Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

media luna turca

Una media luna turca , también llamada cascabel turco o Jingling Johnny [ 1 ] (una versión más pequeña se llama Çevgen ; [ 2 ] turco : Çağana ; [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] alemán : Schell...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una media luna turca , también llamada cascabel turco o Jingling Johnny [ 1 ] (una versión más pequeña se llama Çevgen ; [ 2 ] turco : Çağana ; [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] alemán : Schellenbaum ; [ 5 ] francés : Chapeau chinois [ 6 ] o Pavillon chinois ), es un instrumento de percusión tradicionalmente utilizado por bandas militares a nivel internacional. En algunos contextos también sirve como trofeo de batalla u objeto de veneración.

Descripción

El instrumento, que suele medir entre 2 y 2,5 m (6 pies 7 pulgadas a 8 pies 2 pulgadas) de largo, consiste en un mástil vertical de madera rematado con un adorno cónico de latón y con travesaños en forma de media luna, también de latón. Numerosas campanas están fijadas a los travesaños y a otras partes del instrumento. A menudo, dos penachos de cola de caballo de diferentes colores cuelgan de una de las medias lunas; en ocasiones, tienen la punta roja, símbolo del campo de batalla. No existe una configuración estándar para el instrumento, y de los muchos que se conservan en los museos, casi no hay dos iguales. [ 7 ]     

El instrumento se sostiene verticalmente y, al tocarlo, se agita hacia arriba y hacia abajo o se gira. [ 8 ] A veces tiene un mecanismo de manivela con engranajes para hacerlo girar. [ 9 ]

Hoy en día, este instrumento es prominente en las bandas de música de la Bundeswehr alemana , la Legión Extranjera Francesa , las Fuerzas Armadas Rusas , las Fuerzas Armadas de Chile , las Fuerzas Armadas de Bolivia , las Fuerzas Armadas Suecas y en las bandas militares otomanas . Algunas músicas folclóricas incluyen instrumentos similares basados ​​en un palo de madera con cascabeles. Un ejemplo folclórico notable es el " lagerphone " australiano, hecho clavando tapones de botellas de cerveza en el mango de un palo de escoba de madera, y utilizado para proporcionar un ritmo percusivo en una canción folclórica o un baile folclórico.

Durante su existencia, la Unión Soviética produjo variantes del instrumento para bandas militares, con penachos artificiales rojos y el remate en forma de estrella roja.

Aspectos no musicales

La media luna turca capturada por el 88.º Regimiento de Infantería.

Las medias lunas turcas tenían un valor simbólico para las unidades militares que las utilizaban. El 88.º Regimiento de Infantería (Connaught Rangers) capturó una en la famosa batalla de Salamanca en 1812. Se convirtió en objeto de orgullo y veneración en los desfiles ceremoniales del regimiento. [ 10 ]

A principios del siglo XX, las medias lunas turcas se utilizaban en procesiones en honor a importantes dignatarios. Eran hábilmente giradas por intérpretes de gran dignidad, de forma similar a como hoy en día los directores de banda manejan una maza o un bastón . [ 11 ] Este aspecto perdura hoy en día en el uso de las medias lunas turcas como objetos principalmente simbólicos en las bandas militares. Esto se puede apreciar claramente en los vídeos de la sección de enlaces externos al final de este artículo.

Historia

Réplica de la media luna turca obsequiada al rey David Kalākaua con motivo de su visita a Berlín.

Es posible que el instrumento tenga antecedentes en los pentagramas tengristas de Asia Central . Instrumentos similares aparecen en la música china antigua, quizás difundidos desde las mismas fuentes de Asia Central (turcas). [ 12 ]

Los europeos la conocían en el siglo XVI. En el siglo XVIII, formaba parte de las bandas de jenízaros turcos , que despertaron gran interés en Europa, y en el siglo XIX, se utilizaba ampliamente en bandas militares europeas. Fue abandonada por los británicos a mediados del siglo XIX, pero sobrevive hoy, en una forma modificada, en Alemania [ 8 ] y en los Países Bajos, además de en dos bandas militares en Francia (la Legión Extranjera Francesa y el 1.er Regimiento Spahi ). También se encuentra en las bandas militares de la Federación Rusa, Ucrania, Bielorrusia, Azerbaiyán, Kazajistán, Chile, Perú, Bolivia y Brasil (ejemplos son el Cuerpo de Gaitas, Tambores y Cornetas de la Marina Brasileña y la Banda del 1.er Regimiento de Caballería de la Guardia "Dragones de la Independencia"). Su presencia en las bandas de Chile, Brasil y Bolivia se debe a las influencias militares prusianas que llegaron a estos países a finales del siglo XIX y principios del XX.

Su apogeo en Europa fue desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX, cuando era interpretado comúnmente por africanos negros con elaborados atuendos, quienes realizaban todo tipo de contorsiones mientras tocaban. Algunos de estos gestos sobreviven hoy en día, como el giro de baquetas de los percusionistas de bajo y tenor. Un aspecto de los elaborados trajes se conserva en el delantal de piel de leopardo que usaban los percusionistas de bajo en las bandas militares británicas; [ 13 ] sin embargo, el uso del "Jingling Johnny" se suspendió en el ejército británico en 1837. [ 14 ]

Gentorag, un árbol de campanas de Bali

En 1881, el emperador alemán Guillermo I le regaló una media luna turca al rey David Kalākaua con motivo de la visita del rey a Berlín durante su viaje alrededor del mundo [ 15 ] que llevaba la inscripción "no ka hoomanao ana ia Berlin" (para conmemorar Berlín), [ 16 ] que luego fue utilizada por la Royal Hawaiian Band .

A mediados del siglo XIX, este instrumento fue reemplazado en la mayoría de las bandas por el glockenspiel , que se transportaba de forma similar pero podía tocarse musicalmente. [ 7 ]

Argentina

Conocido como "Chinesco", este instrumento era utilizado por los afroargentinos en el siglo XIX. Las descripciones del instrumento lo identifican como la masacalla , un instrumento étnico. Una pintura de Martin Boneo y un recorte de prensa de 1899 muestran un instrumento sostenido sobre un palo largo, con colas de caballo y una parte superior puntiaguda, similar a un sombrero chino, o en forma de media luna.

Java y Bali

El instrumento también se conoce en Java con los nombres de genta (hindu-javanés), klinting , byong o Kembang delima (flor de granada), y en Bali como gentorag . Los instrumentos javaneses carecen de la media luna o sombrero, pero tienen un huso central de madera con las campanas suspendidas a diferentes niveles en cruces de madera o metal. Las campanas también pueden estar suspendidas en ruedas apiladas unas sobre otras, la más grande abajo y la más alta arriba. La rueda está montada de tal manera que su borde no está vertical como el de un automóvil, sino horizontal al suelo. [ 17 ]

Uso en obras musicales específicas

Véase también

Fuentes

  1. ^ Yarmanurl , Ozan. "ZİLLİ VE DERİ GERGİLİ ÇALGILAR" (PDF) . Çağana Acem diyarında ... pehlivan ...Batı Anadoluda benimsendiği ... Avrupa bandolarına ... geçmiş olup, "Jingling Johnnie" (Çıngırdayan Coni) o "Turkish Crescent" (Türk Hilâli) ... ve Çin Şapkası adı da verilen ... adlarıyla anılan ve Çin Şapkası ... çıngırak başlı ve süslü uzunca bir tahta ãsã olmaktadır. (traducción: Instrumento Çağana... de la tierra de Persia... adoptado en Anatolia occidental... pasado a bandas europeas... conocido como "Jingling Johnnie" (Çıngırdayan Coni) o "Media Luna Turca" (Türk Hilâli), también conocido como el Sombrero Chino... largo, de madera, con cabeza de sonajero y ornamentado.
  2. ↑ «Mehter çalgıları» (en turco) . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  3. ↑ "çağana" . Kubbealtı Lugatı (en turco). Kubbealtı Lugatı Akademisi . Consultado el 8 de diciembre de 2019 . Türk mûsikîsinde kullanılan eski bir çalgı, çegāne (traducción: Un antiguo instrumento utilizado en la música turca, çegāne".)
  4. ↑ "Chaghana" . Diccionario musical Dolmetsch dolmetsch.com . Chaghana, también llamado "media luna turca", chapeau chinois o "jingling johnnie", un bastón ceremonial de antiguo origen centroasiático que fue adoptado por los turcos... rematado por una media luna y un adorno de metal con forma de sombrero chino... valorado por los europeos como trofeo de guerra durante los períodos de conflicto con Turquía...
  5. ↑ «Turkse schelleboom van A. Maas» . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  6. ↑ «Chapeau chinois» . Museos de instrumentos musicales en línea, mimo-international.com .
  7. 1 2 Chenley, Brian (septiembre de 1961). "Jingling Johnny: una nota sobre el Pavillon Chinois". Berlioz Society Bulletin (36): 29– 30.
  8. 1 2 3 Blades, James . "Turkish crescent" . Grove Music Online . Oxford University Press . Consultado el 1 de junio de 2014 .(Se requiere suscripción)
  9. ↑ Blades, James (1980). "Media luna turca". En Stanley Sadie (ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Londres: MacMillan.
  10. ↑ McBride, Charlie (1994-10-20). "The Fighting 88th" . Galway Advertiser : 32. Recuperado el 2010-12-04 .
  11. 1 2 Mellers, Wilfrid (13 de agosto de 1987). Música en una tierra recién descubierta: Temas y desarrollos en la historia de la música estadounidense . Oxford University Press, EE. UU. pág. 260. ISBN  0-19-520526-XRecuperado el 29/12/2011 . ...se escribió una parte especial para la Media Luna Turca, un arreglo de campanas sostenido por una maza que se llevaba en procesión para acompañar a Personas Muy Importantes. La maza debía ser girada por un intérprete muy hábil y digno. Sousa vio una posible conexión entre esta tradición oriental y la batuta giratoria del tambor mayor. Como era de esperar, los estadounidenses democratizaron el instrumento ritual; ¡lo bautizaron como "Jingling Johnnie"!
  12. ↑ "Jingling Johnny" . Encyclopædia Britannica Online . 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  13. ↑ Blades, James (2005). Instrumentos de percusión y su historia . Westport, Connecticut: The Bold Strummer, Ltd. pp. 265–266, 281. ISBN  0-933224-61-3.
  14. ↑ Turner, Gordon; Turner, Alwyn W (junio de 2012). "La banda de la Guardia Coldstream" . military-bands.co.uk . Droit History. Archivado del original el 7 de junio de 2008. Recuperado el 16 de febrero de 2015 .
  15. ↑ "Influencia de Prusia" , Honolulu Star-Bulletin , 23 de enero de 2005. Archivado el 20 de junio de 2006 en Wayback Machine .
  16. ↑ María Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de manaʻo " . en el Diccionario hawaiano . Ulukau, la biblioteca electrónica hawaiana, University of Hawaiʻi Press ., María Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de hoʻomanaʻo " . en el Diccionario hawaiano . Ulukau, la biblioteca electrónica hawaiana, University of Hawaiʻi Press .
  17. ↑ Jaap Kunst . Música en Java, su historia, su teoría y su técnica, 3.ª edición . Vol. 1. La Haya: Martinus Nijhoff. pág. 184.  
  18. ↑ "Reseña televisiva: Edición navideña de QI Jingle Bells" por Sam Wollaston, The Guardian , 22 de diciembre de 2012
  19. ↑ Axworthy, Michael (2006). La espada de Persia: Nader Shah , de guerrero tribal a tirano conquistador . IB Tauris . pág. 96. ISBN  9781850437062.
  20. ↑ Berlioz, Hector (1858). Trad. Mary Cowden Clarke (ed.). Tratado sobre instrumentación y orquestación modernas . Londres: Novello, Ewer & Co. págs. 233. Consultado el 3 de diciembre de 2010 . 
  • Chappell, Mike. Los regimientos de la península de Wellington. Osprey Publishing, 2003.
  • Breve videoclip (0:25) de música de la Legión Extranjera Francesa con una toma clara de un sombrero chino en el minuto 0:12.
  • Vídeo de la Segunda Guerra Mundial (1940) (5:13) de tropas de la Legión partiendo hacia el combate. Véase el sombrero chino en los minutos 0:55, 1:45 y 3:45.
  • Vídeo largo (12:00) con música de la Legión Extranjera Francesa. El sombrero chinois aparece como objeto de honor entre el minuto 1:06 y el 1:30, y especialmente entre el minuto 7:30 y el 10:25.
  • Vídeo (2:18) de una banda de música alemana, donde se muestra el Schellenbaum como objeto de honor y el glockenspiel como instrumento musical desde el minuto 0:10 hasta el 1:35.
  • Vídeo (2:31) de otra banda alemana, que muestra un Schellenbaum ceremonial y un glockenspiel musical en el minuto 0:40 y un Schellenbaum musical giratorio más pequeño desde el minuto 0:55 hasta el minuto 1:05.
  • Vídeo (14:34) de un desfile militar chileno, que muestra un vistazo de un Schellenbaum ceremonial desde el minuto 0:50 hasta el 1:00.
  • Historia de la media luna turca desde la antigüedad hasta el siglo XVIII; en alemán: Instrumentos jenízaros y Europa
  • Alla turca: Influencia de las bandas otomanas en la música europea.
  • Vídeo (3:16) del Cuerpo de Música del Estado Mayor de la Bundeswehr, que muestra el montaje de Schellenbaum, su uso en un desfile y su posterior desmontaje.