Chemmeen

Chemmeen ( literalmente ' The Prawn ' ) es una película romántica india en lengua malayalam de 1966 , basada en la novela del mismo nombre de Thakazhi Sivasankara Pillai . Fue adaptado a un guión de SL Puram Sadanandan , dirigido por Ramu Kariat y producido por Babu Ismail Sait bajo el sello Kanmani Films. La película está protagonizada por Sheela como Karuthamma, Sathyan como Palani, Kottarakkara Sreedharan Nair como Chembankunju y Madhu como Pareekutty. La película cuenta la historia de una relación prematrimonial y luego extramatrimonial entre Karuthamma, la hija de un pescador ambicioso, y Pareekutty, el hijo de un comerciante adinerado.  

El tema de la película es una leyenda popular entre las comunidades de pescadores a lo largo del estado costero de Kerala en el sur de la India con respecto a la castidad. Si una mujer pescadora casada es infiel cuando su marido está en el mar, la Diosa del Mar ( Kadalamma, que literalmente significa la Madre Mar) lo consumiría. Tiene cinematografía de Marcus Bartley y U. Rajagopal, y edición de Hrishikesh Mukherjee y KD George . La banda sonora y las canciones originales fueron compuestas por Salil Chowdhury , con letras de Vayalar y canciones con las voces de KJ Yesudas , P. Leela , Manna Dey y Santha P. Nair .

La película fue filmada a fines de 1965 y se estrenó el 19 de agosto de 1966. Recibió críticas muy positivas y fue reconocida como una película técnica y artísticamente brillante. Esta película fue un éxito de taquilla y rompió muchos récords. Por lo general, se la cita como la primera película creativa notable en el sur de la India y es uno de los clásicos de culto populares en el cine malayo. ^{[2] [3]} También fue la primera película del sur de la India en ganar la Medalla de Oro del Presidente de la India a la Mejor Película , lo que hizo en 1965. Se proyectó en varios festivales de cine internacionales y ganó premios en los festivales de Cannes y Chicago . La película fue incluida en la lista de las 100 mejores películas indias de IBN Live . ^[4] Chemmeen fue doblada y lanzada en hindi como Chemmeen Lahren y en inglés como The Anger of the Sea . Una secuela, Thirakalkkappuram , se lanzó en 1998. ^[5]

Karuthamma es la hija de un ambicioso pescador, Chembannkunju. Está enamorada de un joven comerciante de pescado, Pareekutty. El único objetivo en la vida de Chembankunju es tener un barco y una red. Pareekutty financia a Chembankunju para hacer realidad este sueño, con la condición de que el botín del barco se le venda sólo a él. La madre de Karuthamma, Chakki, se entera de la aventura de su hija con Pareekutty y le recuerda a su hija que llevan una vida dentro de los límites de una estricta tradición social y le advierte que se mantenga alejada de ese tipo de relación. Los pescadores creen que una pescadora tiene que llevar una vida dentro de los límites de una estricta tradición social.

Karuthamma sacrifica su amor por Pareekutty y se casa con Palani, una huérfana descubierta por Chembankunju en el transcurso de una de sus expediciones de pesca. Después del matrimonio, Karuthamma acompaña a su marido a su aldea, a pesar de la repentina enfermedad de su madre y las peticiones de su padre de quedarse. En su furia, Chembankunju la repudia. Al adquirir un barco y una red y posteriormente añadir uno más, Chembankunju se vuelve más codicioso y desalmado. Con su deshonestidad, lleva a Pareekutty a la bancarrota. Después de la muerte de su esposa, Chembankunju se casa con Pappikunju, la viuda del hombre al que le había comprado su primer barco. Panchami, la hija menor de Chembankunju, odia a su madrastra y a su hijo y se burla constantemente de ellos. El hijo de Pappikunju, incapaz de soportar la constante humillación de Panchami, decide irse en busca de una vida mejor. Chantajeada emocionalmente por su hijo, Pappikunju roba dinero de los ahorros de Chembankunju y se lo da a su hijo. Panchami se entera e informa a Chembankunju. Él expulsa a Pappikunju de su hogar y se vuelve loco debido a los reveses que enfrenta en su vida. Alarmada por la locura de su padre, Panchami deja el hogar para unirse a Karuthamma.

Mientras tanto, Karuthamma se ha esforzado por ser una buena esposa y madre, pero el escándalo sobre su antiguo amor por Pareekutty se extiende en el pueblo. Los amigos de Palani lo condenan al ostracismo y se niegan a llevarlo a pescar con ellos. Con el apoyo de Karuthamma, Palani comienza a pescar en un bote para un solo hombre. Poco a poco prosperan y se convierten en padres de una hija. Palani inicialmente confía en su esposa, pero debido a la constante charla vil de los aldeanos, las semillas de la duda comienzan a sembrarse en su mente. Un día, cuando escucha a Karuthamma preguntarle a Panchami sobre Pareekutty, la enfrenta y acusa a Karuthamma de engañarlo y se va por la noche a su expedición de pesca. Por un golpe del destino, Karuthamma y Pareekutty se encuentran esa noche y su antiguo amor se despierta. Palani, solo en el mar y provocando un tiburón, queda atrapado en un enorme remolino y es tragado por el mar. A la mañana siguiente, Karuthamma y Parekutty también aparecen muertos, tomados de la mano, arrastrados por la corriente hasta la orilla. A lo lejos, yace el cuerpo del tiburón que fue cebado por Palani. ^[6]

Kariat compró los derechos a Thakazhi por 8000 rupias , una suma comparativamente grande para una novela malayalam en aquel entonces. ^{[7] [8]} Al adaptar la novela, Ramu Kariat estaba asumiendo un gran riesgo, ya que todos en el círculo cinematográfico estaban casi seguros de que la película no sería comparable con la novela. ^[9] El proyecto fue financiado por Babu Ismail Sait bajo el lema Kanmani Films. Una vez que Ramu Kariat decidió hacer una película basada en la novela, se acercó a varias personas, incluido el gobierno del estado de Kerala, para obtener fondos para producir la película. En uno de estos viajes, conoció a Babu Ismail Sait (Kanmani Babu). Luego, cuando tenía poco más de veinte años, Kanmani Babu aceptó financiar la película. ^[7]

Aunque la novela se ambienta en la zona costera de Alappuzha , la película se rodó en la playa de Nattika en Thrissur y en la playa de Varkala en Thiruvananthapuram . ^[10] Ramu Kariat quería rodar la película en los lugares exactos mencionados en la novela de Thakazhi. Pero algunas personas de Purakkad exigieron el alquiler de sus barcos, lo que obligó a Kariat a cambiar la ubicación a Nattika, un lugar con el que estaba familiarizado. ^[7] En el 40 aniversario del estreno de la película, Madhu describió cómo los pescadores de Nattika cooperaron ofreciendo sus casas y ropa para la filmación. También describió cómo Sathyan escapó de ahogarse en el mar durante el rodaje. ^[11] Una vez finalizado el rodaje al aire libre, el director de fotografía Marcus Bartley tuvo que irse porque tenía que completar una película de Dilip Kumar y U. Rajagopal dio los toques finales a la película. ^[7]

La música fue compuesta por Salil Chowdhary y la letra escrita por Vayalar Ramavarma . Chemmeen marcó el debut de Salil Chowdhary en la música del sur de la India.

• Premio Nacional de Cine al Mejor Largometraje ^[12]
• Premio Filmfare a la mejor película malayalam ganado por Hasam Ismail (1966) ^[13]
• Certificado de Mérito en el Festival Internacional de Cine de Chicago
• Medalla de Oro en el Festival de Cine de Cannes a la Mejor Fotografía – Marcus Bartley ^[14]

En 2017, la comunidad de pescadores boicoteó las celebraciones del Jubileo de Oro de la película, organizadas por el gobierno estatal . La Akhila Kerala Deevara Sabha, una asociación de pescadores, afirmó que la película es el origen de todos los insultos que la comunidad ha enfrentado a lo largo de los años. El secretario general de la Dheevara Sabha y ex diputado V. Dinakaran dijo a The News Minute que el cine y las series malayalam de las últimas décadas han retratado intencionalmente a los pescadores como "incultos". Además, afirmó: "Estaba en la universidad cuando vi Chemmeen . Me sorprendió ver cómo la película proyectaba historias falsas de nuestra comunidad". ^[15]

Chemeen es considerada un clásico del cine indio y ha alcanzado un estatus de culto en el cine malayo; una de las películas más celebradas de Kariat, considerada por los críticos como una obra maestra del cine malayo , a la que se le atribuye haber ayudado simultáneamente a popularizar el cine del sur de la India en el norte e influenciado las películas posteriores del sur de la India. Se convirtió en la primera película del sur de la India en ganar la Medalla de Oro del Presidente a la Mejor Película . ^[16] La película también se convirtió en la primera película india en ganar el Certificado de Mérito en el Festival Internacional de Cine de Chicago y la Medalla de Oro en el Festival de Cine de Cannes . ^[5] El gobierno del estado de Kerala llevó a cabo las celebraciones del jubileo de oro de Chemmeen el 8 de abril de 2017 en Alappuzha . CM Pinarayi Vijayan había inaugurado el evento. ^[15]

En marzo de 2019, CS Venkiteswaran, de The Hindu, escribió: "Omnipotente y omnipresente como el mar es la presencia del entorno; nunca antes la vida de los pescadores en toda su belleza y miseria ha sido retratada de manera más vívida en el cine malayo. Incluso cuando discuten y pelean, comparten de buena gana todas las penas y celebraciones de la vida". Además, escribe: " Chemmeen trabajó con lo más elemental del individuo y la sociedad, la vida comunitaria y personal, las emociones y anhelos humanos, lo que puede ser la razón por la que aún conserva su encanto voluble". ^[16] En septiembre de 2020, Anna MM Vetticad de Firstpost escribió: " Chemmeen de Ramu Kariat me dio mi primer recuerdo de estar hipnotizada por el aspecto visual de los medios audiovisuales". ^[17] En febrero de 2022, Piyush Roy de The Hindu llamó a Chemmen "un punto culminante del cine malayo" y lo llamó "una excelente obra artística de pasión humana". y elogió su banda sonora en particular, que Roy sintió que era el punto culminante de la película. Escribe: "El punto culminante de Chemmeen , sin embargo, es su música que reúne a un grupo talentoso de creadores musicales del norte y del sur. El director musical de Bollywood Salil Chowdhury teje una banda sonora atemporal, mientras captura los sonidos únicos del entorno caleidoscópico". ^[18]

En 2013, en una encuesta en línea realizada por CNN-IBN en su sitio web como parte de la celebración de los 100 años del cine indio , Chemmeen quedó en el puesto 23 en la encuesta para encontrar la "mejor película india de todos los tiempos". ^{[4] [19] [20]} En 2017, Kamal Haasan incluyó la película en su lista de 70 películas favoritas, afirmando "Chemeen dejó de ser una película malayalam, se convirtió en el orgullo del sur de la India, una película nacional. Es una historia de amor adulta. La música de Salil Chowdhury, la edición de Hrishikesh Mukherjee, la dirección de Ramu Kariat... hoy parece una película simple. Pero es impresionante". ^[21] En 2005, Mohanlal incluyó a Chemeen en su lista de las diez mejores películas indias de todos los tiempos, afirmando " Chemmeen es un clásico. Incluso hoy, su encanto no ha disminuido". ^[22] En 2016, con motivo de la celebración del 70.° día de la independencia de la India , la agencia de noticias NDTV compiló una lista llamada "70 años, 70 grandes películas" y Chemmen estaba entre las cuatro películas malayalam que encontraron un lugar en la lista. ^[23]

• Gupta, CD (1980). "Nuevas direcciones en el cine indio". Film Quarterly . 34 (1): 32–42. doi :10.1525/fq.1980.34.1.04a00070. JSTOR  1211852.
• B. Vijayakumar (22 de noviembre de 2010). "Chemmeen 1965". El hindú . Chennai, India. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012.
• "Celebrando los 40 años de un clásico del cine". The Hindu . Chennai, India. 13 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2005.

• Chemmeen en IMDb