Charles-Pierre Colardeau

Charles-Pierre Colardeau (12 de octubre de 1732 en Janville - 7 de abril de 1776 en París ) fue un poeta francés. Sus obras más notables son una imitación de Eloísa a Abelardo de Alexander Pope y una traducción de las dos primeras secciones de Pensamientos nocturnos de Edward Young . Testimonio de la sensibilidad prerrománica del siglo XVIII, como también se ve en las obras de Rousseau , Diderot y Prévost . También naturalizó el término de Ovidio . Heroides , como ' héroïdes ', cartas poéticas imaginarias de personajes famosos. El tamaño relativamente pequeño de su obra es atribuido por algunos a su frágil salud (murió con solo 43 años) y por otros a la proverbial pereza.

Charles-Pierre Colardeau era hijo de Charles Colardeau, recolector de sal de Janville y de su esposa Jeanne Regnard. Quedó huérfano a los 13 años y fue criado por su tío materno, párroco de Pithiviers , quien lo envió al colegio de Meung-sur-Loire para completar los estudios de humanidades que había iniciado con los jesuitas de Orleans . Luego estudió filosofía en el colegio de Beauvais en París y luego regresó a Pithiviers.

Su tío le había conseguido un puesto como secretario de un abogado en el Parlamento de París, con la intención de prepararse para el estudio del derecho y la profesión jurídica. Colardeau regresó a la capital en 1753, pero permaneció allí poco tiempo porque su salud se quebró y tuvo que regresar a Pithiviers, donde se entregó a su afición por la poesía, tradujo en verso fragmentos de las Sagradas Escrituras y emprendió la redacción de sus tragedias Nicéforo y Astarbé , el tema de la primera había sido tomado de la Biblia y el de la segunda de las Aventures de Télémaque ( Las aventuras de Telémaco ) de Fénelon .

En 1755, con la revocación de los parlamentos, Colardeau pudo regresar a París, donde terminó su tragedia Astarbé , que leyó en los Comédiens-Français en julio de 1756. Ante la acogida que tuvo su obra, decidió abandonar el derecho para dedicarse por completo a su carrera literaria. Astarbé , sin embargo, no se representó inmediatamente y el asesinato de Damiens llevó a Colardeau a retirarla; sin embargo, compuso una imitación de Eloísa de Pope para Abelardo , que tuvo un gran éxito y lo hizo inmediatamente famoso.

Astarbé se representó finalmente en abril de 1758 y tuvo una buena acogida. Ese mismo año, siguiendo la línea de las epístolas en verso, Colardeau produjo una heroína titulada Armide à Renaud .

Su segunda tragedia, Calista , representada en 1760, tuvo cierto éxito gracias al talento de Mademoiselle Clairon , pero provocó comentarios críticos, en particular por su tema escabroso (la violación). Colardeau emprendió una traducción al francés de La Jerusalén liberada de Torquato Tasso , pero destruyó el manuscrito antes de morir. Luego intentó una traducción de la Eneida de Virgilio , que abandonó cuando se enteró de que el padre Delille estaba trabajando en un proyecto idéntico.

En 1762, su poema Patriotismo atrajo la atención del duque de Choiseul y le valió una sátira mordaz a la que respondió en su Epître à Minette ( Carta a Minette ).

En 1766, cuando volvió a Pithiviers, escribió una comedia en cinco actos y en verso, Les perfidies à la mode , que no llegó a representarse. En 1770, puso en verso las dos primeras partes de Night-Thoughts de Edward Young , cuya traducción al francés acababa de publicarse. En 1772 publicó un Temple de Gnide compuesto una década antes, adaptado de Montesquieu , ya que el poema de Nicolas-Germain Léonard apareció poco antes. En 1774 publicó su Epître à M. Duhamel de Denainvilliers ( Carta al señor Duhamel Denainvilliers ) sobre los encantos del campo y un poema descriptivo Les Hommes de Prométhée ( Los hombres de Prometeo ) que describe el despertar del amor romántico en los dos primeros seres humanos.

Las Mémoires Secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France ^[1] atribuyeron la muerte de la escritora a una enfermedad venérea contraída durante una fugaz relación con una "cortesana ingrata y traidora". La sirena que las Mémoires... designan como Demoiselle Verrières sería Marie Rinteau (1730-1775) llamada Marie Verrières o De Verrières. Marie y su hermana tenían una casa acogedora en Auteuil y proporcionaban un hermoso teatro. ^[2] Una relación con Maurice de Saxe produjo una niña nacida en 1748, Aurore, que se convirtió en la abuela de George Sand . ^[3] Marie no pudo hacer provisiones para su educación y la Delfina tomó a Aurore de su madre para educarla en un convento: después de la muerte del mariscal Saxe (1750), el nombre de Marie se asocia en las crónicas de la época con una serie de caballeros entre los que se encuentra la presencia duradera de Denis Joseph Lalive d'Epinay, de una familia de fermiers généraux , esposo de Louise d'Epinay (que era amante de Louis Dupin Francueil Aurore, futuro esposo y abuelo de George Sand). El romance de Marie con Colardeau, un poeta sin dinero, fue un interludio demasiado breve, y al pobre Charles-Pierre primero se le pidió "que se fuera durante dos años" para dejar paso a un protector más rico y luego finalmente regresó a su escritorio. La crónica de Mémoires ... para el año de su muerte nos informa que, una vez convencido de su desgracia, Charles-Pierre circuló en París una "sátira sangrienta" en la que Marie era tratada cruelmente.

Colardeau vivió varios años hasta su muerte —como muchos escritores pobres de su tiempo— en la casa de una aristócrata, la marquesa de Viéville, de quien las Mémoires... dicen que "era una mujer de ingenio y filosofía", añadiendo que "el rumor era que se había casado o se casaría con él (Colardeau)". Parece que la marquesa luchó mucho para que su poeta fuera nombrado miembro de la Académie française, pero tengamos en cuenta que —de nuevo según los autores de las Mémoires... —Colardeau tenía reputación en el mundo de las letras de escribir muy poco, salvo ser el mejor versificador de Francia.

En enero de 1776, Colardeau sucedió al duque de Saint-Aignan en la Academia Francesa, pero ni siquiera tuvo tiempo de pronunciar su discurso de aceptación, ya que murió el 7 de abril de 1776, con tan solo 43 años.

• Lettre d'Héloïse à Abailard , a imitación de Alexander Pope , (1756);
• Astarbé (1758), tragedia;
• Armida en Renaud (1758) ;
• Caliste (1760), tragedia;
• El patriotismo (1762) ;
• Epítreo en Minette (1762) ;
• Les Perfidies à la Mode (1766), comedia;
• Las noches de los jóvenes (1770) ;
• El templo de Gnide (1772) ;
• Epître à M. Duhamel de Denainvilliers (1774);
• Los hombres de Prométhée (1774).

Sus obras forman 2 volúmenes en 1780-1779.

• Renata Carocci, Les Héroïdes dans la seconde moitié du XVIIIe siecle , Fasano et Paris, Schena-Nizet, 1988
• [Pierre Jabineau de la Voûte], «Vie de M. Colardeau», en: Œuvres de Colardeau , París, Billard et Le Jay, 1779, 2 vol.
• Jean-Noël Pascal, La belle Pénitente (La belle Pénitente de Mauprié, Caliste de Colardeau) , Presses Universitaires de Perpignan, 2001

• Obras de o sobre Charles-Pierre Colardeau en Internet Archive
• Sus obras y producciones en CÉSAR