Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Changdeokgung

Coordenadas : 37°34′46″N 126°59′34″E / 37.57944°N 126.99278°E / 37.57944; 126.99278 Changdeokgung ( en coreano : 창덕궁 ; en hanja : 昌德宮 ) es un antiguo palacio real en Seúl , Core...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°34′46″N 126°59′34″E / 37.57944°N 126.99278°E / 37.57944; 126.99278

Changdeokgung ( en coreano : 창덕궁 ; en hanja :昌德宮) es un antiguo palacio real en Seúl , Corea del Sur. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y Sitio Histórico de Corea del Sur , es uno de los palacios coreanos mejor conservados. Junto con su vecino, el palacio Changgyeonggung , se le conoce como el "Palacio del Este".  

Changdeokgung se estableció en 1405. Fue el segundo palacio en construirse en Seúl, después del palacio principal oficial de Joseon, Gyeongbokgung . A pesar de la superioridad legal de Gyeongbokgung, la mayoría de los reyes preferían residir en Changdeokgung. En 1592, durante la Guerra de Imjin , Changdeokgung y todos los demás palacios de la ciudad fueron completamente destruidos. Tras la guerra, debido a restricciones presupuestarias, Gyeongbokgung no fue reparado, mientras que Changdeokgung y Changgyeonggung sí lo fueron. Esto convirtió a Changdeokgung en el palacio principal de Joseon durante varios siglos.

A finales del siglo XIX, durante el reinado del penúltimo monarca coreano , Gojong , se reconstruyó el palacio Gyeongbokgung y la familia real se trasladó de Changdeokgung a Gyeongbokgung, aunque en 1897 volverían a mudarse a otro palacio, Deoksugung. En 1907, Japón obligó a Gojong a abdicar, y su hijo y último monarca coreano, Sunjong, ascendió al trono e hizo de Changdeokgung su palacio oficial. En 1910, Japón colonizó Corea y procedió a modificar sustancialmente el palacio. La familia real coreana continuó residiendo en el palacio incluso después de la liberación de Corea en 1945 y hasta finales del siglo XX.

Changdeokgung es ahora una importante atracción turística. En 1997, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Jardín Secreto del palacio , venerado durante mucho tiempo por los monarcas coreanos, está ahora abierto al público en su mayor parte, aunque algunas secciones requieren reserva previa para las visitas guiadas.

Nombre

«Changdeokgung» significa «Palacio de la Virtud Próspera». [ 1 ] El palacio recibió este nombre el día 25 del décimo mes de 1404 , poco después de que se completara la primera fase de su construcción. [ 2 ]

Changdeokgung y su palacio vecino Changgyeonggung son conocidos conjuntamente como el "Palacio del Este" ( 동궐 ;東闕; Donggwol ; Tonggwŏl ), ya que están ubicados al este del palacio principal de la ciudad, Gyeongbokgung . [ 3 ] [ 4 ]

Historia

Establecimiento

En 1392 ( calendario coreano ), se estableció Joseon . Posteriormente, se estableció la capital del estado, Hanyang (también llamada Hanseong y más tarde Seúl ), y Gyeongbokgung se convirtió en su palacio principal ( 법궁 ;法宮; pŏpkung ). Debido a la agitación política, la capital se trasladó temporalmente a Kaesong y luego regresó a Hanyang en 1404. [ 5 ] [ 6 ] El rey Taejong ( r. 1400–1418 ) ordenó entonces el establecimiento de Changdeokgung como palacio secundario ( 이궁 ;離宮; igung ). Se han analizado sus posibles motivaciones para esta orden. Varios estudiosos han argumentado que Taejong quería evitar Gyeongbokgung porque lo asociaba con recuerdos desagradables de muertes familiares allí [ 6 ] [ 7 ] y pensaba que tenía cualidades de feng shui desfavorables. [ 6 ] Los historiadores Lee et al. también han argumentado que él quería un palacio secundario para que estuviera más libre de las influencias políticas de las oficinas gubernamentales y los políticos en y alrededor de Gyeongbokgung. [ 8 ]

A temporary office[a] was established to manage the creation of the palace. Changdeokgung's location was finalized on the 6th day, 10th month of 1404, and construction began that day.[9][b] Under the supervision of Yi Chik, numerous artisans, soldiers, monks, and commoners worked on the construction.[9] The first phase of construction was completed on the 19th day, 10th month of 1405.[11] Taejong entered the palace on the 20th day of that month and held a celebration banquet there. At the time, there were only several complete buildings in the palace, including the royal bedchambers and bathhouse.[12] The palace then had either a total of 287 rooms (칸; k'an)[13] or 192 rooms.[2] There was likely not much space for government offices in the palace for government offices at the time; offices in and around Gyeongbokgung were repaired and officials likely went back and forth between those and Changdeokgung. Meanwhile, construction continued. In 1406, the shrine Insojeon (인소전; 仁昭殿; Insojŏn) and a Buddhist shrine were completed in the rear garden area, along with the pavilion Gwangyeollu (광연루; 廣延樓; Kwangyŏllu); in 1408, a pond was dug; and in 1411, a pavilion[c] was completed.[12] In 1408, the former king Taejo died at Changdeokgung.[14]

Before the Imjin War

Durante el resto de su reinado, Taejong residió principalmente en Changdeokgung. [ 15 ] La restauración de Gyeongbokgung se ordenó solo después de que Taejong se hubiera mudado a Changdeokgung. [ 7 ] Incluso después de su abdicación, residió en el palacio Suganggung ( 수강궁 ;壽康宮; que más tarde se convirtió en Changgyeonggung) junto a Changdeokgung; desde allí influyó en el reinado de su hijo Sejong el Grande ( r. 1418–1450 ). [ 9 ] Incluso después de la abdicación de Taejong, la construcción continuó. Parte de un edificio se derrumbó y el supervisor de la construcción de ese edificio fue exiliado como castigo. Para 1418, las instalaciones se consideraron lo suficientemente adecuadas como para celebrar ceremonias más importantes en Changdeokgung en lugar de en Gyeongbokgung. [ 8 ] Desde el tercer año del reinado de Sejong, Sejong comenzó a poner más énfasis en Gyeongbokgung y se movió frecuentemente entre los dos palacios. [ 16 ] [ 5 ] En 1426, ordenó que se nombraran muchas estructuras en Changdeokgung. [ 16 ] En 1427, se mudó completamente de Changdeokgung y residió principalmente en Gyeongbokgung, aunque continuó moviéndose frecuentemente entre los dos. [ 16 ] [ 5 ] El rey Sejo ( r. 1455–1468 ) expandió significativamente Changdeokgung hacia el norte y el este. Para uno de esos proyectos, se reunieron 19 000 personas de la región de Hanyang. El rey Seongjo ( r. 1469–1495 ) también expandió el palacio y residió en Changdeokgung durante todo su reinado. En 1475, mandó nombrar las 29 puertas del palacio y celebró una ceremonia para la instalación de sus placas conmemorativas. [ 17 ] Como no había suficiente espacio en Changdeokgung para todas las reinas vivas de la familia real, decidió ampliar Changgyeonggung para ellas. [ 3 ] El rey Yeonsangun ( r. 1495–1506 ) también renovó en gran medida el palacio, aunque las renovaciones se detuvieron cuando fue depuesto. [ 18 ]

Destrucción y reconstrucción

En 1592, durante la Guerra de Imjin (1592-1598 ), todos los palacios de la ciudad fueron completamente incendiados. Se debate quién incendió los palacios, ya que los registros contemporáneos que se conservan provienen de intelectuales que no presenciaron los incendios. Diversos textos coreanos contemporáneos, incluyendo los Registros Veraces de Seonjo , recogen rumores de que fueron plebeyos coreanos quienes incendiaron el palacio para destruir sus registros. Cuando los invasores japoneses entraron en la ciudad el segundo día del quinto mes de ese año, Gyeongbokgung aún permanecía intacto. Se dice que la disciplina japonesa en la ciudad fue inicialmente alta, pero cuando comenzaron a sufrir derrotas, descargaron su frustración sobre la ciudad y sus habitantes, incendiando edificios y cometiendo asesinatos. [ 19 ] [ 20 ]

Después de la guerra, comenzaron los esfuerzos para reparar los palacios de la ciudad. Inicialmente, se elaboraron planes para reparar Gyeongbokgung, pero estos no se llevaron a cabo. Hay registros de argumentos en contra de la reconstrucción de Gyeongbokgung debido a las cualidades percibidas como de mal augurio de ese palacio. Además, la economía de Joseon había sido devastada por la guerra, y era probable que la financiación para reparar Gyeongbokgung fuera difícil de obtener. En su lugar, se restauró Changdeokgung; varios edificios fueron recreados en sus ubicaciones originales. [ 21 ] La primera ronda de restauraciones se completó durante el reinado del rey Gwanghaegun ( r. 1608–1623 ) el 1 día del 9 de mes de 1610. Sin embargo, Gwanghaegun mostró poco interés en Changdeokgung y continuó residiendo en el palacio temporal Gyeongungung (más tarde se convirtió en Deoksugung ). En 1617, mandó construir los palacios In'gyŏnggung y Kyŏngdŏkkung . [ 22 ]

En 1623, durante el golpe de Estado de Injo que instaló al rey Injo ( r. 1623–1649 ), los rebeldes incendiaron casi todos los edificios de Changdeokgung. Solo Injeongjeon, dos edificios para el Owi , una farmacia del palacio, [ d ] un edificio para la oficina gubernamental Ch'unch'ugwan , un edificio llamado Biseunggak, [ e ] un edificio para la oficina gubernamental Hongmun'gwan y un edificio llamado Sujeongjeon [ f ] se salvaron. [ 21 ] Injo fue coronado en Gyeongbokgung y residió en Changgyeonggung. [ 23 ] Mandó demoler In'gyŏnggung y Kyŏngdŏkkung y reciclarlos para reparar Changdeokgung y Changgyeonggung. [ 22 ] Injo mandó renovar los jardines traseros y pasaba allí mucho tiempo de descanso. [ 24 ] En 1624, durante la Rebelión de Yi Kwal , Changgyeonggung fue incendiado en su mayor parte. [ 23 ] Injo residió entonces temporalmente en Kyŏngdŏkkung y ordenó primero que se reparara Changgyeonggung. En 1633, después de que se completaron las reparaciones de Changgyeonggung, [ 25 ] Injo ordenó que se reparara Changdeokgung. Luego comenzó a residir temporalmente en la farmacia del palacio. Las obras de construcción de los palacios fueron interrumpidas y retrasadas por la invasión Qing de Joseon en 1636. Se llevaron a cabo proyectos de construcción menores mientras tanto, especialmente en el jardín trasero. [ 26 ] La construcción significativa se reanudó en 1647 y concluyó después de cinco meses en 1648; una razón importante por la que la construcción pudo terminarse en cinco meses fue debido al reciclaje de edificios de In'gyŏnggung. En total había alrededor de 735 habitaciones en el palacio en ese momento. [ 26 ] [ 2 ] Un cambio significativo después de la reconstrucción fue la presencia de más edificios de oficinas gubernamentales. Esto se debió en parte a que las oficinas gubernamentales en Gyeongbokgung no habían sido restauradas. [ 26 ]

Esta pintura, Donggwoldo , representa a Changdeokgung (izquierda) y Changgyeonggung (derecha) entre c. 1824 y c. 1830 [ 27 ]. 

Después de esta reconstrucción y sin rivalidad de Gyeongbokgung, Changdeokgung se convirtió en el palacio principal definitivo de Joseon. Se siguieron construyendo más edificios en el palacio. Hubo un incendio en el palacio en 1671. [ 28 ] Bajo el reinado del rey Sukjong ( r. 1674–1720 ), el jardín trasero alcanzó su máxima extensión. [ 29 ] En 1687, un incendio destruyó casi toda el área de Mansujeon. En 1702, un incendio destruyó parte del Palacio Este. [ 30 ] Los reyes sucesivos continuaron expandiendo y renovando el palacio, aunque el rey Yeongjo ( r. 1724–1776 ) ordenó muchas menos reparaciones ya que residía principalmente en Gyeonghuigung . [ 29 ] Hubo varios incendios durante el reinado del rey Sunjo ( r. 1800–1834 ), [ 31 ] siendo uno importante el del décimo mes de 1833. [ 30 ] Durante su reinado, la mayor parte de la construcción en el palacio fue de reconstrucción o mantenimiento. [ 31 ] Para el siglo XIX, Changdeokgung y Changgyeonggung eran funcionalmente un solo palacio. Ambos contaban con algunas oficinas gubernamentales únicas, aunque tenían algunas instalaciones con propósitos superpuestos. [ 32 ]

Períodos del Joseon tardío y del Imperio coreano

Un mapa [ g ] de Changdeokgung, Changgyeonggung y los jardines traseros ( c. 1908 )

En 1865, comenzaron los esfuerzos para restaurar Gyeongbokgung. [ 33 ] El rey Gojong ( r. 1864–1907 ) y su familia se mudaron de Changdeokgung a Gyeongbokgung el día 2, mes 7 de 1868. [ 34 ] Aunque Gyeongbokgung fue oficialmente declarado palacio principal de Joseon, Changdeokgung continuó siendo utilizado. Gyeongbokgung sufrió grandes incendios en 1873 y 1876. Después del incendio de 1876, la familia real regresó a Changdeokgung y no volvió a Gyeongbokgung hasta 1885, [ 32 ] [ 35 ] después del golpe de Kapsin de 1884. El rey residió principalmente en Gyeongbokgung hasta 1895. [ 36 ] Mientras tanto, se realizaron más trabajos de mantenimiento en Changdeokgung. Dicho trabajo fue interrumpido por el Incidente de Imo de 1882. [ 37 ] En 1891, varios edificios de Changdeokgung fueron desmantelados y trasladados a Gyeongbokgung. [ 32 ]

En medio de la creciente influencia japonesa sobre Corea y el asesinato de la emperatriz Myeongseong en Gyeongbokgung en 1895, Gojong huyó de Gyeongbokgung y convirtió a Gyeongungung en su palacio oficial. Desde allí, estableció el Imperio coreano y se coronó emperador. [ 38 ] [ 36 ] Posteriormente, Gojong no utilizó Changdeokgung de forma significativa. En su ausencia, continuaron algunas obras menores en el palacio. [ 36 ]

En 1905, Corea se convirtió en un protectorado de Japón, gobernado por la Residencia General Japonesa de Corea . [ 39 ] El 19 de julio de 1907, Gojong fue depuesto por la fuerza por Japón y reemplazado por su hijo y último monarca coreano, el emperador Sunjong ( r. 1907–1910 ). [ 36 ] Después de ascender al trono, Sunjong hizo de Changdeokgung su residencia principal, mientras que Gojong continuó viviendo en Deoksugung. El historiador Lee Gyu-cheol argumentó que Japón trasladó a Sunjong a Changdeokgung para separarlo de su padre. [ 40 ] Poco después de su coronación, Sunjong ordenó que se reparara Changdeokgung. Se mudó al palacio en noviembre de ese año. [ 36 ] La residencia general supervisó la demolición de grandes partes del palacio desde 1907 hasta 1909; Esto ha sido visto críticamente desde entonces por Lee et al., quienes argumentaron que fue un intento de demoler un símbolo de la soberanía coreana. [ 41 ]

Período colonial

El 29 de agosto de 1910, Corea se convirtió en colonia de Japón . [ 37 ] Según un documento de 1912, la Oficina de la Dinastía Yi , una organización que representaba a la antigua familia real coreana, era propietaria del palacio. [ 42 ] Japón continuó modificando significativamente el palacio, demoliendo decenas de edificios. [ 43 ] A pesar de esto, el perímetro exterior del palacio y su jardín trasero permanecieron prácticamente inalterados durante todo el período colonial. [ 44 ]

Alrededor de las 5 pm del 10 de noviembre de 1917, [ 45 ] se desató un gran incendio en el palacio. Comenzó en las antiguas alcobas del emperador, Daejojeon, y destruyó el área naejŏn del palacio. [ 46 ] [ 45 ] El fuego fue extinguido a las 8 pm de ese día. [ 45 ] Numerosos objetos de valor y reliquias históricas se perdieron en el incendio. [ 46 ] [ 45 ] Los trabajos de reconstrucción comenzaron poco después y duraron años, aunque se retrasaron debido a las protestas del Movimiento Primero de Marzo de 1919. [ 46 ] El gobierno colonial ordenó que muchos de los edificios de Gyeongbokgung fueran demolidos y reciclados para la reconstrucción de Changdeokgung. [ 47 ] Daejojeon fue reconstruido en 1920, y la antigua familia real reanudó su residencia en él. [ 48 ]

Sunjong murió en el palacio el 25 de abril de 1926. [ 48 ] El historiador Se-Mi Oh sostuvo que, tras la muerte de Sunjong, se aceleraron los esfuerzos por modificar el palacio. [ 49 ] En 1927 [ 49 ] o 1931, [ 50 ] se construyó la carretera Yulgok-ro entre Jongmyo y Changdeokgung, separando las dos entidades por primera vez. [ 51 ] [ 49 ] Oh describió la separación como "violencia directa contra el sagrado santuario ancestral y la monarquía". [ 49 ]

Después de la liberación

Algunas partes del palacio (en particular el salón Nakseon-jae) continuaron funcionando como residencia real hasta 1989, año en que fallecieron la princesa Deokhye y la princesa heredera Bangja . Otros residentes posteriores a la Segunda Guerra Mundial fueron la emperatriz Sunjeong (segunda esposa de Sunjong), el príncipe heredero Yi Un , su hijo Yi Ku y la esposa de este, Julia Mullock . La residencia de los antiguos miembros de la realeza en el palacio durante el período de posguerra dependía del capricho de los presidentes surcoreanos, y tras la liberación de Corea en 1945, la renuncia de Syngman Rhee finalmente permitió el regreso de los antiguos miembros de la familia imperial.

Changdeokgung fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997. El comité de la UNESCO declaró que el lugar era un "ejemplo sobresaliente de la arquitectura palaciega y el diseño de jardines del Lejano Oriente", siendo excepcional porque los edificios están "integrados y armonizados con el entorno natural" y adaptados "a la topografía y conservando la cubierta arbórea autóctona". [ 53 ]

Diseño y maquetación

El palacio fue diseñado teniendo en cuenta tanto los principios chinos antiguos como la practicidad. [ 54 ] La disposición principal de Changdeokgung se basa en el sistema de tres puertas y tres patios ( 삼문삼조 ;三門三朝; sammunsamjo ), [ 54 ] de la obra china Kaogongji , parte de los Ritos de Zhou . El sistema aboga por que los palacios tengan tres secciones principales a las que se accede en orden secuencial. Las secciones proceden de las que dan al público a las que dan al privado. Estas secciones son la primera puerta Donhwamun y patio ( 외조 ;外朝; oejo ; utilizado para oficinas gubernamentales y eventos públicos), la segunda puerta Jinseonmun y patio ( 치조 ;治朝; ch'ijo ; utilizado para llevar a cabo la política entre el rey y sus súbditos), y la tercera puerta Injeongmun y patio ( 연조 ;燕朝; yŏnjo ; donde residían el rey y su familia). [ 55 ] [ 56 ] Lee et al. subdividieron el palacio de la siguiente manera: oejŏn , naejŏn , Palacio del Este, oficinas gubernamentales y jardines traseros (también llamados Jardín Secreto). [ 57 ]

Changdeokgung se basa principalmente en un eje de oeste a este, a diferencia del eje de sur a norte de Gyeongbokgung. En consecuencia, el palacio exterior se extiende hacia el este hasta el palacio interior. [ 58 ]

Alrededor del palacio hay numerosos árboles de morera , cuyas hojas se pueden usar para alimentar a los gusanos de seda. Esto posiblemente esté relacionado con el hecho de que varias reinas criaron gusanos de seda en el palacio. [ 59 ]

Relación con Changgyeonggung

Changdeokgung y Changgyeonggung han estado fuertemente interconectados y se ha descrito que, en la práctica, constituían un único palacio. Los edificios para los que no había suficiente espacio en Changdeokgung a menudo se construían en Changgyeonggung. Changdeokgung y Changgyeonggung están separados por la puerta Geonyangmun ( 건양문 ;建陽門; Kŏnyangmun ). Con el tiempo, se han formulado diversas afirmaciones contradictorias sobre qué edificios (en particular los que se encuentran en la frontera entre ambos palacios) pertenecían a cada palacio. Estas afirmaciones se hicieron sobre el Palacio del Este, Junghuidang, y el Jeoseungjeon ( 저승전 ;儲承殿; Chŏsŭngjŏn ) de Changgyeonggung. [ 60 ]

Según un documento de 1912, ambos palacios pertenecían al mismo distrito administrativo: Waryong-dong . [ 42 ] Durante el período colonial, los dos palacios estaban físicamente separados por un muro fronterizo. En 1963, dicho muro se utilizó para definir un límite legal formal entre los dos palacios. Este límite se ha mantenido hasta la actualidad. [ 60 ]

Monumentos

Puertas exteriores

Oejo

Oejo ( 외조 ;外朝) se refiere a la parte de un palacio donde el rey dirigía los asuntos de estado. [ 74 ] [ 58 ] Se puede subdividir en chŏngjŏn ( 정전 ;正殿; jeongjeon ; área principal [ 75 ] ) y p'yŏnjŏn ( 편전 ;便殿; pyeonjeon ; área secundaria [ 76 ] ). [ 58 ]

Oejŏn

oficinas gubernamentales

Las oficinas gubernamentales dentro de los palacios se llaman kwŏllaegaksa ( 궐내각사 ;闕內各司; gwollaegaksa ). Las instalaciones de Changdeokgung eran relativamente pequeñas y estaban destinadas al trabajo diario con el rey; la mayoría de las grandes instalaciones de los ministerios gubernamentales se ubicaban fuera del palacio, [ 96 ] [ 58 ] por ejemplo en la calle Yukcho . [ 96 ] Después de ser destruidas en 1592 durante la Guerra Imjin, las oficinas gubernamentales fueron reconstruidas en 1647. [ 22 ] Muchas oficinas que alguna vez existieron en Gyeongbokgung fueron trasladadas a Changdeokgung. [ 58 ] Todos los edificios de oficinas gubernamentales frente a Seonjeongjeon y Huijeongdang fueron demolidos entre 1907 y 1909. [ 41 ]

Naejo

Naejŏn

Naejŏn (내전; 內殿; naejeon) refers to a part of a palace where a king or queen resided.[102]Palace women, particularly those of the Naemyŏngbu, also often used this space. When space for buildings became insufficient in this part of the palace, buildings were constructed in Changgyeonggung instead.[58] The naejŏn experienced a fire in 1833 and was rebuilt in 1834.[36] It was completely destroyed in the 1917 fire.[45]

Palacio del Este

El Palacio del Este ( 동궁 ;東宮; Donggung ; Tonggung ) se utilizaba como residencia, área de estudio y oficina del príncipe heredero, [ 112 ] [ 58 ] aunque cuando no estaba ocupado por un príncipe heredero se utilizaba para otros fines. [ 58 ] Antes de la Guerra de Imjin, estaba ubicado fuera de los límites de Changdeokgung. Fue reconstruido después de la Guerra de Imjin, pero después de una serie de incendios, fue reconstruido más cerca del resto del palacio, como parte del naejo . [ 113 ] Sus instalaciones pasaron a ser compartidas tanto por Changdeokgung como por Changgyeonggung, [ 112 ] [ 58 ] y sus puertas principales están ubicadas al este, lo que significa que estaba destinado principalmente a ser accedido desde Changgyeonggung. [ 58 ] Después de que Gyeongbokgung y el Palacio Este de ese palacio fueran reconstruidos a finales del siglo XIX, el Palacio Este de Changdeokgung perdió su utilidad. [ 114 ] Muchos de los edificios de esta zona ya no existen. [ 112 ]

Jardín secreto

El jardín trasero ( 후원 ;後苑; Huwon ; Huwŏn ), popularmente conocido como el Jardín Secreto ( 비원 ;秘院; Biwon ; Piwŏn ), [ h ] está ubicado al norte y detrás de Changdeokgung y Changgyeong, y el acceso a él es compartido por ambos palacios. Era un jardín privado usado a menudo para el ocio, pero también para la política, ceremonias, ejercicios de entrenamiento militar y exámenes de servicio civil y militar . [ 125 ] Las actividades de ocio incluían la caza, fiestas y la práctica de artes marciales. [ 126 ] Antes del siglo XX, la entrada al jardín estaba prohibida para la mayoría de las personas. [ 127 ] Se construyó una nueva carretera en el área en 1909. [ 46 ] Tiene varios estanques artificiales y pabellones. [ 60 ] Tiene más de 160 especies de árboles. Más de 70 árboles en esta área tienen más de 300 años. [ 128 ] La elevación más alta del jardín está en su centro, y desciende hacia el este y el oeste. [ 129 ]

Área de Buyongjeong

Área de Yeongyeongdang

Área de Ongnyucheon

El arroyo Ongnyucheon ( 옥류천 ;玉流川; 'Arroyo de Jade' ) fluye por el lado norte del Jardín Secreto. [ 150 ] [ 151 ] Fue creado en 1636. [ 150 ] [ 152 ] Esta área fue cerrada al acceso a partir de 1979, con el fin de proteger la ecología del área. Fue reabierta al público el 1 de mayo de 2004 solo con reserva previa. [ 151 ] Los pabellones Soyojeong, Taegeukjeong y Cheonguijeong se llaman colectivamente los "Tres Pabellones del Bosque Real" ( 상림삼정 ;上林三亭; Sangnimsamjŏng ) y han sido descritos como pintorescos. [ 153 ] [ 150 ]

Área de Aeryeonjeong

Área de Gwallamjeong

Otras estructuras

Área de Nakseonjae

Zona antigua de Seonwonjeon

Nueva zona de Seonwonjeon

Otro

Geumcheon y Geumcheongyo

Geumcheon ( 금천 ;錦川; 'agua sedosa' [ 222 ] ) es el kŭmch'ŏn ( 금천 ;禁川; diferente escritura en Hanja pero misma en Hangul) que antiguamente fluía por el palacio. El agua ya no fluye por el arroyo. [ 222 ]

Geumcheongyo (2012)

El Changdeokgung Geumcheongyo ( 창덕궁 금천교 ;昌德宮 錦川橋; Ch'angdŏkkung kŭmch'ŏn'gyo ) es un kŭmch'ŏn'gyo (puente sobre un kŭmch'ŏn ) que cruza Geumcheon. Se completó el día 18, tercer mes de 1411 [ 62 ] y es el kŭmch'ŏn'gyŏ existente más antiguo de todos los palacios de Joseon. [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ] Tiene dos arcos. Tiene varias estatuas de piedra de criaturas mitológicas. En su balaustre norte hay una estatua de la Serpiente Tortuga Negra , guardián mitológico del norte. La estatua en el balaustre sur es Bai Ze , guardián del sur. En cada uno de los cuatro postes del puente hay una estatua de un Xiezhi . El puente también tiene grabados de un dokkaebi (duende coreano) llamado nati en ambos lados. [ 225 ]

Antiguos lugares emblemáticos

Naejo

Naejŏn

Jinggwangnu ( 징광루 ;澄光樓; Chinggwangnu ) era un pabellón de dos pisos situado al noreste de Daejojeon. Fue construido en 1647 con materiales procedentes de In'gyŏnggung. Tenía tejas azules en el tejado. Fue destruido en el incendio de 1917. Gyeonghungak fue reconstruido en el antiguo emplazamiento de Jinggwangnu en 1920. [ 226 ]

Yeonghwidang ( 영휘당 ;永輝堂; Yŏnghwidang ) era un edificio situado al oeste de Gyeonghungak. Estaba estrechamente vinculado con otro edificio, Okhwadang. Fue destruido por un incendio en 1833 y restaurado. Volvió a ser destruido en el incendio de 1917 y nunca fue reconstruido. [ 227 ]

Yeonyangnu ( 연양루 ;延陽樓; Yŏnyangnu ) era un pequeño pabellón situado al sureste de Yeonghwidang. Se incendió en 1833, fue restaurado, luego se incendió de nuevo en 1917 y nunca se reconstruyó. [ 227 ]

Okhwadang ( 옥화당 ;玉華堂) era un edificio situado al oeste de Yeonghwidang. Recibió su nombre en 1461. Fue destruido por un incendio en 1833 y restaurado. Volvió a ser destruido en el incendio de 1917 y nunca se reconstruyó. [ 227 ]

Bogyeongdang ( 보경당 ;寶慶堂; Pogyŏngdang ) era la residencia de Sukbin Choe y Subin Park , y el lugar de nacimiento del rey Yeongjo . [ 215 ] Fue nombrado en 1461. [ 78 ] [ 228 ] Después de ser destruido en 1592 durante la Guerra de Imjin, fue reconstruido en 1647. [ 22 ]

Sodeokdang ( 소덕당 ;昭德堂; Sodŏktang ) era un anexo septentrional de Seonjeongjeon. Recibió el nombre de "Sodeokdang" en 1461. Se tiene constancia de su existencia en 1565, pero no aparece representado en el mapa Donggwoldo del siglo XIX . [ 229 ]

Taehwadang ( 태화당 ;泰和堂; T'aehwadang ) era un edificio situado al norte de Seonjeongjeon. Se desconoce la fecha de su construcción; se tiene constancia de él en 1647. [ 228 ]

Jaedeokdang ( 재덕당 ;才德堂; Chaedŏktang ) era un edificio situado al norte de Seonjeongjeon y al este de Taehwadang. [ 228 ]

Palacio del Este

Junghuidang (centro), tal como se representa en Donggwoldo ( c. 1826 – c. 1830 ). 

Junghuidang ( 중희당 ;重熙堂; Chunghŭidang ; 'Salón que brilla continuamente' [ 230 ] ) era el salón principal del Palacio del Este y la residencia del príncipe heredero. Fue construido originalmente en 1782, probablemente para el príncipe heredero Munhyo . [ 116 ] [ 120 ] Estaba destinado a reemplazar instalaciones más antiguas en el Palacio del Este que se habían incendiado previamente. [ 196 ] Después de la muerte prematura de Munhyo, se utilizó como salón del consejo. [ 231 ] [ 120 ] Fue reubicado en un lugar desconocido en 1891; su ubicación anterior ha permanecido vacía desde entonces. [ 121 ] [ 122 ] Varios de sus antiguos edificios aún se mantienen en pie, incluida la biblioteca del príncipe heredero Seunghwaru ( 승화루 ;承華樓; Sŭnghwaru ), el mirador Samsamwa ( 삼삼와 ;三三窩), [ 120 ] y el edificio Chilbunseo ( 칠분서 ;七分序; Ch'ilbunsŏ ). [ 77 ]

Palacio del Viejo Oriente

Simindang ( 시민당 ;時敏堂), Jeoseungjeon y Nakseondang (más tarde reemplazado por Nakseonjae) se consideraban en conjunto el Palacio del Este. Simindang fue destruido por un incendio en 1780. En lugar de reconstruir Simindang y el resto del Palacio del Este, se construyó Junghuidang en lo que se convirtió en la actual área del Palacio del Este dentro del naejŏ . [ 188 ]

Zona antigua de Seonwonjeon

Mansujeon ( 만수전 ;萬壽殿; Mansujŏn ) era un edificio detrás de Injeongjeon. Se completó el segundo día del cuarto mes de 1657. [ 232 ] Tenía un edificio anexo Chunhwijeon ( 춘휘전 ;春暉殿; Ch'unhwijŏn ) que se completó ese mismo año. [ 233 ] Mansujeon se quemó el segundo día del noveno mes de 1687. En su lugar se construyó más tarde Gyeongbokjeon ( 경복전 ;景福殿; Kyŏngbokchŏn ). [ 152 ] Chunhwijeon se convirtió luego en una sala de retratos. En 1695, fue renombrado "Seonwonjeon" y pasó a formar parte del complejo Seonwonjeon. [ 233 ] La reina Jeongsun murió aquí en 1805. [ 30 ] Gyeongbokjeon se incendió el día 24 del octavo mes de 1824. [ 31 ]

Yeongmodang ( 영모당 ;永慕堂; Yŏngmodang ) era una sala. Fue la residencia de la reina Jeongsun. [ 234 ]

Nueva zona de Seonwonjeon

Daebodan ( 대보단 ;大報壇; Taebodan ) fue un edificio construido para celebrar rituales en honor al emperador Ming chino , en agradecimiento por su ayuda durante la guerra de Imjin. [ 152 ] [ 235 ] Fue construido por primera vez en 1704 y renovado significativamente en 1749. [ 235 ] El edificio fue demolido para dar paso al Nuevo Seonwonjeon en algún momento entre 1911 y 1921. [ 210 ]

Otros edificios

Sujeongjeon ( 수정전 ;壽靜殿; Sujŏngjŏn ). Originalmente se llamaba Sujeongdang ( 수정당 ;壽靜堂; Sujŏngdang ) y recibió su nombre final en 1794. [ 152 ] Las reparaciones se completaron el día 8 del mes 12 de 1794. En 1796, el príncipe heredero comenzó a residir aquí. La reina Jeongsun y la reina Hyoui residieron aquí. Un incendio se desató aquí el día 13 del mes 12 de 1813, pero el edificio principal resultó prácticamente intacto. Hyoui murió aquí en el tercer mes de 1821. [ 236 ] Fue reparado en el tercer mes de 1881 y renombrado como Hamnyeongjeon ( 함녕전 ;咸寧殿; Hamnyŏngjŏn ; diferente del edificio del mismo nombre en Deoksugung). Fue destruido por un incendio solo meses después, el séptimo día del undécimo mes de 1881. [ 37 ] Estaba casi terminado de reconstruirse cuando su progreso fue interrumpido por el asesinato de la emperatriz Myeongseong en 1895. [ 88 ] Hamnyeongjeon fue entonces reubicado en Gyeongbokgung, donde se convirtió en el edificio Jibokjae . [ 237 ]

Jibokjae y Hyeopgildang. Originalmente fueron construidos como edificios anexos de Sujeongjeon en 1881. [ 32 ] Se salvaron del incendio de Hamnyeongjeon ese año. En 1891, fueron desmantelados y trasladados a Gyeongbokgung. [ 37 ] Jipsangjeon ( 집상전 ;集祥殿; Chipsangjŏn ) era una residencia estudiantil. Fue construida en 1647 [ 238 ] o 1667, [ 239 ] originalmente para la reina Inseon . [ 239 ]

Cheonhangak ( 천한각 ;天翰閣; Ch'ŏnhan'gak ) era un edificio. Anteriormente se llamaba Gyeongsojae ( 경소재 ;敬所齋; Kyŏngsojae ), pero fue renombrado en 1694. Posiblemente estaba ubicado al norte de Jipsangjeon. [ 227 ]

Maewoljeong ( 매월정 ;梅月亭; Maewŏlchŏng ) era un pabellón situado al norte de Jipsangjeon. Fue demolido cuando se construyó Jipsangjeon. [ 238 ]

Yeonhwadang ( 연화당 ;讌和堂; Yŏnhwadang ) era un edificio situado al este de Seonjeongjeon. Se tiene constancia de su existencia en 1647 y 1784. [ 229 ]

Jangchunheon ( 장춘헌 ;長春軒; Changch'unhŏn ) era un edificio. Se presume que se utilizaba como residencia para las concubinas. La reina Danui murió allí en 1718. El edificio ya no existía para el reinado del rey Sunjo (1790-1834). [ 229 ]

Notas

  1. ↑ Llamado Igungjosŏngdogam ( 이궁조성도감 ;離宮造成都監). [ 9 ]
  2. ↑ El palacio fue construido en el distrito administrativo de Hyanggyo-dong ( 향교동 ). [ 10 ]
  3. ↑ Inicialmente llamada Haeonjeong ( 해온정 ;解溫亭; Haeonjŏng ), renombrada Sindokjae ( 신독재 ;愼獨齋; Sindokchae ) en 1414. [ 12 ]
  4. ↑ 내약방 ;內藥房; Naeyakbang ; Naeyakpang
  5. ↑ 비승각 ;丕承閣; Pisŭnggak
  6. ↑ 수정전 ;壽靜殿; Sujŏngjŏn
  7. ^ Titulado Tonggwŏldohyŏng ( 동궐도형 ;東闕圖形).
  8. ↑ El nombre «Jardín Secreto» proviene de la organización que lo cuidaba, llamada «Biwon» ( 비원 ;秘院; Piwŏn ; misma pronunciación que la palabra «Jardín Secreto»). La primera constancia de este nombre data de 1903. Cuando el palacio se convirtió en parque público durante el período colonial, este nombre ganó popularidad entre el público. [ 123 ] [ 124 ]

Referencias

  1. ↑ Yi 2015 , pág. 21.
  2. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 159.
  3. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 29.
  4. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 87.
  5. ^ 이강근 2007 , págs. 36–37.
  6. ^ 임석재 ( 10 de diciembre de 2019). 예(禮)로 지은 경복궁: 동양 미학으로 읽다 (en coreano). 인물과사상사. págs. 88-90 . ISBN  978-89-5906-551-6.
  7. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 6.
  8. 1 2 이강근 et al. 2011 , págs. 6–7.
  9. 1 2 3 4 이강근 et al. 2011 , pág. 7.
  10. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 25.
  11. ^ "이궁이 완성되다. 그 구조와 규모" . Verdaderos registros de la dinastía Joseon (en coreano). vol. 10. Instituto Nacional de Historia de Corea . 1405 . Consultado el 30 de marzo de 2025 . 
  12. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , págs. 6–8.
  13. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 26.
  14. ↑ Kang, Jae-eun (2006). La tierra de los eruditos: dos mil años de confucianismo coreano . Homa & Sekey Books. pág. 195. ISBN  978-1-931907-37-8.
  15. ^ Yi 2015 , págs. 21-22.
  16. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , pág. 9.
  17. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 9-10.
  18. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 10-11.
  19. ^ 이강근 2007 , págs. 40–41.
  20. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 11.
  21. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 12.
  22. 1 2 3 4 5 이강근 et al. 2011 , pág. 31.
  23. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , págs. 12-13.
  24. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 31–32.
  25. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 50.
  26. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , págs. 13-14.
  27. ↑ Yi 2015 , pág. 25.
  28. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 14.
  29. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 15.
  30. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , pág. 16.
  31. 1 2 3 4 5 6 이강근 et al. 2011 , pág. 36.
  32. 1 2 3 4 이강근 et al. 2011 , pág. 18.
  33. ^ 이규철 2007 , pág. 43.
  34. ^ 이규철 2007 , pág. 46.
  35. ^ 이규철 2007 , pág. 54.
  36. 1 2 3 4 5 6 이강근 et al. 2011 , pág. 38.
  37. 1 2 3 4 5 6 이강근 et al. 2011 , pág. 20.
  38. ↑ Kim, Jinwung (2012). Historia de Corea: De la «Tierra de la Calma Matutina» a los Estados en Conflicto . Indiana University Press. págs. 308–309 . ISBN  978-0-253-00024-8.
  39. ↑ 강, 창석,통감부 (統監府)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultada el 3 de abril de 2025.
  40. ^ 이규철 (2020). "대한제국 시기 한성부의 근대이행과 황궁의 변화".대한제국 황제의 궁궐[ Palacio Imperial del Imperio Daehan ] (en coreano). 문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소. págs. 168-169 . ISBN  978-89-299-1925-2.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 이강근 et al. 2011 , pág. 21.
  42. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 48.
  43. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 20-22.
  44. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 49.
  45. 1 2 3 4 5 6대조전에 화재가 발생하다. Registros auténticos de la dinastía Joseon (en coreano). Instituto Nacional de Historia de Corea . 1917-11-10 . Consultado el 2025-04-03 .
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 이강근 et al. 2011 , pág. 22.
  47. ^ 신혜원 2007a , pág. 87.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 이강근 et al. 2011 , pág. 23.
  49. 1 2 3 4 Oh, Se-Mi (2023). Ciudad de sedimentos: Una historia de Seúl en la era del colonialismo . Stanford University Press. pág. 30. ISBN  978-1-5036-3553-1.
  50. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 48–49.
  51. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 39.
  52. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 40.
  53. ↑ Comité de la WH: Informe de la 21.ª sesión, Nápoles 1997. Whc.unesco.org. Consultado el 12 de julio de 2013.
  54. 1 2창덕궁[ Changdeokgung ] . UNESCO (en coreano) . Consultado el 6 de abril de 2025 .
  55. ↑ 이강근 2007 , pág. 34.
  56. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , págs. 65–66, 172.
  57. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 43–46.
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 이강근 et al. 2011 , pág. 43.
  59. ^ Yi 2015 , págs. 284–285.
  60. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , pág. 47.
  61. ^ Yi 2015 , págs. 13-14.
  62. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 27.
  63. 1 2 3 4 5 6 7 이강근 et al. 2011 , pág. 24.
  64. ↑ Yi 2015 , pág. 29.
  65. ^ Yi 2015 , págs. 61–62.
  66. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 163.
  67. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 166.
  68. 1 2 3 Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 69.
  69. ^ Yi 2015 , pág. 33.
  70. ^ 최, 연 (12 de octubre de 2022).늦가을 깊은 정취, 궁궐 뜨락에 깃들다. Pressian (en coreano) . Consultado el 07-04-2025 .
  71. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , págs. 163, 167.
  72. ↑궁궐의 현판과 주련-창덕궁 궁문Administración del Patrimonio Cultural (en coreano). 12 de julio de 2010. Consultado el 7 de abril de 2025 .
  73. ^ 정, 흥교 (18 de noviembre de 2020).안희두 창덕궁 탐방 1 창덕궁 개요와 돈화문을 비롯한 성문들. 수원인터넷뉴스 (en coreano) . Consultado el 7 de abril de 2025 .
  74. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , págs. 67–68.
  75. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 74.
  76. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 76.
  77. 1 2 3 4 5 Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 10.
  78. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 28.
  79. 1 2 3 4 이강근 et al. 2011 , pág. 58.
  80. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 171.
  81. 1 2 3 4 5 6 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 172.
  82. 1 2 3 4 5 Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 75.
  83. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 170.
  84. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 58–59.
  85. ↑ Yi 2015 , pág. 91.
  86. ↑ Yi 2015 , pág. 109.
  87. ^ 김, 동현, "창덕궁 인정전 (昌德宮 仁政殿)" , 한국민족문화대백과사전 [Enciclopedia de la cultura coreana] (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , recuperado 2025-06-09
  88. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , pág. 37.
  89. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs.18 , 24.
  90. ^ Yi 2015 , págs. 83–85.
  91. ↑ Yi 2015 , pág. 119.
  92. ^ Yi 2015 , págs. 119-120.
  93. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 13, 56–57.
  94. ^ Yi 2015 , págs. 121-122.
  95. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 57.
  96. ^ Yi 2015 , págs. 49–50.
  97. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 208.
  98. ^ Yi 2015 , págs. 58–59.
  99. ^ Yi 2015 , págs. 73–74.
  100. ↑ Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 67.
  101. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 207.
  102. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 70.
  103. ^ Yi 2015 , pág. 145.
  104. 1 2 이강근 et al. 2011 , págs. 76–77.
  105. ↑ Yi 2015 , pág. 154.
  106. ^ Yi 2015 , págs. 154-155.
  107. ^ Yi 2015 , págs. 156-157.
  108. ^ Yi 2015 , págs. 162-163.
  109. ↑ Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 25.
  110. ^ Yi 2015 , págs. 162-164.
  111. ^ Yi 2015 , págs. 166-167.
  112. 1 2 3 김지영 2022 , pág. 164.
  113. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 43–44.
  114. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 44.
  115. ^ Yi 2015 , pág. 179.
  116. ^ 김지영 2022 , págs. 164-166.
  117. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , págs. 191–193.
  118. ^ Yi 2015 , págs. 185-186.
  119. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 194.
  120. ^ Yi 2015 , págs . 189-190 .​ 
  121. 1 2 이강근 et al. 2011 , págs. 37–38.
  122. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 196.
  123. ↑ Yi 2015 , pág. 245.
  124. ↑ Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 39.
  125. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 46–47.
  126. ^ Yi 2015 , págs. 248-249.
  127. ↑ 김지영 2022 , pág. 172.
  128. ↑ Yi 2015 , pág. 249.
  129. 1 2 3 이강근 et al. 2011 , pág. 46.
  130. ^ Yi 2015 , págs. 258-259 . 
  131. ↑창덕궁 부용정[ Pabellón Buyongjeong del Palacio Changdeokgung ] . Servicio de Patrimonio de Corea (en coreano) . Consultado el 3 de abril de 2025 .
  132. ↑ 김, 왕직,창덕궁 부용정 (昌德宮 芙蓉亭)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultada el 28 de marzo de 2025.
  133. 1 2 3 4 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 220.
  134. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 224.
  135. ↑ Yi 2015 , pág. 274.
  136. 1 2 3 4 5 Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 44.
  137. ^ Yi 2015 , págs. 269–270.
  138. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 33–34.
  139. 1 2 3 4 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 217.
  140. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 221.
  141. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 219.
  142. 1 2 3 4 이강근 et al. 2011 , pág. 34.
  143. 1 2 정, 재훈.창덕궁 후원 (昌德宮 後苑)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  144. ^ Yi 2015 , pág. 313.
  145. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 231.
  146. ^ Yi 2015 , págs. 316–318.
  147. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 232.
  148. ^ Yi 2015 , págs. 330–331.
  149. ↑ Yi 2015 , pág. 332.
  150. 1 2 3 4 5 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 240.
  151. ^ Yi 2015 , pág. 365.
  152. 1 2 3 4 5 6 이강근 et al. 2011 , pág. 32.
  153. ↑ Yi 2015 , pág. 374.
  154. ↑ Yi 2015 , pág. 369.
  155. ^ Yi 2015 , págs. 369–370.
  156. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 242.
  157. ^ Yi 2015 , págs. 378–380.
  158. ^ Yi 2015 , págs. 374–375.
  159. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , págs. 241–242.
  160. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , págs. 243–244.
  161. ^ Yi 2015 , págs. 367–368.
  162. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 243.
  163. ↑ Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 60.
  164. ^ Yi 2015 , págs. 381–382.
  165. ↑ Yi 2015 , pág. 295.
  166. ^ 김, 문석 (16 de octubre de 2009).[ 포토뉴스 ] 창덕궁의 가을. Kyunghyang Shinmun (en coreano) . Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  167. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 227.
  168. ^ Yi 2015 , págs. 295–296.
  169. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 226.
  170. ^ Yi 2015 , pág. 303.
  171. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 225.
  172. ↑ Yi 2015 , pág. 307.
  173. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 237.
  174. ^ Yi 2015 , págs. 351–352.
  175. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 238.
  176. ^ Yi 2015 , pág. 348.
  177. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 239.
  178. ^ Yi 2015 , pág. 358.
  179. ^ Yi 2015 , págs.342–343 . 
  180. ↑ Yi 2015 , pág. 345.
  181. ↑ Yi 2015 , pág. 167.
  182. 1 2 Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 28.
  183. 1 2 Yi, Hwang-woo (30-01-2022).[ 더오래 ] 정조가 해질녁 눈 내리는 광경을 시로 읊던 능허정. JoongAng Ilbo (en coreano) . Consultado el 07-04-2025 .
  184. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 244.
  185. ↑ Yi 2015 , pág. 390.
  186. ^ Yi 2015 , págs. 198-202.
  187. 1 2 3 4 5 이강근 et al. 2011 , pág. 17.
  188. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 63.
  189. ↑ Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 199.
  190. 12Yi 2015, p. 237.
  191. ↑Cultural Heritage Administration 2009, p. 200.
  192. 12Yi 2015, p. 211.
  193. ↑Yi 2015, pp. 235–237.
  194. 123Yi 2015, p. 217.
  195. ↑김지영 2022, p. 171.
  196. 12이강근 et al. 2011, p. 35.
  197. 12Changdeokgung Palace Management Office 2007, p. 34.
  198. ↑Yi 2015, p. 229.
  199. 1234Changdeokgung Palace Management Office 2007, p. 35.
  200. 12Yi 2015, p. 232.
  201. 123Yi 2015, p. 233.
  202. ↑Yi 2015, pp. 67–68.
  203. ↑Cultural Heritage Administration 2009, p. 84.
  204. 12이강근 et al. 2011, p. 45.
  205. ↑Cultural Heritage Administration 2009, p. 203.
  206. 123Yi 2015, p. 389.
  207. ↑Yi 2015, p. 63.
  208. ↑Yi 2015, p. 64.
  209. ↑Yi 2015, p. 68.
  210. 1234Yi 2015, pp. 389–391.
  211. ↑Cultural Heritage Administration 2009, p. 215.
  212. ↑김석 (24 June 2020). 화마에 쓸려간 '왕의 얼굴'…전쟁이 남긴 상처. KBS News (in Korean). Retrieved 4 July 2024.
  213. ↑Cultural Heritage Administration 2009, p. 216.
  214. ↑Yi 2015, p. 391.
  215. 1234Yi 2015, pp. 127–128.
  216. 123박, 대기 (2010-06-10). 창덕궁 문화재에 카페가 들어서. Korean Broadcasting System (in Korean). Retrieved 2025-04-10.
  217. ↑김, 수현 (2001-11-27). 복원된 '순종 어차', 일반 공개. Seoul Broadcasting System (in Korean). Retrieved 2025-04-10.
  218. ↑현대차, 순종황제ᆞ황후 어차 복원 및 이전 금액 14억 원 전액 후원 (in Korean). Hyundai Motor Company. 2007-10-28. Retrieved 2025-04-10– via www.newswire.co.kr.
  219. 12박, 창욱 (2015-09-17). 카페로 쓰는 창덕궁 빈청…"문화재청, 복원약속 안 지켜". News1 (en coreano) . Consultado el 10 de abril de 2025 .
  220. ^ Yi 2015 , pág. 397.
  221. ^ Yi 2015 , pág. 393.
  222. ^ Yi 2015 , págs.40–41 . 
  223. ↑ Oficina de Administración del Palacio Changdeokgung 2007 , pág. 9.
  224. ↑창덕궁 금천교 (昌德宮 錦川橋). Servicio de Patrimonio de Corea (en coreano) . Consultado el 27 de marzo de 2025 .
  225. ^ Yi 2015 , págs. 40–42.
  226. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 76.
  227. 1 2 3 4 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 186.
  228. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 178.
  229. 1 2 3 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 179.
  230. ↑ 김지영 2022 , pág. 167.
  231. ^ 김지영 2022 , págs. 167-169.
  232. ^ 이강근 y otros. 2011 , pág. 65.
  233. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 67.
  234. ^ Yi 2015 , págs. 63–64.
  235. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 160.
  236. ^ 이강근 y otros. 2011 , págs. 16-17.
  237. ^ 신혜원 2007b , pág. 130.
  238. 1 2 Administración del Patrimonio Cultural 2009 , pág. 187.
  239. 1 2 이강근 et al. 2011 , pág. 68.

Fuentes

En coreano

En Inglés

  • Yi, Hyang-woo (30 de enero de 2015). Na, Gak-sun; Marcos, Patton (eds.). Palacio Real de Corea: Changdeokgung . Traducido por Won, Hyeon-suk; Yi, Choonsun. 인문산책. ISBN 978-89-98259-06-8.

Lecturas adicionales

  • 창덕궁 육백년(en coreano). Administración del Patrimonio Cultural, Oficina de Gestión del Palacio Changdeokgung. 20 de noviembre de 2005. ISBN 9788981245290.
  • Chang, Pil-Gu; Jeon, Bong-Hee (diciembre de 2013).고종 례 기간 신선원전의 조성과 덕수궁·창덕궁 궁역의 변화[ Construcción del santuario Sin-Seonwonjeon y transformación del área de los palacios Deoksoogung y Changdeokgung durante el funeral del rey Kojong ] . Revista del Instituto de Arquitectura de Corea – Planificación y Diseño (en coreano). 29 (12): 197– 208. ISSN 1226-9093 – vía DBpia . 
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Changdeokgung en Wikimedia Commons
  • Sitio web oficial
  • UNESCO: Complejo del Palacio Changdeokgung