Gwbert

Gwbert ( pronunciación galesa: [ˈɡubɛrt] ), también conocido como Gwbert-on-Sea , es un pueblo costero en lo alto de un acantilado en la comunidad de Y Ferwig , Ceredigion , Gales. Se encuentra en el punto costero más meridional de Ceredigion, en la costa este del estuario de Teifi , desde donde hay vistas hacia el oeste sobre la bahía de Cardigan , y hacia el suroeste hasta Poppit Sands y el promontorio de Cemaes Head , en el vecino Pembrokeshire . Se llega por la carretera B4548 desde la ciudad de Cardigan (en galés: Aberteifi), a 2,8 millas (4,5 km) de distancia.

El Gwbert que conocemos hoy en día se remonta a principios del siglo XX. Los edificios más destacados son el gran Cliff Hotel y el Gwbert Hotel, más pequeño. El asentamiento tiene una historia interesante como posible destino turístico que fracasó, pero a pesar de su falta de instalaciones es un popular destino de vacaciones, ya que se encuentra a poca distancia de las costas de Ceredigion y Pembrokeshire, ambas ricas en paisajes y vida salvaje.

El sendero costero de Ceredigion , un sendero de larga distancia de 97 km (60 millas) y parte del sendero costero de Gales , pasa por Gwbert, ^[1] haciendo un desvío marcado hacia el interior al norte del Cliff Hotel para evitar un peligroso sendero en el acantilado. ^[a]

Antes de que la zona fuera poblada a finales del siglo XIX, a menudo se la llamaba The Gwbert. ^[2]

Se cree que el nombre Gwbert deriva de una dedicatoria celta (es decir, San Cubert), ^[3] lo que sugiere que pudo haber existido una capilla aquí en algún momento. Se dice que Gwbert, un santo errante, desembarcó aquí y se refugió en una cueva. De hecho, Gwbert se encuentra entre un grupo de cinco santos (los otros son Pedrog , Briog, Carannog y Meugana ) honrados en dedicatorias de iglesias cerca de la desembocadura del río Teifi, y también en iglesias que se encuentran muy cerca unas de otras en el centro de Cornualles , y luego nuevamente en iglesias vecinas en Bretaña . ^[4]

Aunque Gwbert no está registrado, por su nombre, como un asentamiento en la documentación medieval , Towyn Farm, en el extremo norte de las dunas adyacentes, fue registrado como una casa/asentamiento de la nobleza medieval tardía, propiedad de Gwilym ap Einon, alguacil del castillo de Cardigan , en 1326. ^[5]

El nombre "Pant-y-Gilbert" aparece en mapas de 1697, y tanto éste como "Gwbert" ya se habían utilizado en 1748. La ortografía "Goobert" aparece en un mapa de 1838. ^[6]

En 1833 la población de toda la parroquia de Ferwig era de 439 habitantes. ^[7]

El censo de 1851 registró 378 habitantes. ^[8]

En 2001, la comunidad rural de Y Ferwig (que se extiende al sureste de la A487 y de la que Gwbert representa sólo el 15 por ciento de su superficie) tenía una población de 1.177 habitantes. ^[9] De ellos:

• El 63,1 por ciento hablaba, leía y/o escribía galés. ^[10]
• El 31,4 por ciento tenía entre 45 y 64 años y el 22,17 por ciento tenía 65 años o más.
• La edad media de toda la población fue de 44,3 años y la edad mediana de 47,0 años.
• El 40 por ciento eran económicamente activos. ^[11]
• El 22,4 por ciento informó tener una enfermedad crónica limitante. ^[12]

Aunque Gwbert y Ferwig están a tan solo una milla de distancia (y comparten un Consejo Comunitario común), sus características demográficas y ambientales son muy diferentes. Ferwig es una zona agrícola establecida desde hace mucho tiempo, caracterizada por pocos cambios en la población indígena o en sus estilos de vida. Gwbert existe desde hace poco más de 120 años y es considerablemente más diversa. Desde su inicio ha sido predominantemente una comunidad de inmigrantes bien financiados de muchas áreas de Gales y más allá, de forma permanente y temporal. Las vibrantes instalaciones turísticas y deportivas alientan a los visitantes de fuera de la ciudad; los residentes del parque de caravanas y los hoteles duplican la población durante gran parte del año, y la diversidad adicional se crea gracias al personal internacional dentro del sector de la hospitalidad. El idioma dominante es el inglés.

El asentamiento principal de Gwbert en la actualidad comprende unas 60 propiedades residenciales, ubicadas principalmente en Coronation Drive, Towyn Farm y Evelyn Terrace, varias de las cuales no están ocupadas por sus propietarios, sino que están alquiladas para uso vacacional. Hay aproximadamente 70 caravanas residenciales en el Patch Caravan Park, que se pueden utilizar de marzo a octubre. Hay cerca de 100 habitaciones en los dos hoteles principales.

En Gwbert se encuentran empleos en el Cliff Hotel, el Gwbert Hotel, el Cardigan Golf Club y el Cardigan Island Farm Park. Muchos de estos trabajadores vienen de zonas cercanas, en particular de Cardigan, lo que también supone una fuente adicional de empleo para la pequeña población activa de Gwbert.

Gwbert no tiene tiendas, iglesias ni escuelas. Las iglesias más cercanas están en Y Ferwig, a unos 2,4 km de distancia, y ambas se construyeron antes de que se desarrollara la urbanización en Gwbert. Las tiendas y escuelas más cercanas están en Cardigan.

Gwbert incorpora el adyacente Towyn Burrows (también llamado Towyn Warren), gran parte del cual ahora alberga el Cardigan Golf Club. ^[13]

Hay un servicio de autobús muy limitado que va principalmente desde y hacia Cardigan. La estación de tren más cercana (la estación de Cardigan cerró en 1963) está en Fishguard , a unos 32 km de distancia.

A pesar de la presencia de hoteles y del cercano parque de caravanas y astillero de Patch, el impacto de la industria turística en el paisaje no es grande.

En la década de 1880, la pequeña posada de Gwbert era conocida como el "Gwbert Watering Hole". ^[14] La propuesta de que Gwbert fuera un importante centro turístico costero "para desafiar a Brighton y Scarborough" ^[15] se hizo por primera vez en 1886, tras la apertura del ferrocarril Whitland and Cardigan hasta la cercana Cardigan, una línea que fue asumida ese mismo año por el Great Western Railway . En 1888, la corporación local se reunió para tratar los arrendamientos de las nuevas residencias propuestas en la Villa, y en 1889 The Cardigan & Tivyside Advertiser informaba sobre "la 'Nueva Brighton' de Cardigan", con el Sr. CED Morgan-Richardson, un abogado y hombre de negocios de Cardigan, nombrado para dirigir una empresa que desarrollara la antigua propiedad de Gwbert Inn ^[16] mediante la compra de 96 acres de tierra, y con un capital de £ 20.000. Además del considerable desarrollo de Gwbert Inn, se construiría una hilera de pensiones en villas a lo largo de lo que se convirtió en Evelyn's Terrace. ^[14] (Morgan-Richardson se convertiría más tarde en alcalde de Cardigan.) ^[17]

En julio de 1889, el periódico local escribió sobre Gwbert: "Rodeado por dos lados por el mar, sus límites rocosos están bordeados por arenas doradas, de fácil acceso, repletas de rincones encantadores para la privacidad de bañarse sin máquinas, mientras que el magnífico paisaje del lado opuesto, o la costa de Pembrokeshire, incluidos sus audaces promontorios rocosos, arenas relucientes, acogedoras granjas, etc., forman una imagen difícilmente rivalizable". ^[18] Incluso se habló de la construcción de un embarcadero.

El periodista Ebenezer Rees, escribiendo en 1894, se refirió a Gwbert como "el famoso y favorito lugar de descanso de Cardigan". ^[17]

En 1897 se construyó una nueva carretera a Gwbert para abrir la zona; ^[16] esta carretera inicialmente iba desde el Cliff Hotel hasta Patch (donde se encuentra el Cardigan Boating Club), pero pasaron muchos años antes de que llegara a su destino original, es decir, el puente Nant-y-Ferwig. ^[14] En la construcción de la nueva carretera, partes de la antigua carretera dejaron de usarse, aunque todavía se puede rastrear. Unas once de las piedras de Carn Meini ( Preseli Hills ) se han utilizado ahora como postes de entrada en el lado este de la antigua carretera, tres al sur de la carretera de Gwbert y ocho al norte. Se pueden ver otras siete a lo largo de un carril que conduce a Stepside Farm. ^[19]

El Directorio de Gales del Sur de Kelly (1895) afirmaba: "Gwbert, un pequeño lugar en la costa de esta parroquia, en el lado este del estuario del río Teifi, está ganando popularidad como lugar de descanso". El club de golf adyacente, Cardigan & Tivyside, abrió sus puertas ese mismo año.

En The Rivers of Great Britain (1897), Charles Edwardes escribió: "Si desea ver Teifi, o Tivy, hasta su fin, vale la pena ir tres millas más al norte, hasta Gwbert-on-the-Sea, un lugar de aguas agradable y primitivo, frente a Kemmaes Head, con la milla y media de la desembocadura de Teifi (en su parte más ancha) de por medio".

En Walks and Wanderings in County Cardigan (1902), ERH Turner describió Gwbert como "un lugar en la costa marcado por un hotel y algunas villas, pero lo suficientemente cerca de Cardigan como para ser un lugar de recreo favorito". El artículo continuaba: "Se encuentra en la desembocadura del estuario de Teivi, en la cima de los acantilados y calas más románticos. Hay muchos rincones para bañarse, pero las posibilidades del lugar no están desarrolladas en absoluto. Se ha construido una nueva carretera a través de las dunas y a lo largo de la costa de Teivi de regreso a la ciudad de Cardigan, y posee la ventaja de unas vistas encantadoras de las colinas y acantilados de Pembrokeshire".

Al año siguiente, el periódico local informó sobre el progreso de Gwbert como centro residencial, y en 1906 volvió a informar sobre el "aspecto brillante del desarrollo del complejo". En 1910 publicó un artículo titulado "Gwbert on Sea, ¿dónde está y qué es?" ^[16]

La Enciclopedia Británica de 1911 también reconoció el crecimiento: "En los tiempos modernos han surgido varios pequeños balnearios en la costa, especialmente en Borth, New Quay, Tresaith, Aberporth y Gwbert".

El crecimiento, aunque claramente reconocido, fue limitado, y The English Illustrated Magazine (vol 39, 1908) escribió: "Entre estos [lugares dignos de atención] se puede mencionar Gwbert-on-Sea, donde se puede disfrutar de un baño satisfactorio. Encaramado en los acantilados marrones que dominan las olas danzantes, el pequeño pueblo, hasta ahora, ha permanecido casi sin descubrir".

Sin embargo, a pesar de los ambiciosos planes de crecimiento de los desarrolladores, junto con mucha publicidad y promoción en revistas y libros de la época, la falta de alojamiento apropiado y una escasez de instalaciones significaron que relativamente poco se hizo y Gwbert nunca creció hasta convertirse en algo más grande que un complejo turístico muy pequeño.

En 1911, Gwbert celebró grandes festividades previas a la coronación del rey Jorge V. [ ^16]

Un aspecto central del plan de desarrollo de Gwbert fue la ampliación del antiguo Gwbert Inn, inaugurado en julio de 1890 por la señora Evelyn Morgan-Richardson, esposa del promotor. ^[6] Como obsequio por realizar esta ceremonia, recibió una "enorme llave de plata" suministrada por un joyero de Cardigan. ^[20] La posada pasó a ser un hotel, y en ese momento se la conocía como Gwbert Hotel. Un libro promocional, publicado por Great Western Railway en 1907, ^[21] declaraba : "El Gwbert Hotel, el único, está situado en sus propios terrenos de 101 acres en los altos acantilados junto a la desembocadura del río Teifi, frente al Atlántico. Un lugar ideal para quienes buscan un descanso absoluto, aire vigorizante y la vida en el campo con todas sus gloriosas ventajas". Sin embargo, en mayo de 1906 el hotel fue totalmente destruido por un incendio. ^[16]

Después de una reconstrucción y una ampliación considerable, reabrió sus puertas en abril de 1909 como el nuevo Cliff Hotel ^[16] (el nombre "Gwbert Hotel" sería utilizado posteriormente por otro hotel), y el campo de golf se diseñó para atraer visitantes adicionales. (El Cardigan and Tivyside Golf Club en las madrigueras adyacentes había "muerto de muerte natural" en ese momento, por falta de patrocinio.) ^[22] Las primeras postales publicitarias del hotel proclamaban: "El obispo de Bangor escribe sobre Gwbert: 'Este es uno de los lugares más encantadores que he visitado'".

El Cliff Hotel fue vendido a nuevos propietarios en abril de 1913, ^[16] y más recientemente ha sido ampliado y remodelado con la incorporación de más habitaciones y un nuevo spa y complejo de ocio.

La costa alrededor de Gwbert es parte de la Costa Patrimonial de Ceredigion , un área protegida que se extiende desde Gwbert hacia el norte hasta Aberystwyth . ^[23] Ha sido designada Área Especial de Conservación . ^[24]

En este punto, el sendero costero de Ceredigion discurre hacia el norte a través de Patch y Gwbert, hacia Mwnt y más allá, pero no sigue la costa en sí. La ruta oficial actualmente discurre hacia el este hasta Y Ferwig, y de allí hacia el norte hasta la costa en Mwnt . Una ruta alternativa, que se dirige al norte desde Cardigan Island Farm Park para llegar a la costa mucho antes, está actualmente en disputa, con secciones de acantilados supuestamente peligrosas. ^[25] Al sur de Gwbert, en St Dogmaels , el sendero costero se une al sendero costero de Pembrokeshire .

La zona arenosa de Towyn Burrows, que comprende gran parte de Gwbert, fue causada por fuertes vientos terrestres después de la última edad de hielo , que dejaron depósitos de till glacial del mar de Irlanda , ahora eclipsados ​​por las extensas dunas. ^[26]

La playa de Gwbert (en Patch, al sur de la aldea) es la playa más cercana a Cardigan, está orientada al suroeste y es de arena. A pesar de la promoción que se hizo a principios del siglo XX, la marea puede cambiar drásticamente la forma de la playa y nadar puede ser peligroso. Más que una playa familiar, tiene fama de ser una playa para navegar, pescar en el mar y practicar deportes extremos. ^[27]

Aunque la aldea de Gwbert está situada en lo alto de un acantilado, es posible llegar al mar por Craig-y-Gwbert, debajo del Cliff Hotel. Unos escalones tallados en la roca permiten acceder a la playa de Cowley ^[28] y a una pequeña bahía cerrada vecina. ^[29] También hay playas accesibles debajo del Cliff Hotel con escalones que conducen hasta una playa, conocida por los lugareños como Evelyn's Beach, presumiblemente en honor a la señora Morgan Richards. También hay una cala de arena, también conocida localmente como Morgan's Beach, y debajo del hotel se encuentran Flat Rock y The Point.

En 1977 se manifestaron preocupaciones sobre la erosión a lo largo de la costa entre Cardigan y Gwbert, en particular en Patch, donde la carretera estaba a sólo 45 pies (14 m) de la cima de los acantilados de arcilla erosionados . ^[30] A principios de la década de 1990, tras una mayor erosión en Pen-Yr-Ergyd, se emprendieron trabajos de reparación, mediante los cuales se construyeron seis espigones consistentes en montículos de roca. El plan le costó al Consejo del Condado de Ceredigion unas 151.000 libras esterlinas, la mitad de las cuales provinieron del Fondo Europeo de Desarrollo Regional . ^[31]

La costa alrededor de Gwbert es accidentada, particularmente desde el promontorio Patch hacia el norte, y en 1922 el arrastrero Princess Mary se perdió en la costa aquí. ^[16] Una década después, en 1934, el transatlántico de 7000 toneladas Herefordshire encalló en la isla Cardigan mientras era remolcado al desguace; los cuatro hombres a bordo fueron rescatados mediante el uso de equipo salvavidas de cohetes que se guardaba en Gwbert. ^{[32] [33]}

Hoy en día, en el borde del acantilado hay un puesto de vigilancia de la Guardia Costera , parte de la Agencia de Respuesta a Emergencias Marítimas y de Guardacostas. ^{[34] [35]} La estación original se formó en 1878 (había otra al otro lado del estuario, en el castillo de Penrhyn) y comprendía un edificio de 20 pies de largo, 12 pies de ancho y 9 pies de alto. Los equipos de rescate estaban bajo el control de los guardacostas y estaban formados por voluntarios locales. Conocidas como Estaciones de Aparatos Salvavidas con Cohetes de la Junta de Comercio (y marcadas en los mapas como "Estaciones Cohetes"), cada una estaba equipada con cuerdas, cinturones salvavidas, cohetes y boyas, y el equipo se transportaba en un carro tirado por caballos. ^[36] Hoy en día, un bote salvavidas de la RNLI opera desde la cercana Poppit Sands, y el centro es visible al otro lado del estuario desde Gwbert.

Teifi Boating Club ( Clwb Cychod Teifi ) tiene su sede en The Patch, Gwbert, en la carretera del estuario hacia Cardigan. ^[37]

El paisaje costero de Gwbert alberga una gran variedad de vida marina, aves, mariposas y flores silvestres.

A menudo se pueden ver delfines mulares y marsopas nadando en la bahía, al igual que focas grises de la colonia vecina de la isla Cardigan . ^[38] La bahía de Cardigan tiene una población residente de más de 100 delfines mulares (algunas estimaciones superan los 200), que se ven con mayor frecuencia en el sur de Ceredigion entre Gwbert y Aberaeron . ^[39] (Esta es la población residente más grande de delfines mulares de Europa, la única otra en el Reino Unido se encuentra en Moray Firth , Escocia . ^[40] )

Las focas también viven en la red de cuevas debajo del Parque Costero de la Isla Cardigan de Gwbert, donde a menudo se las puede ver tomando el sol en las rocas, especialmente en Carreg Lydan ( Wide Rock ). ^[41]

En los últimos años se han visto tiburones peregrinos , peces luna e incluso orcas , ballenas minke y jorobadas . ^[42] En septiembre de 1979, una ballena de 24 pies fue encontrada muerta al pie de las rocas cerca de Clunyrynys Farm, Gwbert. ^[43] Al inspeccionar el cadáver, un oficial científico encontró un raro espinoso marino de 15 espinas alimentándose de él. ^[44]

Las chovas viven en agujeros en los acantilados, y la costa de Gwbert también es el hogar del alcatraz , el arao común , el arao común , la pardela pichoneta , la gaviota reidora y el fulmar . En tierra, otras aves que se ven con frecuencia son las rapaces, como el milano real , el busardo ratonero , el halcón peregrino , el cernícalo común y el gavilán común . Las alondras comunes también son un avistamiento habitual. ^[41]

Durante la marea baja se pueden observar una variedad de aves zancudas en el estuario.

Durante los meses de verano, de junio a septiembre, se pueden ver cientos de gansos canadienses diariamente dirigiéndose hacia el norte por Gwbert hacia las marismas del estuario de Dyfi , y regresando cada noche. Estos gansos salvajes residen en el estuario y el valle de Teifi hasta Newcastle Emlyn . ^[45] También pastan en la isla Cardigan, y el estanque en Cardigan Island Farm Park de Gwbert también atrae gansos (la granja tiene tres gansos domesticados) donde, algunos días, habrá una bandada de más de 100 gansos canadienses. ^[46] Los tarros canelos salvajes , las cercetas y los ánades reales también anidan en la granja.

Los viajes en barco para ver la vida silvestre en la costa de Gwbert se realizan desde el embarcadero del Teifi Boating Club en Gwbert, así como desde Poppit Sands y Cardigan.

Al igual que el resto de las Islas Británicas , Gwbert disfruta de un clima marítimo con veranos frescos e inviernos suaves. La estación meteorológica oficial de la Oficina Meteorológica más cercana para la que hay registros disponibles en línea se encuentra en Aberporth , ^[47] que se encuentra a 5,7 millas (9,2 km) al ENE de Gwbert y tiene una orientación costera similar.

Por lo general, menos de tres días ^[48] del año alcanzarán 25,1 °C (77,2 °F) o más, el más cálido de los cuales debería ascender a 26,8 °C (80,2 °F) ^[49] La temperatura más alta registrada fue 32,7 °C (90,9 °F) en julio de 2006. ^[50] En promedio, 18,3 noches reportarán escarcha y la noche más fría del año debería caer a −4,5 °C (23,9 °F). ^[51] La temperatura más baja registrada fue −9,9 °C (14,2 °F), durante enero de 1963. ^[52]

Las precipitaciones medias son de unos 870 mm al año, de los cuales al menos 1 mm cae en 143,5 días.

Puede encontrar un pronóstico meteorológico diario detallado para Gwbert, incluida la temperatura del mar, aquí [2].

Craig y Gwbert, en el borde del acantilado cerca del Cliff Hotel, comprende los restos de un promontorio costero bien defendido de la Edad de Hierro , pero no se han encontrado sistemas de campo asociados. Solo es accesible a través de un estrecho cuello de tierra, y está defendido por un importante banco de tierra, que mide 2,5 m de altura y 40 m de longitud. ^[54] La entrada es un pequeño hueco a través de este banco. Hoy en día hay restos de pozos de cal dentro de esta área, junto con un horno de cal catalogado de Grado 2 , ^[55] y el campo de golf de nueve hoyos del Cliff Hotel hace uso del promontorio. ^[56]

A mediados de los años 1970 se excavó un basurero medieval cubierto de arena (de 3 m de diámetro y 1,5 m de profundidad) en la sección erosionada del acantilado en Coronation Drive, al suroeste del actual pueblo de Gwbert. Se recuperaron algunos zapatos de cuero medievales, así como 75 piezas de cerámica, que han dado su nombre a "Gwbert Ware", una variación de Dyfed Gravel-Tempered Ware, ^[57] siendo muy grava sin mucho esmalte. ^{[5] [58]} Se pueden ver ejemplos de estas piezas del siglo XIII en Cardigan Heritage Centre. Las imágenes están disponibles en línea. ^{[59] [60] [61]} Otros hallazgos en el pozo incluyeron huesos de animales, incluida una escápula de buey y un hacha de piedra que se encontraron sueltos. La excavación también reveló tierra de arado anterior y huellas de pezuñas de ganado debajo de la arena. ^[62]

El reverendo Caleb Morris (1800-1865), oriundo de Pembrokeshire y educado en Cardigan, se trasladó a Londres en 1838 como ministro ordenado, donde adquirió reputación de orador elocuente y poderoso, y de ser una de las figuras más destacadas del púlpito londinense. ^[63] Durante períodos de debilidad física, regresaba a Gales para recuperarse, pero su mala salud continua lo obligó a retirarse temprano. Vivió el último año de su vida en Gwbert, donde murió en The Lodge el 26 de julio de 1865. ^[64]

• 
  La costa de Craig y Gwbert
• 
  Una cala de arena cerca de Gwbert
• 
  Una puesta de sol desde Gwbert
• 
  La costa rocosa de Gwbert
• 
  Barco pesquero frente a Gwbert
• 
  La casa club del campo de golf de Gwbert
• 
  El hoyo 8 en Craig y Gwbert
• 
  La costa de Gwbert, mirando hacia la isla Cardigan

• Cubert , un pueblo de Cornualles también asociado con el santo

• www.geograph.co.uk: fotografías de Gwbert y sus alrededores
• Galería de fotografías antiguas de Gwbert del Consejo del Condado de Ceredigion
• Parque agrícola costero de la isla Cardigan
• Towyn Burrows y Gwbert
• Vista panorámica desde el sendero del acantilado en Gwbert
• Fuerzas de la naturaleza – Guía de playas de Gwbert
• Reserva natural de las marismas de Teifi
• Fotos antiguas de Francis Frith de Gwbert
• Fuentes de mapas de Gwbert