Cabeza de Cemaes

Cemaes Head (anteriormente Cemais , y anglicizado históricamente como Cemmaes , Kemmaes o Kemmes ) ( en galés : Pen Cemaes o Trwyn Cemaes ) es un cabo y reserva natural en el norte de Pembrokeshire . Se encuentra en la comunidad de St Dogmaels , dentro del Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire . Al oeste y al norte domina la bahía de Cardigan , y al este la isla de Cardigan y el estuario del río Teifi .

Aunque el cabo, visto desde el otro lado del estuario del Teifi, es relativamente poco espectacular, sus acantilados, que son más impresionantes en su lado noroeste y alcanzan más de 575  pies (175 m) de altura, son los más altos de Pembrokeshire. Esto hace que las bahías debajo de las cimas de los acantilados sean en gran parte inaccesibles. El lecho rocoso está compuesto de rocas sedimentarias del Silúrico y (principalmente) del Ordovícico , ^{[ 1 ]} más específicamente de lutita negra de Llanvirn -Caradoc , es decir, de unos 470 millones de años. ^{[ 2 ]} Esta roca se extiende hacia el suroeste hasta Newport , pero Cemaes Head se encuentra al norte de la falla de la bahía de Ceibwr , que se extiende principalmente OSO-ENE desde la bahía de Ceibwr hasta Cardigan .

Estas rocas presentan fuertes deformaciones y pliegues, incluso agudos, una característica fácilmente visible desde lo alto de los acantilados, aunque se aprecia mejor desde el mar. La blandura de estas rocas sedimentarias también implica que la erosión marina por acción hidráulica, abrasión y desgaste es frecuente, por lo que resultan poco aptas para la escalada.

En 1840, George Nicholson, en su obra The Cambrian Traveller's Guide, and Pocket Companion , escribió  :

Las costas a ambos lados de la desembocadura del río son extraordinariamente grandiosas, sobre todo en la orilla de Pembroke, donde se alza Cemmaes Head, un promontorio de inmensa elevación.

La parte más alta del promontorio, en Pengarn (189 m / 620  pies), referencia de cuadrícula SN 13214 48500, está marcada por un punto geodésico de pilar (ref. 2097). ^{[ 3 ]}

En el lado occidental del promontorio, al pie de los acantilados, se encuentra una zona de playa pedregosa llamada Traeth Godir Coch, que queda al descubierto con la marea baja.

El lado occidental del cabo está expuesto a toda la fuerza del clima atlántico del suroeste; el lado oriental está protegido. ^{[ 4 ]}

Toda la península al norte de la aldea de Cippyn es una zona singular; hay una ausencia de árboles y, en cierta medida, de setos; los campos tienen terraplenes pedregosos; las propiedades son pequeñas y, en general, no hay construcciones modernas. ^{[ 5 ]}

La mayor parte de Cemaes Head está formada por pastizales, pero el promontorio alberga una reserva natural —la Reserva Natural de Cemaes Head (número de centro del sitio SN131500)— que mide 20 ha (49,4 acres). También está catalogada como Zona Especial de Conservación Marina (ZEC) y Lugar de Interés Científico Especial (LIC). ^{[ 6 ]} Desde 1984, esta reserva es propiedad y está gestionada por el Wildlife Trust of South and West Wales y su predecesor ^{[ 7 ]} , que adquirió la concesión con la ayuda de la Countryside Commission , el Consejo del Condado de Dyfed , el Nature Conservancy Council y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF ). ^{[ 8 ]} En aquel momento, fue la 50.ª reserva natural adquirida por el Trust. ^{[ 9 ]}

El promontorio alberga una gran variedad de fauna silvestre. Es común ver aves como chovas , cuervos , cernícalos y busardos ratoneros , y los acantilados marinos proporcionan lugares de anidación para gaviotas argénteas , cormoranes moñudos , fulmares , cormoranes comunes , alcas y araos comunes . ^{[ 1 ]}

Es común ver focas al pie de los acantilados y en la bahía; aquí se reproducen más focas grises que en cualquier otro lugar de Gales desde mediados del verano ^{[ 10 ]} , y la zona también alberga delfines mulares y marsopas , que a menudo se pueden ver nadando mar adentro. ^{[ 11 ]}

Las laderas occidentales cubiertas de hierba del promontorio son pastoreadas por ponis y conejos. Los ponis de montaña galeses fueron reintroducidos aquí para pisotear los helechos y así fomentar la cría de chovas. ^{[ 12 ]} Este también es el hábitat de los topillos. En las partes más altas crecen variedades de brezo marítimo, como el brezo común y el brezo campanilla , y también crece aulaga. Los helechos y las flores silvestres crecen comúnmente en las laderas orientales más protegidas; ^{[ 1 ]} se están realizando esfuerzos para mantener estos helechos bajo control. ^{[ 13 ]} Recientemente también se han realizado esfuerzos para abordar la invasión del bálsamo del Himalaya . ^{[ 14 ]}

Cemaes Head se encuentra en el sendero costero de Pembrokeshire , de 299 km (186 millas ) , cerca de su extremo norte. Este sendero forma parte del mucho más extenso sendero costero de Gales, de 1400 km (870 millas) . El tramo remoto del sendero que atraviesa Cemaes Head, desde Poppit Sands hasta Ceibwr Bay, tiene unos 8,8 km (5,5 millas) de longitud, con un considerable desnivel.  

Todos los pasos y puertas del sendero costero de Pembrokeshire están numerados de norte a sur; el paso en Cemaes Head lleva el número 1. ^{[ 15 ]}

Es posible subir en coche a parte de Cemaes Head por el camino que parte de Poppit Sands. Este camino da acceso a un par de propiedades privadas cerca de la cima y termina en el camping Allt y Coed, a unos 400 metros del punto más alejado del sendero costero; aquí hay aparcamiento disponible, desde donde se puede hacer un recorrido de dos millas alrededor del cabo por los derechos de paso. ^{[ 16 ]} También se puede hacer un recorrido alrededor del cabo desde la aldea de Cippin, a una milla por el camino desde Poppit Sands, donde también hay un aparcamiento.

Tanto Cippin como Poppit Sands están en la ruta del Poppit Rocket, un servicio de autobús costero de temporada. ^{[ 17 ]}

En lo alto del acantilado sobre la playa de Traeth Godir Coch se encuentra un antiguo puesto de vigilancia de la guardia costera . ^{[ 18 ]} Este puesto fue construido originalmente en el siglo XIX (está marcado en el mapa del Ordnance Survey de 1887) y posteriormente se amplió hacia el mar durante la Segunda Guerra Mundial con la adición de una extensión de ladrillo con amplias ventanas. Al mismo tiempo, la puerta principal se amplió y se bordeó con el mismo ladrillo rojo. Se accedía al sitio a través de un camino y una senda desde Pengarn, a media milla al sureste, y desde la granja Alltycoed, en cuyos terrenos se encuentra. Este fue uno de los cientos de puestos de vigilancia costera durante la guerra que vigilaban la presencia de aviones y submarinos enemigos; los tanques de almacenamiento de petróleo en Milford Haven estaban a un corto vuelo de aquí, y durante la guerra fueron bombardeados intensamente. ^{[ 19 ]}

El puesto de vigilancia fue abandonado después de la guerra y reemplazado por el puesto de vigilancia de la Guardia Costera al otro lado del estuario en Gwbert (establecido originalmente en 1878 como una estación de aparatos de salvamento con cohetes de la Junta de Comercio y ampliado posteriormente, ^{[ 20 ]} y ahora parte de la Respuesta de Emergencia de la Agencia Marítima y de Guardacostas ). ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Cemaes Head se encuentra en el extremo norte de la antigua baronía (o señorío) medieval de Cemais, conocida como Cantref Cemais , uno de los llamados 'Siete Cantrefs de Dyfed '. ^{[ 23 ]}

Cemais (a veces escrito Kemes , según una de las varias variantes ortográficas medievales ) ocupaba la zona costera entre el estuario del Teifi y Fishguard , y las laderas norte y sur de las colinas de Preseli , con una superficie de unos 359 ^km²  . Robert fitz Martin (c. 10?? – c. 1159), un caballero normando del oeste de Inglaterra que apoyó a Enrique I en sus campañas en Gales, se convirtió en el primer señor de Cemais y fundó la cercana abadía de St Dogmaels . ^{[ 24 ]}

A pesar de haber sido ocupada por los normandos en el siglo XII y de haber pasado a formar parte de la Marca , siguió siendo exclusivamente de habla galesa . ^{[ 25 ]}

Más tarde se la conoció como el Hundred de Cemais, que se creó ^{[ 26 ]} a partir del cantref en el momento de las Actas de Unión de 1535-1542, transfiriendo la parroquia de Llantood al hundred de Cilgerran y añadiendo una pequeña área del cantref de Cantref Gwarthaf .

La palabra «cemais» es la forma plural de la antigua ^{[ 27 ]} palabra galesa «camas», que significa «curva o bucle en un río» o (menos comúnmente) «bahía/entrada del mar». ^{[ 28 ] [ 29 ]} Como nombre no es en absoluto único en Gales: Cemaes es un pueblo ribereño situado en la bahía de Cemaes en la costa norte de Anglesey , y formaba parte de un Cantref Cemais de nombre similar . Ni Cemmaes (en galés: Cemaes ) en el norte de Powys , ni Kemeys Commander (en galés: Cemais Comawndwr ) en Monmouthshire están junto al mar, pero ambos se han desarrollado junto a ríos.

En *Los topónimos de Gales* (1912), el autor Thomas Morgan propone otra sugerencia menos probable, a saber:

Cemaes/Cemmaes: este nombre es muy común en Gales. Es una palabra compuesta, formada por CEFN, que significa loma, y ​​MAES, que significa campo, lo que indica un campo elevado. O mejor dicho, de CAM y MAES, que significan tierra en la curva del río... Otros creen que es una forma compuesta de CAMP, que significa hazaña [en este caso militar], juego; y MAES, que significa campo.

Archaeologia Cambrensis (1904) ^{[ 30 ]} dijo lo siguiente al respecto:

Permítanme llamar la atención sobre la ortografía de Kernels, que muestra que la grafía galesa moderna debería ser Cemais o Cemmais, o bien Cemes si lo prefieren, pero no Cemmaes: no contiene maes, campo o llanura, como algunos parecen imaginar. La palabra deriva de cam, torcido, curvado, y se refiere a la curva de una línea costera o de un río. En el caso de Pembrokeshire, el nombre se refiere, a mi parecer, al ángulo que forma la línea costera con la desembocadura del Teifi.

El nombre galés de Pen Cemaes ( pen = cabeza) se ha utilizado al menos desde principios del siglo XIX. ^{[ 31 ]} En los últimos años, el nombre Trwyn Cemaes ( trwyn = nariz) también ha sido utilizado por el Gobierno galés y las autoridades marítimas. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

No se registró ningún asentamiento llamado Cemaes en este lugar, solo el Cantref/Hundred con ese nombre. La referencia más antigua a él proviene de Gerald de Gales (c. 1146 – c. 1223), arcediano de Brecon y cronista de su tiempo , quien se refirió a él en su autobiografía: ^{[ 34 ]}

Pero al día siguiente en Cemais, no lejos del puente de Aberteifi [Cardigan]...

En Barones, rebeldes y románticos (2004), Alan John Fitzgerald se refiere erróneamente a la ciudad de Cemais:

Los caballeros intentaron retirarse a la ciudad de Cemais, pero muchos se ahogaron al derrumbarse un puente y otros murieron quemados cuando los galeses incendiaron la ciudad. Los supervivientes tuvieron que refugiarse en el castillo de Cardigan.

Parece probable que el nombre Cemaes Head derive del antiguo Cantref, y no al revés, ya que el promontorio no tenía ninguna importancia documentada en la época medieval.

• Arenas de Poppit
• Isla de Cardigan
• Lista de lugares de especial interés científico en Pembrokeshire.

• Un paseo por la cabeza de Cemaes
• Un breve paseo alrededor de Cemaes Head.
• Rutas de senderismo por el estuario del Teifi (ver Ruta 2 para Cemaes Head)
• El Fondo para la Conservación de la Vida Silvestre del Sur y Oeste de Gales

52°06′53″N 4°43′46″O / 52.11477°N 4.72947°O / 52.11477; -4.72947