Alexander Griboyedov

Alexander Sergeyevich Griboyedov ( en ruso : Александр Сергеевич Грибоедов , romanizado :  Aleksandr Sergeevich Griboedov ; 15 de enero de 1795 – 11 de febrero de 1829) ^{[ a ]} fue un diplomático , dramaturgo , poeta y compositor ruso . Su obra más notable es la comedia en verso de 1823, Woe from Wit . Fue embajador de Rusia en la Persia Qajar , donde él y todo el personal de la embajada fueron masacrados por una turba enfurecida tras la ratificación del Tratado de Turkmenchay (1828), que confirmó la cesión a Rusia de los territorios septentrionales de Persia, que comprendían Transcaucasia y partes del Cáucaso Norte . Griboyédov desempeñó un papel fundamental en la ratificación del tratado. La causa inmediata del incidente fue que Griboyédov dio refugio a armenios que habían escapado de los harenes del sha persa y su hijo. 

Griboyédov nació en Moscú , se desconoce el año exacto, y los biógrafos debaten si fue en 1790 o en 1795. Su madre, que soñaba con brindarle una carrera, se aseguró de que Griboyédov recibiera la mejor educación. ^{[ 3 ]}

Obtuvo una maestría en filología por la Universidad de Moscú y posteriormente se matriculó en el programa de doctorado. Griboyédov dominaba las principales lenguas europeas, como el francés, el inglés, el alemán, el italiano, el griego y el latín, y también conocía lenguas orientales como el árabe, el persa y el turco. Según Pushkin , Griboyédov era una de las personas más inteligentes de Rusia en aquella época. ^{[ 3 ]}

En 1812, abandonó el programa y se alistó en el ejército. ^{[ 4 ]} Obtuvo un nombramiento en un regimiento de húsares , al que renunció en 1816. Al año siguiente, ingresó en la administración pública . En 1818, fue nombrado secretario de la legación rusa en Persia y trasladado a Georgia . ^{[ 5 ]}

Poseía talento musical, tocaba el piano y compuso varios valses. Solo dos de sus valses se conservan hasta nuestros días, aunque se sabe que compuso varios, incluyendo piezas de vodevil para obras de teatro. Es más conocido por sus composiciones literarias y versos poéticos.

Su comedia en verso Los jóvenes esposos ( en ruso: Молодые супруги , Molodye Suprugi ), basada libremente en una obra francesa de Auguste Creuzé de Lesser , que Griboyedov estrenó en San Petersburgo en 1816, fue seguida por otras obras similares, en su mayoría traducidas o escritas en coautoría con autores más experimentados de la época. Ni estas ni sus ensayos y poemas habrían sido recordados por mucho tiempo de no ser por el éxito de su comedia en verso El dolor del ingenio ( en ruso : Горе от ума , Gore ot uma ), una sátira sobre la sociedad aristocrática rusa . ^{[ 5 ]}

Como afirma un alto funcionario en la obra, esta es "una burla a Moscú". La obra representa ciertos estereotipos sociales y oficiales en los personajes de Famusov, quien odia la reforma; su secretario, Molchalin, quien adula a los funcionarios; y el joven aristócrata liberal y anglosajón , Repetilov. En contraste, el héroe de la obra, Chatsky, un satírico irónico recién llegado de Europa occidental, expone y ridiculiza las debilidades de los demás. Sus palabras resuenan con el clamor de la generación joven en el período previo a la revuelta decembrista de 1825. ^{[ 5 ]}

En Rusia durante el verano de 1823, Griboyédov completó la obra y la llevó a San Petersburgo. Fue rechazada por la censura. Se hicieron muchas copias que circularon de forma privada, pero Griboyédov nunca la vio publicada. ^{[ 5 ]} Tras su muerte, el manuscrito fue propiedad conjunta de su esposa Nina Alexandrovna Griboyédova y su hermana Maria Sergeyevna Durnovo (Griboyédova) . ^{[ 6 ]} La primera edición no se publicó hasta 1833, cuatro años después de su muerte. Solo la vio representada una vez, por los oficiales de la guarnición de Ereván . Decepcionado, regresó a Georgia. Durante la guerra ruso-persa de 1826-1828 , puso sus conocimientos lingüísticos al servicio del general Iván Paskevich , un pariente. Posteriormente, fue enviado a San Petersburgo, donde trabajó en las negociaciones del Tratado de Turkmenchay . Allí, con la intención de dedicarse a la literatura, comenzó a trabajar en un drama romántico, Una noche georgiana ( en ruso : Грузинская ночь , Gruzinskaya noch ), basado en leyendas georgianas. ^{[ 5 ]}

La formación de Alexander Griboyedov no solo fue extensa, llegando a realizar estudios de doctorado antes de dedicarse a la formación militar, sino que también incluyó estudios musicales. Aunque compuso pocas obras durante su vida, tenía amplia experiencia en diversos instrumentos, como el piano, el órgano y la flauta. Durante sus estudios musicales, se registra que estudió con el pianista, compositor y supuesto creador del nocturno irlandés John Field , así como con Johann Heinrich Müller en el campo de la teoría musical. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Grioboyedov era considerado un "muy buen músico" por figuras como Mikhail Glinka , y organizaba tertulias musicales periódicas en su residencia a las que asistían muchas luminarias de la música de su época, aunque relativamente poco conocidas en la década contemporánea, entre ellas Vladimir Odoevsky , Alexander Alyabyev , Mikhail Vielgorsky y Alexey Verstovsky .

Sin trabajo como compositor, solo dos de sus composiciones han llegado hasta nuestros días: sus dos valses en La bemol mayor y Mi menor. Se sabe que compuso la partitura musical de la ópera-vaudeville (u opereta) titulada «¿Quién es hermano, quién es hermana o engaño por engaño?» (1824), escrita por él mismo en colaboración con Pyotr Vyazemsky . ^{[ 9 ]}

Varios meses después de su boda con Nino , la hija de 16 años de su amigo el príncipe Chavchavadze , Griboyedov fue enviado repentinamente a Persia como Ministro Plenipotenciario . ^{[ 10 ]} Tras la guerra ruso-persa de 1826-1828 y el humillante Tratado de Turkmenchay , existía un fuerte sentimiento antirruso en Persia. A su llegada a Teherán, se le confirió la Orden del León y el Sol . Poco después de la llegada de Griboyedov, una turba asaltó la embajada rusa .

El incidente comenzó cuando un eunuco armenio escapó del harén del sha persa y, simultáneamente, dos mujeres armenias esclavizadas escaparon del harén del yerno del sha. Los tres buscaron refugio en la legación rusa. Según lo acordado en el Tratado de Turkmenchay , a los georgianos y armenios que vivían en Persia en ese momento se les permitió trasladarse a Georgia y Armenia Oriental , territorios bajo control ruso . ^{[ 11 ]} Sin embargo, el sha exigió que Griboyédov devolviera a los tres fugitivos. Griboyédov se negó. Su decisión provocó un gran revuelo en toda la ciudad y varios miles de persas rodearon el recinto ruso exigiendo su liberación.

Poco después, instigados por los mulás, la turba asaltó el edificio. Un erudito musulmán de alto rango, Mirza Masih Astarabadi, emitió una fatua que declaraba que liberar a las mujeres musulmanas de las garras de los infieles estaba permitido. ^{[ 12 ]}

Griboyedov y otros miembros de su misión se habían preparado para un asedio y sellaron todas las ventanas y puertas. Armados y con uniforme completo, estaban resueltos a defender hasta la última gota de sangre. Aunque pequeño en número, el destacamento cosaco asignado para proteger la legación contuvo a la turba durante más de una hora hasta que finalmente fue obligado a retroceder hasta la oficina de Griboyedov. Allí, Griboyedov y los cosacos resistieron hasta que la turba rompió el techo del edificio y luego el cielo raso para masacrarlos. El eunuco que escapó y Griboyedov, que luchó con su espada, fueron de los primeros en ser fusilados; el destino de las dos mujeres armenias sigue siendo desconocido. ^{[ 11 ] [ 13 ]} El segundo secretario de la misión, Karl Adelung, y, en particular, un joven médico cuyo nombre se desconoce, lucharon con valentía, pero pronto la escena se convirtió en una de cadáveres descuartizados y decapitados.

El cuerpo de Griboyedov, arrojado desde una ventana, fue decapitado por un vendedor de kebab que exhibió la cabeza en su puesto. ^{[ 12 ]} La turba arrastró el cadáver uniformado por las calles y bazares de la ciudad, entre gritos de celebración. Finalmente fue abandonado en un basurero después de tres días de maltrato por parte de la turba, de tal manera que al final solo pudo ser identificado por una herida de duelo en un dedo. En junio siguiente, el amigo de Griboyedov, Alexander Pushkin , viajando por el sur del Cáucaso, se encontró con unos hombres de Teherán que conducían una carreta de bueyes. Los hombres le dijeron a Pushkin que estaban transportando los restos del embajador a Tiflis (ahora Tbilisi ). Griboyedov fue enterrado allí, en el monasterio de San David ( Mtatsminda Pantheon ). ^{[ 12 ]} Cuando Nino, la viuda de Griboyedov, recibió la noticia de su muerte, dio a luz prematuramente a un niño que murió pocas horas después.

En un intento por compensar a Rusia por el ataque y la muerte de su embajador, el Shah envió a su nieto Khosrow Mirza a San Petersburgo para evitar otra guerra con el zar Nicolás I. [ ^{12 ] [ 14 ] El} Shah también obsequió al zar el Diamante Shah . ^{[ 15 ]}

Fuentes rusas afirman que ^{[ 16 ]} agentes británicos, que temían la influencia rusa en Teherán, y reaccionarios persas, que no estaban satisfechos con el Tratado de Turkmenchay, fueron los responsables de incitar a la multitud. ^{[ 16 ]} Según George Bournoutian, el zar y el general Paskevich probablemente no lamentaron mucho la pérdida de Griboyedov, quien tenía creencias liberales y favorecía la autonomía para los cristianos en Transcaucasia. La guerra ruso-turca de 1828-1829 podría haber sido otra razón para la inacción rusa. ^{[ 16 ]} Su esposa había escrito en su lápida en Tiflis: «Tu mente y tus obras son inmortales en la memoria rusa, pero ¿por qué mi amor te ha sobrevivido?» ^{[ 15 ]}

La autora Angela Brintlinger ha afirmado que «los contemporáneos de Griboyédov no solo concibieron su vida como la de un héroe literario —llegando incluso a escribir varias narraciones en las que figuraba como personaje esencial—, sino que, de hecho, Griboyédov se veía a sí mismo como un héroe y su vida como una narración. Si bien no existe ningún documento literario que lo demuestre, al examinar las cartas y despachos de Griboyédov, es posible construir una narración histórica que se ajusta a los paradigmas literarios y de comportamiento de su época y que se lee como una auténtica novela de aventuras ambientada en el salvaje Oriente».

Uno de los escenarios principales de la novela satírica de Mijaíl Bulgákov, El maestro y Margarita, lleva el nombre de Griboyédov, al igual que el canal Griboyédov en el centro de San Petersburgo . Una de las calles principales de Tiflis , la capital de Georgia , también lleva el nombre de Griboyédov. Esta calle es cruzada por la calle Alexander Chavchavadze, que lleva el nombre del suegro de Griboyédov, el famoso poeta georgiano Alexander Chavchavadze .

El 17 de abril de 1944, Pravda publicó un extenso reportaje sobre la conmemoración del 150 aniversario del nacimiento de Griboyédov, a la que asistieron altos funcionarios, líderes militares, diplomáticos, escritores y artistas en una celebración en el Teatro Bolshói . El novelista y lugarteniente de Stalin, Leonid Leonov, pronunció un elogio fúnebre en honor a Griboyédov, destacando especialmente su amor por la patria.

La recepción que recibe el nieto del Shah, Khosrow Mirza, en el Palacio de Invierno , y el momento en que el zar Nicolás recibe de él el Diamante del Shah, aparecen en la película rusa de 2002, El Arca Rusa .

• Vatslav Vorovsky , enviado soviético en la Conferencia de Lausana, asesinado en 1923.
• Pyotr Voykov , embajador soviético en Polonia, fue asesinado en 1927.
• Andrei Karlov , embajador ruso en Turquía, asesinado en 2016.

• Brintlinger, Angela. «La frontera persa: Griboyédov como orientalista y héroe literario». Canadian Slavonic Papers 45, n.º 3 (2003): 371–393.
•  Este artículo incorpora texto de "Historia de la literatura rusa" (1926-27) de D.S. Mirsky , una publicación que ahora es de dominio público .
• Pravda, 17 de abril de 1944, página 4

• Yuri Tynyanov : Смерть Вазир-Мухтара, 1928. Una novela histórica sobre los últimos años y la muerte de Griboyedov.
• AS Griboyedov: El sufrimiento del ingenio (Comedia en cuatro actos). Traducido del ruso por AS Vagapov .
• Mary Hobson ; Aleksandr Sergeyevich Griboyedov. El sufrimiento del ingenio de Aleksandr Griboyedov: un comentario y traducción . Edwin Mellen Press; 2005. ISBN 978-0-7734-6146-8.
• Griboedov, Alexander (2020). El sufrimiento del ingenio: una comedia en verso en cuatro actos . La Biblioteca Rusa. Traducido por Betsy Hulick. Columbia University Press. ISBN 9780231548519.
• Kelly, Laurence (2002). Diplomacia y asesinato en Teherán: Alexander Griboyédov y la misión de la Rusia imperial ante el sha de Persia . Nueva York: Tauris Parke. ISBN 1-84511-196-6.

• Obras de o sobre Alexander Griboyedov en el Archivo de Internet
• Obras de Alexander Griboyedov en LibriVox (audiolibros de dominio público)