Carlos Nodier

Jean Charles Emmanuel Nodier ( pronunciación en francés: [ ʒɑ̃ ʃaʁl emanɥɛl nɔdje ] ; 29 de abril de 1780 – 27 de enero de 1844) fue un autor y bibliotecario francés que introdujo a una generación más joven de románticos al cuento fantástico , la literatura gótica y los relatos de vampiros . Sus escritos sobre sueños influyeron en las obras posteriores de Gérard de Nerval .

Nació en Besançon , Francia, cerca de la frontera con Suiza. Su padre, al estallar la Revolución Francesa , fue nombrado alcalde de Besançon y, posteriormente, jefe de policía, y parece haberse convertido en un instrumento de la tiranía de los jacobinos sin compartir sus principios. Sin embargo, su hijo fue durante un tiempo un ciudadano ferviente, y se dice que fue miembro del Club Jacobino a los doce años. En 1793, Charles salvó la vida de una mujer culpable de enviar dinero a un emigrado , declarando a su padre que si la condenaban se suicidaría. Fue enviado a Estrasburgo , donde estudió con Eulogius Schneider , el notorio jacobino y fiscal de Alsacia , pero también un buen erudito griego . ^{[ 1 ]}

Durante el Reinado del Terror, su padre lo puso al cuidado de Justin Girod-Chantrans , con quien estudió inglés y alemán. Su amor por los libros comenzó muy pronto, y lo combinó con un profundo interés por la naturaleza, que Girod-Chantrans supo cultivar. Se convirtió en bibliotecario de su ciudad natal, pero sus esfuerzos en defensa de personas sospechosas lo hicieron levantar sospechas. Sin embargo, una inspección de sus documentos por parte de la policía no reveló nada más peligroso que una disertación sobre las antenas de los insectos. La entomología siguió siendo una de sus materias favoritas, pero la alternaba con la filología , la literatura pura e incluso la escritura política. Por una parodia sobre Napoleón , en 1803, fue encarcelado durante algunos meses.

Luego dejó París, adonde se había marchado tras perder su puesto en Besançon, y durante algunos años vivió una vida muy inestable en Besançon, Dole y otros lugares del Jura. Durante estos viajes escribió su novela, Le peintre de Salzbourg, journal des émotions d'un coeur souffrant, suivi des Meditations du cloître ^{[ 2 ]} (1803). El héroe, Charles, que es una variación del tipo Werther , desea la restauración de los monasterios, para que ofrezcan refugio de las desgracias del mundo. En Dole, el 31 de agosto de 1808, se casó con Désirée Charve. Su única hija, Marie-Antoinette-Élisabeth Mennessier-Nodier (1811-1893), se convirtió en una destacada mujer de letras. Nodier trabajaba como secretario del anciano Sir Herbert Croft, quinto baronet , y de su amiga platónica Lady Mary Hamilton . Durante este tiempo tradujo el libro de Hamilton, Munster Village , y la ayudó a escribir La famille du duc de Popoli o El duque de Popoli, que se publicó en 1810. ^{[ 3 ]}

En diciembre de 1812, Nodier se trasladó a Liubliana , entonces capital de las recién establecidas Provincias Ilirias Francesas , y en 1813 fue el último editor de un periódico multilingüe, el Télégraphe officiel des Provinces Illyriennes ( Telégrafo Oficial de las Provincias Ilirias ), publicado en francés, alemán e italiano. ^{[ 4 ]} Fue allí donde Nodier compuso, en 1812, el primer borrador de su novela Jean Sbogar . ^{[ 5 ]} La historia sobre un amor entre un bandido y la hija de un rico comerciante se publicó finalmente en 1818. ^{[ 6 ]} Tras la evacuación de las fuerzas francesas de las provincias ilirias en 1813, regresó a París, y la Restauración lo encontró monárquico, aunque conservaba algo de sentimiento republicano. En 1824 fue nombrado bibliotecario de la Bibliothèque de l'Arsenal , cargo que mantuvo durante el resto de su vida. Fue elegido miembro de la Académie française en 1833, también de la Société Entomologique de France cuando esta se formó en 1832, y fue nombrado miembro de la Legión de Honor . ^{[ 7 ]} Murió a los 63 años en París.

Los veinte años en el Arsenal fueron los más importantes y fructíferos de la carrera de Nodier. Tuvo la ventaja de un hogar estable donde coleccionar y estudiar libros raros e inusuales; y pudo establecer un célebre salón literario, conocido como Le Cénacle , que reunió a un grupo de jóvenes literatos en torno al romanticismo (los llamados románticos de 1830), algunos de los cuales alcanzarían gran renombre. Victor Hugo , Alfred de Musset y Sainte-Beuve reconocieron su deuda con él, y Alexandre Dumas incorporó sus recuerdos de Nodier en su novela corta La Dama del Collar de Velours . El grupo incluía a Alphonse de Lamartine , Gérard de Nerval y Louise Crombach . ^{[ 8 ]} Nodier era un apasionado admirador de Goethe , Laurence Sterne y Shakespeare , y él mismo contribuyó a la literatura que fue uno de los rasgos principales de la escuela romántica.

Su mejor y más característica obra, que es exquisita en su género, consiste en parte en cuentos cortos de carácter más o menos fantástico, en parte en artículos anodinos, mitad bibliográficos, mitad narrativos, cuyo análogo más cercano en inglés se encuentra en algunos de los trabajos de Thomas De Quincey . Los mejores ejemplos de estos últimos se encuentran en el volumen titulado Mélanges tirés d'une petite bibliothèque , publicado en 1829 y posteriormente continuado. De sus cuentos los mejores son Infernaliana (1822); Smarra, ou les démons de la nuit (1821); Trilby, ou le lutin d'Argail (1822); Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux (1830); La Fée aux miettes (1832); Inès de las Sierras (1837); Les quatre talismans et la légende de soeur Béatrix (1838), ^{[ 9 ]} junto con algunos cuentos de hadas publicados en el año de su muerte, y Franciscus Columna , que apareció después. Los Souvenirs de jeunesse (1832) son interesantes pero poco fiables , y el Dictionnaire universel de la langue française (1823), que, en los días anteriores a Littré , fue uno de los más útiles de su tipo, se dice que no fue total o principalmente de Nodier . Hubo una llamada colección de Œuvres complêtes publicada en 12 vols. en 1832, pero en ese momento gran parte de la mejor obra del autor aún no había aparecido, e incluía solo una parte de lo que se había publicado anteriormente. Nodier encontró un biógrafo indulgente en Prosper Mérimée con motivo de la admisión del joven en la academia.

Durante la década de 1820, tras adaptar con éxito para el teatro en Francia el cuento de Dr. John William Polidori , « El vampiro » ( Le Vampire , 1820), Nodier se dedicó al teatro durante algunos años. Entre sus obras destacan Bertram ou le Pirate (1822), basada en una obra de Charles Maturin en Inglaterra ( Bertam, or The Castle of St. Aldobrand ), y Le Monstre et le Magicien (1826), que adaptaba una obra inglesa basada en la novela Frankenstein de Mary Shelley . Nodier también tradujo y adaptó una obra italiana de Carmillo Frederici ( Le Delateur - The Informer ) en 1821. A pesar del éxito de estas obras, perdió interés por el teatro y, a finales de la década de 1820, se dedicó por completo a la literatura, sobre todo al cuento fantástico.

Un relato de su participación en el movimiento romántico se puede encontrar en Main Currents in Nineteenth Century Literature de Georg Brandes . La Descripción razonada de una jolie colección de libros de Nodier (1844), que es un catálogo de los libros de su biblioteca, contiene una vida de Francis Wey y una bibliografía completa de sus numerosas obras. Véase también Sainte-Beuve, Retratos littéraires , vol. ii.; Prosper Mérimée, Retratos históricos y literarios (1874); y A Estignard, Correspondance inédite de Charles Nodier, 1796–1844 (1876), que contiene sus cartas a su amigo de la infancia y compañero entusiasta de la literatura, Charles Weiss.

Le Castor Astral publicó una colección de escritos sobre sueños de Nodier ( De Quelques Phénomènes Du Sommeil ) en 1996.

La novela corta de Nodier de 1822 , Trilby o El hada de Argyll , sirvió de inspiración para el ballet La Sylphide , de 1832, con libreto ideado por Adolphe Nourrit . En 1870, la novela fue adaptada para otro ballet titulado Trilby por el gran coreógrafo Marius Petipa , maestro de ballet del Ballet Imperial del Zar de San Petersburgo, Rusia .

El libreto de la ópera de John Barnett de 1834, The Mountain Sylph, también está adaptado de Trilby , a través del ballet La Sylphide .

En Francia hay calles que llevan el nombre de Charles Nodier, situadas en Montmartre (París), Pantin , Reims y Besançon .

El centro de ciencia y cultura francesa en Liubliana , fundado en diciembre de 1966, fue rebautizado en 1983 como Centro Cultural Francés Charles Nodier (actualmente Instituto Francés Charles Nodier). Se ubica en la margen izquierda del río Ljubljanica , entre la plaza Prešeren y el puente de Santiago . Entre 1994 y 2008, el instituto publicó regularmente un boletín titulado Le Petit Nodier . Desde 1985, un busto de bronce de Nodier preside el patio del edificio, obra de Jakov Brdar , según los planos del arquitecto Marjan Ocvirk . Se trata de un retrato vívido, de mirada penetrante y con ciertos rasgos del estilo de la Secesión .

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Nodier, Charles ". Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 731.     

• Oliver, A. Richard (1960). “Análisis inédito de algunas ediciones excelentes del joven bibliófilo Charles Nodier”. Library Quarterly 30 (abril): 140–43.
• Oliver, A. Richard, (1964). Charles Nodier: Piloto del Romanticismo (Syracuse, NY: Syracuse University Press)
• Loving, M. (2003). "Charles Nodier: El bibliotecario romántico". Libraries & Culture , 38(2), 166–188.
• Engel, Manfred, (2008). "Literarische Anthropologie à rebours. Zum poetologischen Innovationspotential des Traumes in der Romantik am Beispiel von Charles Nodiers Smarra und Thomas DeQuinceys Dream-Fugue ". Komparatistik als Humanwissenschaft , ed. Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt y Christian Winterhalter (Würzburg: Könighausen & Neumann), 107-116.
• Porée, Adolphe-André (1903). Note sur Auguste Le Prévost et Charles Nodier (en francés). Ruán: L. Gy.

• Cahiers d'Études Nodiéristes Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine , revista académica dedicada a los estudios de Nodier (en francés).
• "Jean Sbogar, Volumen Uno" (en francés)
• "Jean Sbogar, Volumen Dos" (en francés)
• Obras de Charles Nodier en el Proyecto Gutenberg.
  • "Smarra", texto completo (en francés)
  • "Infernalia", texto completo (en francés)
  • "Dictionnaire Raisoné des Onomatopées", texto completo (en francés, edición de 1808)
• Obras de Charles Nodier en Faded Page (Canadá)
• Obras de o sobre Charles Nodier en el Archivo de Internet
• Obras de Charles Nodier en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• "Paseo desde Dieppe hasta las montañas de Escocia" (En inglés)
• "Promenade de Dieppe aux Montaignes de l'Ecosse" (en francés)
• "Dictionnaire Raisoné des Onomatopées Françaises" (Segunda edición de 1828, en francés)
• "La Fée aux Miettes" (en francés)