Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Canal de Griboyedov

Coordenadas : 59°55′58″N 30°19′30″E / 59.9327°N 30.3251°E / 59.9327; 30.3251 El canal Griboyedov o Kanal Griboyedova ( en ruso : кана ́ л Грибое ́ дова ) es un canal en San Pete...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 59°55′58″N 30°19′30″E / 59.9327°N 30.3251°E / 59.9327; 30.3251

El canal Griboyedov o Kanal Griboyedova ( en ruso : кана ́ л Грибое ́ дова ) es un canal en San Petersburgo , construido en 1739 a lo largo del río Krivusha existente . [ 1 ] [ 2 ] Entre 1764 y 1790, el canal fue profundizado y las orillas fueron reforzadas y cubiertas con granito.

El canal de Griboyédov nace en el río Moyka, cerca del Campo de Marte . Desemboca en el río Fontanka . Tiene una longitud de 5 kilómetros (3 millas) y un ancho de 32 metros (105 pies) .  

Antes de 1923, se llamaba Canal de Catalina, en honor a la emperatriz Catalina la Grande , durante cuyo reinado se profundizó. Las autoridades comunistas lo rebautizaron en honor al dramaturgo y diplomático ruso Alexandr Griboyedov .

Las calles o terraplenes que discurren a lo largo del canal se conocen como Naberezhnaya Kanala Griboyedova .

Puentes

Hay 21  puentes que cruzan el canal:

Referencias culturales

Griboedov Canal aparece en la portada del álbum de música clásica contemporánea Troika de 2011. [ 3 ]

El canal es un lugar clave en la novela Crimen y castigo de Fiódor Dostoievski . Al igual que la mayoría de los lugares en la novela, el canal rara vez se identifica por su nombre propio; de hecho, en la mayoría de las ocasiones Dostoievski se refiere a él como kanava , una palabra que en español se asemeja más a "zanja". En una nota a pie de página de la edición Penguin Deluxe Classics del libro, el traductor Oliver Ready describe el canal como un "lugar sucio y contaminado" que, sin embargo, es "el centro topográfico del libro". [ 4 ] El protagonista de la novela, Raskólnikov, cruza repetidamente el canal y planea tentativamente deshacerse allí de los bienes robados. El edificio de apartamentos donde comete sus crímenes "daba a la zanja por un lado y a la calle Srednyaya Podyacheskay por el otro". [ 4 ]

El canal también aparece en el cuento corto Noches blancas de Fiódor Dostoievski . [ 5 ]

Referencias

  1. ↑ "Canal Griboedov (San Petersburgo, 1739)" . Structurae . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  2. ↑ "Canal Griboedov en San Petersburgo" . www.saint-petersburg.com . Consultado el 14 de febrero de 2022 . 
  3. ↑ "Troika: poesía occidental de Rusia en tres ciclos de canciones orquestales" , Rideau Rouge Records, ASIN: B005USB24A, 2011.
  4. 1 2 Dostoievski, Fiódor (2015). Crimen y castigo . Nueva York: Penguin Books. págs. 521–522 . ISBN  978-0-14-310763-7.
  5. ↑ Dostoievski, Fiódor (2009). Una criatura dócil y otros relatos: Noches blancas; Una criatura dócil; El sueño de un hombre ridículo . Oxford: Oxford University Press. pág. 129. ISBN  978-0-19-955508-6.

59°55′58″N 30°19′30″E / 59.9327°N 30.3251°E / 59.9327; 30.3251