Caversham, Reading

Caversham es un pueblo ^{[ 2 ] [ 3 ]} y un suburbio de Reading en Berkshire , Inglaterra, ubicado directamente al norte del centro de Reading, al otro lado del río Támesis . Caversham se eleva desde el río Támesis, situado en una llanura aluvial y en la parte más baja de las colinas de Chiltern , siendo uno de los pocos lugares en Berkshire que se consideran parte de Chilterns. Dos puentes de carretera, incluido el puente de Caversham , y dos pasarelas peatonales conectan Caversham con el resto de Reading.

Entre las zonas que conforman el suburbio se encuentran Emmer Green , Lower Caversham , Caversham Heights y Caversham Park Village . Algunos lugares de interés son Caversham Court , un parque público y antigua casa de campo; Balmore Walk , otro parque público con amplias vistas; Caversham Lakes ; y parte del sendero nacional Thames Path .

Documentada ya en 1086, Caversham formaba parte del distrito de Henley en Oxfordshire ^{[ 4 ]} (se ubica a unos 9,7 km al suroeste de Henley). ^{[ 5 ]} Con la excepción del centro de Caversham y Emmer Green, que eran pueblos tradicionales, gran parte del desarrollo tuvo lugar durante el siglo XX. En 1911, pasó a formar parte de Berkshire y se integró en el municipio de Reading. 

La primera descripción escrita de Caversham como Cavesham apareció en el Domesday Book (1086) dentro del hundred de Binfield . ^{[ 6 ]} Esta entrada indica que se había desarrollado una comunidad considerable con una cantidad considerable de tierra cultivada. ^{[ 7 ]} Robert de Montfort y Henry de Essex lucharon frente a Enrique II bajo un puente cerca del pueblo. El belicoso conde de Pembroke, protector de Enrique III , murió en Caversham en el siglo XIII. ^{[ 4 ]}

Algún tiempo antes de 1106 se estableció un santuario a la Virgen María en Caversham. Se desconoce su ubicación exacta, pero pudo haber estado cerca de la actual iglesia de San Pedro . ^{[ 8 ]} Se convirtió en un lugar popular de peregrinación , junto con la capilla de Santa Ana en el puente y su pozo, cuyas aguas se creía que tenían propiedades curativas. En el siglo XV, la estatua fue bañada en plata y vestida con ropas realistas con "gorro y cabello"; ^{[ 9 ]} Se registra que Catalina de Aragón visitó el lugar el 17 de julio de 1532. El santuario fue destruido el 14 de septiembre de 1538 por orden de Enrique VIII . Solo sobrevive el pozo, ahora seco y rodeado por un muro protector, coronado con una reja de hierro abovedada. Se ha restablecido un santuario moderno a Nuestra Señora en la Iglesia Católica Romana de Nuestra Señora y Santa Ana. ^{[ 10 ]}

En la Edad Media, Caversham Manor fue uno de los dominios de William Marshal , conde de Pembroke y regente durante la minoría de edad del rey Enrique III . Fue el lugar de su muerte. ^{[ 11 ]} La comunidad medieval se agrupaba en el lado norte del puente de Caversham , al este de la iglesia de San Pedro , que fue construida en el siglo XII. El tercer conde de Buckingham donó el terreno para la iglesia y la rectoría vecina, junto con una cantidad considerable de terreno alrededor de ella, a la abadía agustina de Notley cerca de Long Crendon en Buckinghamshire . Después de la disolución de los monasterios , estas tierras fueron entregadas a Christ Church . ^{[ 7 ]} La rectoría se encontraba en lo que ahora es el parque y jardín de hierbas de Caversham Court, donde hay restos con paneles informativos y piedras de cimentación planas, así como un muro de contención debajo que ofrece una vista sobre el río Támesis y gran parte de Reading y Tilehurst .

En la Guerra Civil, hubo feroces combates alrededor del puente de Caversham durante un breve período en abril de 1643. ^{[ 8 ]} Reading había estado en manos de los realistas y fue sitiada por una fuerza parlamentaria bajo el mando del conde de Essex . Los realistas marcharon hacia el sur desde Oxford para intentar socorrer a los defensores de la ciudad, pero fueron derrotados contundentemente, y la ciudad cayó en manos de los parlamentarios pocos días después. ^{[ 12 ]} La casa señorial fortificada fue reemplazada por Caversham House and Park en el siglo XVI. Varias casas se han erigido en el sitio, en particular la casa de William Cadogan . La actual Caversham Park House, construida en 1850, fue ocupada por BBC Monitoring desde 1943 hasta 2018, analizando noticias, información y comentarios recopilados de los medios de comunicación de todo el mundo. El Centro de Archivos Escritos de la BBC todavía se encuentra en parte del sitio.

La parte sur de los terrenos de Caversham House se utilizó como sede de la Exposición Real de 1926 , una de las dos únicas visitas de la exposición a Reading. Al año siguiente, se inauguró el cementerio de Henley Road en parte del recinto de la exposición, al que se unió el crematorio de Reading en 1932. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El pub Fox and Hounds de Caversham fue el lugar donde, en abril de 1960, John Lennon y Paul McCartney ofrecieron sus únicas actuaciones públicas como dúo, conocidos como "los Gemelos Nerk". Una placa azul señala el lugar en la actualidad. ^{[ 15 ]}

Caversham se encuentra completamente dentro del municipio de Reading y forma la totalidad o parte de cuatro de los dieciséis distritos electorales del municipio : Caversham , Caversham Heights , Emmer Green y Thames . ^{[ 16 ]} Caversham pertenece a la circunscripción parlamentaria de Reading Central , actualmente representada por Matt Rodda del Partido Laborista . La revisión de la Comisión de Límites de 2016 ^{[ 17 ]} recomendó trasladar uno de los distritos de Caversham, Mapledurham, a la circunscripción parlamentaria de Reading West , pero tras la consulta, esta propuesta fue revertida en las recomendaciones de 2018. ^{[ 18 ]}

La zona comercial y los alrededores residenciales inmediatos que forman el centro de Caversham están rodeados de desarrollos más recientes que constituyen ampliaciones del suburbio: Caversham Heights en la zona más elevada al oeste, Lower Caversham al sureste y Caversham Park Village al noreste en lo que fue el parque de Caversham Park . Emmer Green , al norte, es un pueblo más antiguo, pero generalmente se considera parte de Caversham. Las elevaciones de las casas varían desde 37 m sobre el nivel medio del mar hasta 92 m en la parte superior de Caversham Park, tres metros por debajo del punto más alto en el este de la zona. La orilla del río cuenta con el Sendero Nacional del Támesis, excepto al oeste de Caversham, donde cambia de orilla en Reading Bridge .

Entre Mapledurham on the Thames y Caversham Heights , junto a sus respectivos campos de golf, se encuentra un estrecho afloramiento occidental de las estribaciones septentrionales que alcanza los 95 m sobre el nivel del mar. Por lo tanto, las bajas colinas de Chiltern en la orilla norte del río Támesis son más altas que el terreno en la orilla opuesta, lo que proporciona amplias vistas hacia el sur. ^{[ 30 ]} En el extremo norte de Caversham se encuentra la reserva natural local de Clayfield Copse . ^{[ 31 ]} El letrero del pueblo de Caversham, tallado por un artesano local, está montado sobre un alto poste de roble en el centro del pueblo. ^{[ 32 ]}

Caversham, incluyendo Emmer Green (la orilla norte), tenía: 22,1% de sus viviendas en alquiler social o privado en 2011, mientras que el municipio tenía 42,4%. Esta amplia área tenía 20,4% de la población de Reading y 23,5% del municipio, con las viviendas de la orilla norte ocupando 29,1% de la superficie total de las viviendas del municipio. Tenía 5,7% de la superficie de los edificios no residenciales del municipio. Las mismas cifras (donde Emmer Green se excluye del análisis) son que Caversham, definido de forma más restringida, como se está volviendo más común, tenía 24,8% de sus viviendas en alquiler frente al 42,4% del municipio, la misma área tenía 15,3% de la población de Reading y 16,4% del área del municipio, con sus viviendas ocupando 20,6% de la superficie total de las viviendas del municipio. Representaba el 4,3% de la superficie construida sobre edificios no residenciales del distrito.

En el censo de 2011, la proporción de viviendas alquiladas frente a las propias era cercana al 50% del promedio del municipio . El área albergaba el 15,3% de la población de Reading y el 16,4% de la superficie del municipio. Como corresponde a un suburbio, en 2005, según las estadísticas de uso del suelo publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales junto con el censo, Caversham contaba con el 4,3% de los edificios no residenciales. Casi en su totalidad de baja altura, sus viviendas ocupaban el 20,6% de la superficie total de viviendas en el municipio.

Los puentes de Caversham , Reading y Christchurch , así como la esclusa de Caversham , ofrecen puntos de cruce (los dos últimos exclusivos para peatones). El puente de Sonning, situado a pocos kilómetros al este de Caversham, también es accesible. Si bien Caversham no cuenta con estación de tren propia, la estación de Reading se encuentra a poca distancia a pie tanto del puente de Reading como del de Caversham.

En Caversham hay una escuela secundaria pública , Highdown School . Muchos niños de la zona también asisten a Maiden Erlegh Chiltern Edge en South Oxfordshire . En el sector privado, Queen Anne's School educa a niñas de entre 11 y 18 años. También está Caversham Preparatory School , que acoge a niños de 3 a 11 años. En Caversham hay varias escuelas primarias, entre ellas Caversham Primary School , Caversham Park Primary School, Emmer Green Primary School, The Hill Primary School, St. Anne 's RC Primary School, St. Martin's RC Primary School, Micklands Primary School y Thameside Primary School.

Había escasez de plazas en las escuelas primarias del oeste de Caversham, ^{[ 33 ]} pero una propuesta de 2006 para utilizar parte de los campos deportivos de Mapledurham para construir una escuela que sustituyera a la escuela primaria de Caversham no recibió apoyo público. ^{[ 34 ]} Una nueva escuela primaria Heights ^{[ 35 ]} recibió a sus primeros alumnos en septiembre de 2014 en instalaciones temporales y se trasladó a su ubicación permanente en una esquina de los campos deportivos de Mapledurham en 2021, superando las objeciones locales. ^{[ 36 ]}

Caversham tiene varias escuelas infantiles , una de las cuales, New Bridge Nursery School, fue evaluada por Ofsted en 2011 como "sobresaliente". ^{[ 37 ]}

Chiltern College, que en su día fue una escuela de formación para cuidadores de niños, ahora ofrece formación en todos los aspectos del cuidado infantil y afirma ser el único centro de formación en cuidado infantil del Reino Unido con guarderías, escuela, centro de formación y residencias estudiantiles propias en el campus.

Caversham AFC es uno de los clubes de fútbol juvenil más grandes de la zona, con muchos de sus equipos juveniles femeninos y masculinos compitiendo en las divisiones superiores de las ligas locales. El campo principal de Caversham AFC es Clayfield Copse , conocido popularmente como "Swan's Lair" porque la mascota del equipo es un cisne. En temporadas anteriores, Highdown School se ha utilizado como campo de entrenamiento de Caversham AFC. Los colores del club son rojo y negro. Sus principales rivales son Caversham Trents FC, que también tienen equipos masculinos compitiendo en muchas de las mismas divisiones que sus homólogos de AFC, que también son conocidos por usar Highdown School como su campo de entrenamiento. Los colores del club son azul y blanco y su campo principal es Mapledurham Playing Fields. El campo de recreación de Albert Road ofrece instalaciones para tenis , croquet y bolos .

El lago de remo Redgrave Pinsent , que forma parte de los lagos de Caversham , ha servido como principal centro de entrenamiento del equipo de remo de Gran Bretaña desde su apertura en 2006. ^{[ 38 ]} El lago también es utilizado por los equipos del Oxford University Boat Club en preparación para la Oxford Race .

Hay muchas iglesias anglicanas en el área de Caversham. St Peter's es la iglesia parroquial de la parroquia de Caversham, Thameside y Mapledurham , que también incluye St John's y St Margaret's, en el pueblo vecino de Mapledurham . ^{[ 39 ]} También hay dos iglesias metodistas , la iglesia católica de Nuestra Señora y Santa Ana , la Iglesia Bautista de Caversham , Grace Church Caversham (que es parte de Newfrontiers , y la Iglesia Pentecostal del Nuevo Testamento de Dios. La Iglesia del Pueblo de Caversham Park se reúne en la Escuela Primaria de Caversham Park todos los domingos y es un proyecto ecuménico compuesto por anglicanos, bautistas y metodistas. Finalmente, la Iglesia Evangélica de Caversham se reúne en el Centro Juvenil y Comunitario en Emmer Green .

• William Cadogan, primer conde de Cadogan
• Guillermo Marshal
• Fran Kirby ^{[ 40 ]}
• Liz Mitchell
• Valerie Eliot
• Patrick Malahide
• John Wicks (cantante)
• Yasmina Siadatan
• Babita Sharma
• Decano Webb
• Jill Pitkeathley, baronesa Pitkeathley

• Caversham , Nueva Zelanda, un suburbio de Dunedin que lleva el nombre de Caversham.

• Historia de Royal Berkshire: Caversham
• Conferencia sobre "Old Caversham", W. Wing, 1894. Transcripción completa.
• Caversham.info – sitio web de la comunidad local de Caversham