Charlie Llewellyn

Al final de la serie 1898-99, Llewellyn dejó Sudáfrica para jugar para el equipo del condado inglés Hampshire como profesional, por recomendación de Poore. ^{[ 13 ]} Para jugar para Hampshire en el Campeonato del Condado , tuvo que calificar para jugar para Hampshire a través de un período de residencia de dos años, el primero de los cuales fue patrocinado por Hampshire. ^{[ 14 ]} Pasó su período de calificación de dos años viviendo en el centro de entrenamiento Mercury de Charles Hoare . ^{[ 9 ]} Hizo su debut para Hampshire en un partido de primera clase contra los australianos de gira en Southampton en agosto de 1899, ^{[ 7 ]} con éxito inmediato. ^{[ 9 ]} Con la pelota, obtuvo cifras de 8 por 132 en la primera entrada de los australianos, y bateando hizo puntuaciones de 72 y 21. ^{[ 15 ]} Como resultado de su actuación contra los australianos, ^{[ 9 ]} Llewellyn fue elegido como uno de los doce hombres del equipo de gira de Ranjitsinhji a Norteamérica en el invierno de 1899. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Jugó en cinco partidos durante la gira, incluyendo dos partidos de primera clase contra los Caballeros de Filadelfia , ^{[ 7 ]} tomando ocho wickets en los dos partidos de primera clase. ^{[ 18 ]} No participó en ningún partido de primera clase para Hampshire en 1900, pero sí jugó un partido menor contra los West Indians de gira, tomando 13 wickets en el partido y anotando 93 carreras en la primera entrada de Hampshire . ^{[ 19 ]}

Para la siguiente temporada, Llewellyn había completado con éxito su período de calificación de residencia de dos años. Hizo su debut en el Campeonato del Condado en 1901 contra Lancashire en Portsmouth . ^{[ 7 ]} En dieciocho apariciones esa temporada, tomó 115 wickets con un promedio de 23.25; su promedio de bolos esa temporada fue el mejor de un jugador de Hampshire desde su admisión al Campeonato del Condado en 1895. ^{[ 19 ]} Durante la temporada, tomó cinco wickets en una entrada en quince ocasiones y diez wickets en un partido en cuatro. ^{[ 20 ]} Sus mejores cifras de bolos durante la temporada de 8 por 72 llevaron a Hampshire a una victoria de 121 carreras contra Leicestershire . ^{[ 21 ]} Contra Somerset en agosto, anotó 153 carreras en poco más de 90 minutos y obtuvo cifras de partido de 10 por 183. ^{[ 22 ]} El historiador de críquet Patrick Allen le atribuyó a Llwellyn el mérito de haber llevado el débil ataque de bolos de Hampshire en 1901, habiendo lanzado más de 2000 bolas más que Victor Barton . ^{[ 9 ]} Sus credenciales como jugador completo se vieron reforzadas aún más al anotar 1025 carreras a lo largo de la temporada, con dos siglos. ^{[ 23 ]} Su primer siglo de primera clase llegó en Southampton contra los sudafricanos de gira, cuando hizo 216 carreras en tres horas. Su actuación posteriormente llevó a que se le pidiera que ayudara a los sudafricanos en dos partidos de gira contra London County y Liverpool and District , donde tomó 25 wickets y anotó dos medios siglos. ^{[ 9 ]} Se dijo que sus actuaciones en 1901 habían "[cambiado] la cara del críquet de Hampshire". ^{[ 19 ]} Entre los jugadores completos de la temporada de 1901, fue tercero solo detrás de George Hirst y Jack Mason en términos de carreras anotadas y wickets tomados. ^{[ 19 ]}

Su impresionante forma de bolos continuó la temporada siguiente, con Llewellyn tomando 170 wickets con un promedio de 18.61 en 26 partidos. ^{[ 11 ]} En el Campeonato del Condado , tomó 94 wickets con un promedio de 17.67; su total de wickets fue 56 más que el siguiente máximo anotador de wickets de Hampshire, Hesketh Hesketh-Prichard . ^{[ 24 ]} Pasó la primera parte de la temporada jugando para el London County de WG Grace , ^{[ 7 ]} para quien logró sus mejores cifras de bolos de su carrera de 9 por 55 contra la Universidad de Cambridge en Crystal Palace , ^{[ 25 ] [ 26 ]} que incluyeron tres wickets en cuatro bolas. ^{[ 27 ]} A pesar de sus esfuerzos de bolos, el London County perdió el partido por 5 wickets. ^{[ 26 ]} Llewellyn anotó 832 carreras de primera clase con un promedio de 21,33 en 1902, registrando un siglo (109 carreras) contra Derbyshire en el Campeonato del Condado en agosto. ^{[ 23 ] [ 28 ]} Tal fue su forma en 1902, que fue seleccionado en el equipo de catorce hombres de Inglaterra para el Primer Test de la Serie Ashes de 1902 contra Australia en Edgbaston , ^{[ 29 ] [ 22 ]} pero no formó parte del once inicial. ^{[ 9 ]} Su inclusión fue controvertida para los australianos, y Warwick Armstrong supuestamente cuestionó si Australia estaba jugando contra Inglaterra o Sudáfrica. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Hacia el final de la gira de los australianos, jugó contra ellos para los Players en Harrogate ; ^{[ 31 ]} como profesional pagado era elegible para representar a los Players, a diferencia de los aficionados no pagados que jugaban para los Gentlemen . ^{[ 32 ]}

Llewellyn regresó a Sudáfrica en el invierno de 1902, donde fue seleccionado en el equipo sudafricano para jugar contra Australia en su primera gira por Sudáfrica , que siguió a su gira por Inglaterra. ^{[ 33 ]} En el primer Test empatado en Johannesburgo, bateó en la tercera posición , ^{[ 6 ]} anotando 90 carreras, su puntuación más alta en Test, en la primera entrada de Sudáfrica, mientras compartía una asociación de 173 carreras para el segundo wicket con Louis Tancred . Su asociación fue un récord sudafricano para el segundo wicket contra Australia, ^{[ 9 ]} que se mantuvo hasta que fue roto por Hashim Amla y Graeme Smith en 2011. ^{[ 34 ]} Tomó 6 por 92 en la primera entrada de Australia, con cifras generales del partido de 9 por 216. ^{[ 6 ] [ 35 ]} En el segundo Test, también jugado en Johannesburgo, jugó un papel importante con la bola, tomando cifras de 5 por 43 y 5 por 73 en las entradas de Australia, ^{[ 9 ]} aunque no pudo evitar que Sudáfrica perdiera el partido por 159 carreras. ^{[ 36 ]} En el tercer Test, jugado en Ciudad del Cabo , Llewellyn tomó cifras de 6 por 97 en la primera entrada de Australia, ^{[ 6 ]} pero no pudo evitar que Sudáfrica sucumbiera a la derrota por diez wickets. ^{[ 37 ]} Lideró el ataque de Sudáfrica con 25 wickets a un promedio de 17,92; ^{[ 14 ]} el siguiente jugador sudafricano con más wickets fue Jimmy Sinclair con nueve. ^{[ 38 ]} Llewellyn intentó reanudar su carrera nacional en Sudáfrica con Transvaal, pero su estatus de profesional fue considerado inaceptable por algunos en el críquet sudafricano. ^{[ 1 ]} Sometido a votación por la SACBOC, su inclusión en el equipo de Transvaal fue rechazada por las tres uniones de Ciudad del Cabo, y con la ausencia de la unión de Natal, fue inhabilitado para participar en el críquet nacional por la SACBOC. ^{[ 39 ]}

De regreso a Inglaterra para la temporada de 1903 , Llewellyn jugó cuatro partidos de primera clase para el Marylebone Cricket Club en Lord's en mayo, seguidos de otro en junio. ^{[ 7 ]} Para Hampshire en el Campeonato del Condado de 1903 , perdió su forma de bolos, ^{[ 19 ]} y Allen comentó que la "fatiga" se había infiltrado en su bolos. ^{[ 9 ]} En el Campeonato del Condado, tomó 39 wickets con un promedio de 39.64, un promedio significativamente más alto en comparación con temporadas anteriores, y solo una vez logró cinco wickets en una entrada. ^{[ 40 ]} Sus 542 carreras lo colocaron segundo detrás de las 835 carreras de Edward Sprot en los agregados de bateo de Hampshire. ^{[ 41 ]} Su mejor actuación para Hampshire durante la temporada fue contra los Gentlemen of Philadelphia de gira, cuando anotó un siglo invicto (136 carreras) y tomó cifras de 6 por 109 en la única entrada de Filadelfia. ^{[ 42 ]} Durante la temporada, también jugó un partido para el London County contra el Gloucestershire y para los Players of the South contra los Gentlemen of the South al final de la temporada. ^{[ 7 ]} La forma de bolos de Llewellyn para Hampshire no mejoró en 1904, ^{[ 9 ]} con él tomando 40 wickets en el County Championship con un promedio de 37.15, y una vez más tomó cinco wickets en una entrada solo una vez. ^{[ 43 ]} Anotó 411 carreras con un promedio de 14.94 en diecisiete apariciones en el Championship. ^{[ 44 ]} Fue utilizado por los sudafricanos de gira durante la temporada de 1904, donde sus actuaciones contrastaron con las de Hampshire. ^{[ 9 ]} Hizo seis apariciones de primera clase para los sudafricanos durante su gira, ^{[ 7 ]} tomando 16 wickets con un promedio de 25.31 y anotando 338 carreras con un promedio de 56.33. ^{[ 45 ] [ 46 ]} Fue seleccionado nuevamente para jugar con los Jugadores del Sur contra los Caballeros del Sur al final de la temporada. ^{[ 7 ]} Sus dificultades con los bolos en 1903 y 1904 lo llevaron a ser calificado como "un fracaso total" por Wisden . ^{[ 47 ]}

Llewellyn tuvo su peor temporada como lanzador en el cricket de condado en 1905, cuando tomó solo 33 wickets con un promedio de 37.18. ^{[ 11 ]} Sus dificultades durante este período serían atribuidas más tarde por Wisden en 1911 a que estaba sobrecargado de trabajo, debido a que compartía gran parte de la carga de llevar el ataque de Hampshire con Hesketh-Pritchard. ^{[ 48 ]} Si bien tuvo dificultades para obtener una forma como lanzador, bateó consistentemente durante la temporada. Anotó 1280 carreras en 22 partidos con un promedio de 35.55, ^{[ 23 ]} mientras contribuía con varias actuaciones notables. Contra Derbyshire en el Campeonato del Condado anotó dos siglos en el partido, haciendo 102 y 100. ^{[ 49 ] [ 50 ]} En el partido que concluyó la temporada Jugadores del Sur contra Caballeros del Sur en Bournemouth , hizo 186 carreras en la primera entrada de los Jugadores del Sur; ^{[ 51 ]} en su total de 496 todos eliminados, la siguiente puntuación más alta fue de 73 carreras, lograda por el bateador abridor Frederick Bowley . ^{[ 52 ]} antes del partido, había representado a un equipo de Inglaterra contra los australianos de gira, ^{[ 7 ]} y ambos partidos formaron parte de la Semana de Críquet de Bournemouth . ^{[ 53 ]} Recuperó su forma como lanzador mientras jugaba exclusivamente para Hampshire en críquet de primera clase en 1906, ^{[ 7 ]} tomando 47 wickets con un promedio de 26.25. ^{[ 11 ]} Su forma de bateo se mantuvo constante, con Llewellyn anotando 1013 carreras con un promedio de 31.65, ^{[ 23 ]} colocándolo segundo detrás de Sprot en los agregados de bateo del Campeonato de Hampshire. ^{[ 54 ]}

Su regreso a la forma con la pelota continuó en la temporada de 1907, con Llewellyn tomando 45 wickets con un promedio de 21.28. ^{[ 11 ]} En noviembre de 1907, se le ofreció un partido benéfico contra Kent , que se jugaría en julio de la temporada siguiente; ^{[ 55 ]} su beneficio recaudó £500, entonces un récord de Hampshire. ^{[ 49 ]} La temporada de 1908 resultó en mejores actuaciones en general por parte de Llewellyn. ^{[ 9 ]} Jugando en 29 partidos de primera clase a lo largo de la temporada, ^{[ 7 ]} tomó 102 wickets con un promedio de 25.13, reclamando cinco wickets en una entrada en tres ocasiones; ^{[ 11 ]} su total incluyó 75 wickets en el Campeonato del Condado , ^{[ 9 ]} solo dos wickets por detrás del máximo anotador de wickets de Hampshire esa temporada, Jack Newman . ^{[ 56 ]} El resto de sus 27 wickets de primera clase en 1908 se distribuyeron entre apariciones para el MCC, el once personal de Gerry Weigall y para un Hambledon XII en un partido conmemorativo de primera clase contra un XI de Inglaterra en Broadhalfpenny Down . ^{[ 7 ]} A lo largo de la temporada, anotó 1.347 carreras con un promedio de 28,06. ^{[ 23 ]} Anotó tres siglos, dos para Hampshire contra Middlesex y Sussex , y uno para el MCC contra Worcestershire . ^{[ 7 ]} Tomó 45 wickets de primera clase en 1909, con un promedio de 26,17, ^{[ 11 ]} y nuevamente superó las mil carreras en la temporada (1.212), con un promedio de 35,64 y haciendo tres siglos; ^{[ 23 ]} Dos de estas se produjeron en el mismo partido contra Sussex, con Llewellyn anotando 130 y un invicto 101, ^{[ 22 ]} este último en menos de una hora. ^{[ 49 ]} Al final de la temporada de 1909, jugó para el Sur contra los australianos de gira en Hastings . ^{[ 7 ]}

En la temporada de 1910, formó una poderosa asociación con Newman, y juntos consiguieron 299 de los 422 wickets que cayeron ante Hampshire en el Campeonato del Condado . ^{[ 9 ]} El propio Llewellyn consiguió 133 wickets en el Campeonato con un promedio de 20,45, logrando cinco wickets en una entrada en once ocasiones. ^{[ 57 ]} Su rendimiento total en primera clase en 26 partidos en 1910 fue de 152 wickets con un promedio de 19,27. ^{[ 11 ]} Anotó 1232 carreras con un promedio de 35,64, logrando cuatro siglos. ^{[ 23 ]} Contra Kent en Dover en el Campeonato del Condado, anotó 91 carreras en una hora. Su entrada incluyó seis seises , ^{[ 49 ]} cinco de los cuales fueron lanzados por Colin Blythe . ^{[ 9 ]} Al comentar sobre su entrada, Wisden señaló que fue "una de las entradas más deslumbrantes del año". ^{[ 9 ]} Como resultado de sus actuaciones en 1910, fue nombrado uno de los Cinco Jugadores de Críquet del Año de Wisden . ^{[ 1 ] [ 48 ]} Al final de la temporada, el comité de Hampshire no estuvo de acuerdo con los términos de un nuevo contrato, ^{[ 9 ]} lo que resultó en su salida de Hampshire. ^{[ 22 ]}

Antes de su partida, Llewellyn había recibido permiso de Hampshire para jugar con Sudáfrica en el invierno, tras su convocatoria para la gira por Australia en 1910-11 . ^{[ 13 ]} De no haber sido por su posterior desacuerdo con el comité, su convocatoria podría haber significado el fin de su carrera en Hampshire, haciéndole perder su calificación para jugar al críquet de condado. Las reglas de 1910 prohibían que un jugador de críquet calificado para jugar en el críquet de condado jugara para más de dos condados en un año calendario, considerando como condado a una colonia , dependencia o estado británico . ^{[ 58 ]} Por lo tanto, habría sido excluido del críquet de condado hasta 1913. ^{[ 59 ]} Su inclusión en la gira fue controvertida en Sudáfrica, y su provincia natal de Natal escribió al SACBOC en protesta, opinando que "ya no se le puede considerar un jugador sudafricano". ^{[ 29 ]} Jugó en los cinco partidos de prueba de la gira, ^{[ 12 ]} pero no tuvo éxito como lanzador. Tomó 14 wickets con un promedio de 39.92, ^{[ 60 ]} Su lanzamiento resultó ineficaz contra los primeros bateadores australianos, ^{[ 14 ]} particularmente cuando lanzaba a Victor Trumper . ^{[ 9 ]} Anotó 198 carreras en los cinco Tests, ^{[ 61 ]} haciendo un medio siglo (80 carreras) en el Tercer Test en Adelaida , que contribuyó a su única victoria en Tests en la gira. ^{[ 62 ]} Tuvo un éxito limitado en los partidos de gira de primera clase contra equipos estatales australianos. ^{[ 9 ]}

Con una familia de cuatro hijos que mantener, ^{[ 63 ]} Llewellyn regresó a Inglaterra en 1911, donde se unió a Accrington como su profesional; ^{[ 48 ]} al hacerlo, se convirtió en el primer jugador de críquet de prueba en jugar en la Liga de Lancashire. ^{[ 63 ]} Mientras jugaba para Accrington en 1912, fue seleccionado por Sudáfrica para jugar en el Torneo Triangular . ^{[ 9 ]} En el segundo partido del torneo, Sudáfrica jugó contra Inglaterra en Lord's, con Llewellyn como máximo anotador con 75 carreras en la segunda entrada de Sudáfrica. ^{[ 64 ]} Jugó en cinco de los seis partidos de prueba de Sudáfrica en el torneo, ^{[ 12 ]} registrando otro medio siglo (59 carreras) en el quinto partido contra Australia en Lord's. ^{[ 65 ]} Su lanzamiento durante el torneo fue ineficaz, con Llewellyn tomando 4 wickets con un promedio de 54,75; ^{[ 66 ]} Como resultado, Wisden describió su actuación como un "triste fracaso" . ^{[ 67 ]} Estos partidos de prueba serían sus últimas apariciones internacionales, además de sus últimas apariciones en el críquet de primera clase. ^{[ 63 ]}

De regreso a la Liga de Lancashire, anotó 188 sin ser eliminado contra Bacup en 1913, que fue la puntuación individual más alta en la liga hasta 1939, ^{[ 9 ]} cuando fue superada por Learie Constantine en 1939. ^{[ 63 ]} Ayudado por los wickets blandos que se encuentran en Lancashire, que eran propicios para su lanzamiento, ^{[ 68 ]} el récord de lanzamiento de Llewellyn para Accrington fue prolífico, y tomó 967 wickets de liga para el club. ^{[ 69 ]} Dejó Accrington en 1915, uniéndose a Undercliffe en la Liga de Bradford , ^{[ 9 ]} antes de regresar a Accrington en 1921. ^{[ 49 ]} Dejó Accrington por segunda vez en 1926, uniéndose a Radcliffe en la Liga de Cricket de Bolton , convirtiéndose en el primer jugador en tomar cien wickets en una temporada en la liga. ^{[ 49 ] [ 70 ]} Dejó Radcliffe en 1932 y regresó a la Liga de Lancashire para jugar en East Lancashire . Terminó su carrera en clubes con East Lancashire en 1938, a la edad de 62 años. ^{[ 49 ]}

Llewellyn desarrolló su técnica de bolos bajo la tutela de Reggie Schwarz . ^{[ 14 ]} Lanzando con una acción de brazo alto, ^{[ 9 ]} poseía la capacidad de imprimir un giro feroz a la bola. ^{[ 71 ]} También incluía en su repertorio de bolos el chinaman, un lanzamiento que era el equivalente a un googly de los lanzadores de pierna , girando de derecha a izquierda en el terreno . ^{[ 72 ]} John Arlott escribió más tarde que lanzaba el chinaman con considerable precisión, particularmente en wickets que no eran propicios para el lanzamiento con efecto. ^{[ 70 ]} Se especula que aprendió esta variación de Bernard Bosanquet , el inventor del googly, con quien realizó una gira por Norteamérica en el invierno de 1899. ^{[ 3 ]} Por lo tanto, a Llewellyn se le suele atribuir la invención del chinaman, ^{[ 3 ]} siendo su etimología una posible referencia velada a su herencia mestiza, específicamente a su posible ascendencia materna malaya del Cabo. ^{[ 73 ]} Era capaz de variar el ritmo de sus lanzamientos, y la manera en que lo hacía fue descrita como "desconcertante" por el Dundee Courier al informar sobre su debut en Hampshire. ^{[ 74 ]} Un compañero en Accrington comentó que poseía "un instinto asombroso para evaluar, casi de un vistazo, las fortalezas y debilidades de los bateadores contrarios". ^{[ 75 ]} Uno de los primeros lanzadores de giro de muñeca zurdos en el críquet internacional, ^{[ 4 ]} tomó 48 wickets de Test con un promedio de 29.60 en quince partidos, obteniendo cinco o más wickets en una entrada en cuatro ocasiones y diez wickets en un partido una vez. ^{[ 76 ]} En todo el críquet de primera clase, tomó 1,103 wickets con un promedio de 23.41 en 267 partidos; tomó cinco wickets en una entrada en 82 ocasiones, y diez wickets en un partido en veinte. ^{[ 77 ]} Fue el primer jugador en lanzar giros de muñeca con el brazo izquierdo con cierta regularidad en Inglaterra. ^{[ 70 ]} Para Hampshire, tomó 711 wickets con un promedio de 24,66 en 196 partidos; ^{[ 78 ]} en términos de wickets tomados para Hampshire, Llewellyn ocupa el décimo lugar. ^{[ 79 ]}

Como bateador zurdo, Wisden aludió a la naturaleza destructiva de Llewellyn como bateador, proclamándolo en 1911 como "uno de los zurdos más castigadores". ^{[ 48 ]} El periodista de críquet Christopher Martin-Jenkins opinó que era un "bateador enérgico", ^{[ 80 ]} mientras que Arlott lo consideraba "de anotación rápida". ^{[ 70 ]} Con su juego de golpes, era particularmente hábil para cortar y empujar la pelota. ^{[ 9 ]} El Nottingham Evening Post observó que su bateo "no era elegante", y también afirmó que tenía un "profundo desprecio por los promedios [de bateo]". ^{[ 81 ]} Esta valoración de la elegancia de su bateo fue contrastada por el autor Harry Pearson , quien la describió como "devastadoramente elegante". ^{[ 82 ]} En Tests, anotó 544 carreras con un promedio de 20.14, logrando cuatro medios siglos con una puntuación máxima de 90. ^{[ 83 ]} En todo el cricket de primera clase, anotó 11,425 carreras con un promedio de 26.75, logrando dieciocho siglos y 52 medios siglos. ^{[ 77 ]} Para Hampshire, anotó 8,772 carreras con un promedio de 27.58. ^{[ 84 ]} Sus habilidades como jugador completo recibieron elogios de Plum Warner , quien lo calificó como un "excelente jugador completo", mientras que Wisden afirmó que era "en el sentido más completo de las palabras un jugador completo". ^{[ 71 ]} Llewellyn logró el doblete de mil carreras y cien wickets en una temporada en tres ocasiones, haciéndolo en 1901, 1908 y 1910. ^{[ 22 ]} Al hablar de sus habilidades como fildeador, Wisden comentó que era un "espléndido fildeador, particularmente en mid-off". ^{[ 22 ]} Realizó 174 capturas en críquet de primera clase. ^{[ 77 ]}