Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ceki

Ceki (pronunciado /tʃəki/) es un tipo de baraja y juego de cartas que históricamente se jugaba en el sudeste asiático marítimo, incluyendo Malasia , Singapur e Indonesia , intro...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ceki (pronunciado /tʃəki/) es un tipo de baraja y juego de cartas que históricamente se jugaba en el sudeste asiático marítimo, incluyendo Malasia , Singapur e Indonesia , introducido por las comunidades chinas y peranakan de la región. Ceki es descendiente de las cartas chinas de dinero ilustradas con figuras de caracteres de Water Margin (水滸傳Shuǐhǔ zhuàn ) que fueron simplificadas y abstraídas. Las barajas de ceki podían usarse para varios juegos, y durante el período colonial, diversos grupos sociales jugaban al ceki abiertamente como medio de entretenimiento y socialización, y de forma más ilícita para apostar. El interés por el ceki disminuyó considerablemente a principios del siglo XXI, pero hoy en día todavía se juega en ciertas regiones como las tierras minangkabau de Sumatra Occidental y Bali .

Nombre

Varias fuentes asumen que la palabra ceki ( Jawi چکي, Javanés ꦕꦼꦏꦶ, Balinés ᬘᭂᬓᬶ) se derivó de frases hokkien como 一枝chít ki “una carta” o 二枝jī ki “dos cartas”. El término probablemente se refería al juego que se jugaba con la baraja antes de que se usara para referirse a la baraja en sí. [ 1 ] [ 2 ] En algunas localidades, ceki todavía se entiende como un tipo de juego, mientras que la baraja en sí se conoce por otras denominaciones como daun ceki , ijo [ a ] ​​/iyu/yu , [ 3 ] kartu Cina , kertu cilik , [ 4 ] koa/kowa , [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] y sikiah . [ 8 ] Los diccionarios Kamus Besar Bahasa Indonesia y Kamus Bahasa Melayu Malaysia utilizan la ortografía 'ceki' para el malayo indonesio y malayo estándar , [ 9 ] [ 10 ] pero existen numerosas variantes ortográficas que se pueden encontrar en materiales existentes como cuki , [ 11 ] cekian , [ 12 ] chĕki , [ 13 ] cherki , chaqui , [ 2 ] tjeki/tjĕki , [ 14 ] dan tyekén . [ 15 ]

Popularidad

Cubierta

Una baraja de ceki (llamada ꦏꦼꦥꦭ kepala en javanés ) consta de tres palos, cada uno con 9 cartas numéricas y una carta de honor, sumando un total de 30 cartas. Cada carta tiene una gemela, por lo que una sola baraja consta de 60 cartas en total y la mayoría de los juegos requieren al menos dos barajas con 120 cartas. [ 16 ] [ 17 ] Los 30 tipos de cartas que se usan en ceki se pueden ver en la tabla a continuación:

Valor

En una baraja ceki, solo las cartas del palo miríada tienen sus valores escritos explícitamente con el número chino . Los valores entre palos se marcan mediante índices de marco; las cartas con el mismo marco tienen el mismo valor. Los juegos que se juegan con ceki generalmente implican hacer emparejamientos visuales, en los que no siempre es necesario conocer el valor de cada carta. Las tres cartas de honor tienen un valor variable que depende del tipo de juego. [ 18 ] [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ]

Símbolos de palo

Los tres palos de ceki derivan del cash chino , que está relacionado con los palos del mahjong . Los palos no tienen un nombre consistente en el sudeste asiático marítimo y a menudo se les llama con nombres idiosincrásicos por los jugadores de toda la región. [ 14 ] [ 21 ] Esto se debe en parte a las imágenes abstractas de las cartas, que son propensas a ser interpretadas de manera diferente por los jugadores que no tienen conocimiento previo de las convenciones de diseño de las cartas de juego chinas .

Juego

La baraja ceki se puede usar para varios juegos. [ 23 ] Sin embargo, el tipo más básico, también conocido como ceki o koa, es un juego de robar y descartar con similitudes al mahjong , aunque con reglas más simples. El juego básico se puede entender de la siguiente manera: [ 24 ] [ 18 ] [ 16 ]

Esquema del juego básico de ceki.
  • Gameplay requires 2-3 ceki decks (120-180 cards) that can be played with 2 to 6 players. Every player is handed 8 to 11 cards and the rest of the deck is piled downward facing on the middle of the table. Players are not allowed to see the hand of others.
  • Players need to arrange the cards on their hands into triplets with identical frame indices and inner picture. In some variations, only the frame indices need to be the same while one or all three of the inner pictures can be different. Points are calculated based on the value of the frame indices, or other ways agreed upon by players.
  • If players do not have eligible triplets, the first player draw one card from the new pile and discard one card from hand, before continuing to the second player. Players need to strategize which cards they need to keep and discard.
  • The second player has the option to draw one card from the new pile or the topmost card in the discard pile, second player then discards one card from hand.
  • Consecutive players continue to draw and discard to form eligible triplets on their hands. Depending on the play style, eligible triplets can be revealed as they are formed or only near the end.
  • A player with only two cards left not within a triplet announces "ceki!" This warns other players that the player only need one more card to complete his last triplet.[d]
  • The first player to make the entirety of given hand into eligible triplets is the winner and the session ends. In some variations, points are first calculated - there is a chance that the player who first shed his hand do not wind due to low value triplets compare to other players.

Its common to see modified aspects across regions, such as in triplets requisites, or point calculations. This results in variants such as balik satu,[25]balik lima belas,[26]chot,[27]gonggong,[28] and tantanan.[29]

Other games

  • Colek Tiga, a Malaysian game played by 2 to 3 people.[30]
  • Pak Tui, a Malaysian/Singaporean game similar to solitaire.[31]
  • Pèi, a Javanese game for 3 people which goal is to build hands with certain card combinations.[32]
  • Thothot, a Javanese game for 3 people which goal is to collect identical pairs of card.[33]

Notas

  1. ↑ Sistema de ortografía de Van Ophuijsen , se lee como i-yo /ijo/, no /idʒo/.
  2. ↑ En expresiones chinas, 萬/万 'miríada' también puede significar figurativamente 'innumerable' en lugar de literalmente diez mil.
  3. ↑ Los personajes representados incluyen:燕青 Yàn Qīng (1),武松 Wǔ Sōng (2),吳用 Wú Yòng (3),花榮 Huā Róng (4),李逵 Lǐ Kuí (5),雷橫 Léi Hén (6),秦明 Qín Míng (7),朱仝 Zhū Tóng (8) y宋江 Sòng Jiāng (9). [ 22 ]
  4. ↑ De forma similar a Uno , donde un jugador que juega su penúltima carta debe gritar "Uno" como advertencia a los demás jugadores.

Referencias

  1. ↑ Jones 2008 , pág. 48.
  2. 1 2 Amaro 1993 .
  3. ↑ Mayer 1897 , págs. plaat XVI.
  4. ^ Robson y Wibisono 2002 , págs.365 .
  5. ↑ Matthes 1859 .
  6. ↑ Matthes 1874 .
  7. ↑ Wilkinson 1901 .
  8. ^ Robson y Wibisono 2002 , págs.679 .
  9. ↑ «Ceki» . Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Atrevido . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  10. ↑ «Ceki» . Kamus Bahasa Melayu Malasia Atrevido . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  11. ↑ Duff-Cooper 1987 , págs. 72.
  12. ↑ Dalton 1997 , págs. 174.
  13. ↑ Hamilton 1924 , págs. 53.
  14. 1 2 Mayer 1897 , págs. 499.
  15. ↑ Hoefte 1998 , págs. 170.
  16. 1 2 3 Pollard 2024 .
  17. ↑ Tauern 1914 , págs. 45.
  18. ^ Alkatiry y Aviandy 2018 , págs.278 .
  19. ↑ Tauern 1914 .
  20. ↑ Siem 1941 .
  21. ↑ Pwee 2003 , págs. 119.
  22. ↑ Perdana 2024 , págs. 16.
  23. ↑ Gwee 2013 , págs. 124.
  24. ↑ Tauern 1914 , págs. 47–48.
  25. ↑Pwee 2003, pp. 122.
  26. ↑Pwee 2003, pp. 127.
  27. ↑Siem 1941, pp. 127.
  28. ↑Siem 1941, pp. 94–97.
  29. ↑Siem 1941, pp. 98.
  30. ↑Pwee 2003, pp. 125.
  31. ↑Hock 2006, pp. 215.
  32. ↑Siem 1941, pp. 58–70.
  33. ↑Siem 1941, pp. 717–2.

Bibliography

  • Alkatiry, Zeffry; Aviandy, Mochammad (2018). "Tradition Card Game Ceki: Community Identity Chinese Melay Medan, Minang, and Bali". International Review of Humanities Studies. 3 (2): 274–286. doi:10.7454/irhs.v3i2.69.
  • Amaro, Ana Maria (1993). "'Chaqui and Partui: Two Popular Card Games of the 'Christãos' of Malacca', translated by A. G. Smith". Journal of the International Playing-Card Society. 22 (2): 34-40.{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Chia, Felix (1980). The Babas. Singapore: Times Books International. ISBN 9971-65-058-4.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Dalton, Bill (1997). Bali Handbook. Chico: Moon Publications. ISBN 1-56691-073-0.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Duff-Cooper, Andrew (1987). "Some Imaginative Functions of Consciousness from a Balinese Form of Life on Lombok". Anthropos. 82 (1): 63–85.{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Gwee, William (2013). A Nyonya Mosaic: Memoirs of a Paranakan Childhood. Singapore: Marshall Cavendish. ISBN 978-981-4435-52-9.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Hamilton, A. W. (1924). "Chinese Loan-Words in Malay". Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. 2 (June): 48–56.{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Hock, William Gwee Thian (2006). Baba Malay Dictionary: The First Comprehensive Compendium of Straits Chinese Terms and Expressions. Tuttle Publishing.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Hoefte, Rosemarijn (1998). In Place of Slavery: A Social History of British Indian and Javanese Laborers in Suriname. Gainesville: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1625-8.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Jones, Russell (2008). Loan-words in Indonesian and Malay. Leiden: KITLV Press. ISBN 978-90-6718-304-8.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Matthes, Benjamin Frederik (1859). Makassaarsch–Hollandsch woordenboek. Amsterdam: Frederik Muller.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Matthes, Benjamin Frederik (1874). Boegineesch–Hollandsch woordenboek. Amsterdam: C. A. Spin & Zoon.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Mayer, L. Th. (1897). Een blik in the Javaansche volksleven . vol.  2. Leiden: Genial.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Muhammad, Ali Azhar (2021). «La trampa de la democracia transitoria: democracia, complejidad y oligarquía local en Bali». En Vandenberg, Andrew (ed.). Páginas sobre seguridad, democracia y sociedad en Bali . Singapur: Palgrave Macmillan. pp. 155–176 . ISBN  978-981-15-5848-1.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Musa, Mahani (2015). "El Registro de la Memoria del Mundo: la correspondencia del sultán Abdul Hamid y la historia de Kedah". Kajian Malasia vol . 33 : 53–74.{{cite journal}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Perdana, Aditya Bayu; Pollard, George (2024). "Una comparación visual preliminar de Ceki y Ujang Omi: dos cartas tradicionales de Indonesia y sus predecesores" . Jurnal Rupa . 9 (1): 9-25. doi : 10.25124/rupa.v9i1.7301 .
  • Pollard, George (21 de enero de 2024). "Cartas Ceki" . Formas de jugar .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Pwee, Keng Ho (2003). "Chiki Cards and Three Chiki Games". Journal of the International Playing-Card Society . 32 (3): 119–128.{{cite journal}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Raap, Olivier Johannes (2013). Soeka Doeka Di Djawa Tempo Doeloe . Yakarta: KPG. ISBN 978-979-91-0649-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Reimena, Randi (31 de octubre de 2021). "Menyigi Sejarah Koa/Ceki: Dekat dengan Mistik, Bukan" Produk "Orang Minang" . Haluan Padang .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Robson, Estuardo; Wibisono, Singgih (2002). Diccionario de inglés javanés . Singapur: Ediciones Periplus. ISBN 0-7946-0000-X.
  • Samad, Muhammad Thahir (1986). Autobiografía Muhammad Thahir Samad gelar Datuk Rajo Mangkuo dan Ny. Djamari Amin selaku perintis kemerdekaan . Departamento Sosial RI, Direktorat Jenderal Bina Kesejahteraan Sosial, Direktorat Urusan Kepahlawanan dan Perintis Kamerdekaan, Proyek Pembinaan Kepahlawanan dan Perintis Kemerdekaan.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Siem沁, Tjan Tjoe曾祖 (1941). Javaanse Kaartspelen: bijdrage tot de beschrijving van land en volk; Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen volumen 75 . Bandung: AC Nix & Co.
  • Tauern, OD (1914). "Javanische Kartenspiele". Zeitschrift für Ethnologie . 46 (1): 45–48.{{cite journal}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Wilkinson, Richard James (1901). Diccionario malayo-inglés, volumen 1: 'Alif a Za' . Singapur: Kelly & Walsh.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • ¿Qué es Cherki? . Vida Peranakan Malasia