Chen Yuan Yuan

Chen Yuanyuan (c. 1623–1689 o 1695) ^{[ 1 ] [ 2 ]} fue una cortesana china que más tarde se convirtió en concubina del líder militar Wu Sangui . En el folclore chino , la captura de Chen por el ejército de Shun durante la conquista de Pekín por Li Zicheng en 1644 impulsó la fatídica decisión de Wu de abrir el paso de Shanhai al ejército manchú para formar una fuerza conjunta que la rescatara, un acto que selló la caída de la dinastía Ming y la fundación de la Qing . ^{[ 3 ]}

Chen Yuanyuan nació en Jiangnan en una familia pobre con el apellido original Xing (邢). Después de que sus padres murieron cuando era joven, fue adoptada por su tía y tomó el apellido de su tío, Chen. A los diez años, su tío la vendió para que se convirtiera en cortesana. Destacando en la ópera Kunqu y Yiyang, y a menudo luciendo su cabello en un wo duo ji (moño alto, 倭堕髻), ^{[ 4 ]} Chen se hizo famosa como una de las Ocho Bellezas de Qinhuai , junto con Ma Xianglan , Bian Yujing , Li Xiangjun , Dong Xiaowan , Gu Mei , Kou Baimen y Liu Rushi . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Fue especialmente elogiada por su papel como Hongniang en El Romance de la Cámara Oeste del poeta Zou Shu (邹枢). ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Chen también escribió poesía, pero solo tres de sus obras han sobrevivido. ^{[ 11 ]}

El funcionario gubernamental Gong Ruofu (贡若甫) compró su libertad y pretendía tomarla como concubina, pero Chen fue liberada debido a desacuerdos con otras mujeres de su casa. ^{[ 12 ]} En 1641, Chen tuvo una breve relación con el poeta y calígrafo Mao Xiang (冒襄), quien también pretendía tomarla como concubina, pero antes de eso, fue "adquirida" por el poderoso cortesano Tian Hongyu (田弘遇), suegro del emperador Chongzhen . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

Los relatos de la llegada de Chen a Pekín varían, citando 1641, ^{[ 16 ]} 1642 o 1643. ^{[ 17 ]} Mao afirmó que le propuso matrimonio a Chen en 1641, con planes de casarse al año siguiente. Sin embargo, en la primavera de 1642, cuando fue a visitarla de nuevo, ella había sido llevada, lo que llevó a la creencia de que llegó a Pekín en 1642. ^{[ 18 ] [ 19 ]} En ese momento, Tian, ​​preocupado de que su hija Tian Xiuying (田秀英) pudiera caer en desgracia, buscó mujeres hermosas en Jiangnan para ganarse al emperador en interés de la familia Tian. Sin embargo, en medio de las luchas de la dinastía Ming contra Li Zicheng y los manchúes, el emperador Chongzhen tenía poco tiempo para Chen. Tres meses después de entrar en la Ciudad Prohibida , fue enviada de vuelta con Tian. Luego actuó en la compañía de ópera de su familia hasta que fue comprada para el general Ming Wu Sangui por su padre o regalada a Wu por Tian. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En abril de 1644, cuando Pekín cayó en manos del ejército campesino de Li Zicheng, la casa de Wu en la ciudad fue capturada por Li y su subordinado Liu Zongmin (刘宗敏). ^{[ 22 ]} Según diversos relatos, Chen fue tomada como rehén, convertida en concubina o violada por ellos. Wu finalmente se alió con el regente Qing, Dorgon , lo que permitió a los ejércitos Qing entrar en China a través del paso de Shanhai. Las fuerzas combinadas de Wu y los Qing expulsaron al ejército campesino de Li de Pekín, donde la dinastía Qing estableció su dominio sobre China. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Tras reunirse con su esposo, Chen lo acompañó en diversas campañas, llegando finalmente a Yunnan , territorio que los gobernantes Qing le habían otorgado a Wu como parte de su feudo. Según una versión, Chen se convirtió en monja budista en Kunming después de caer en desgracia ante Wu debido a su edad y a desacuerdos con su harén. ^{[ 25 ]}

En la década de 1980, el paradero final de Chen fue descubierto por el historiador Huang Tousong (黄透松), quien fue exiliado a Guizhou en la década de 1970 durante la Revolución Cultural . Según su investigación, al final de la fallida rebelión de Wu contra los Qing, Chen, su hijastro Wu Yingqi (吴应麒), rebautizado como Wu Qihua (吴启华), y uno de los nietos supervivientes de Wu Sangui fueron escoltados por el general Ma Bao (马宝) a lo que hoy es la aldea de Majia Zhai (马家寨) en Guizhou , donde vivieron entre las minorías étnicas hostiles al dominio Qing. Para evitar ser rastreada por las fuerzas Qing, Chen se hizo monja en un templo ubicado en otra montaña de Guizhou durante años. En la época del reinado del emperador Yongzheng , regresó a vivir a la aldea hasta su muerte. El conocimiento del paradero final de Chen se transmitió únicamente a través de la tradición oral de los descendientes de Wu Sangui que vivían en dicha aldea, hasta que Huang publicó el descubrimiento.

En 1728, durante el sexto año del reinado del emperador Yongzheng, se erigió una tumba en la aldea con la inscripción: "故先妣吴门聂氏之墓位" (literalmente, "La tumba de la difunta antepasada, la señora Nie de Wumen"), la cual era intencionadamente críptica para evitar su descubrimiento. En 1983, se desenterró la estela de la tumba de Chen y esta fue restaurada. A finales de la década de 1980, la tumba fue saqueada, quedando solo su esqueleto y 36 dientes dispuestos uniformemente. En 2005, los historiadores del gobierno atribuyeron la tumba a Chen. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

En el folclore chino, Chen Yuanyuan desempeña un papel dramático y romantizado en el auge y la caída de las dinastías. Según relatos surgidos durante la era Kangxi, la motivación de Wu Sangui para aliarse con los Qing y atacar a Li Zicheng fue salvar a Chen de ser capturada por Li. Esto le valió a Chen la reputación de mujer fatal y a Wu la de traidora. Si bien estas historias gozaron de popularidad, algunos historiadores las consideran ficticias. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

La historia de Chen y Wu fue inmortalizada en el qu de Wu Weiye , Canción de Yuanyuan : ^{[ 34 ]}

En ese tiempo en que el emperador abandonó el mundo humano, Wu aplastó al enemigo y capturó la capital , avanzando desde el Paso de Jade. Los seis ejércitos, gimiendo y afligidos, estaban uniformemente vestidos de blanco de luto. Una ola de ira que levantó el tocado lo impulsó, todo por el bien de la de rostro hermoso. La de rostro hermoso, a la deriva y caída, no era lo que yo anhelaba. Los bandidos ofensores, castigados por el cielo, se revolcaron en placeres lascivos. Un rayo barrió a los Turbantes Amarillos , las tropas de la Montaña Negra fueron sofocadas. Habiendo llorado por el gobernante y los parientes, la encontré de nuevo.

• Chang, Kang-i Sun ; Owen, Stephen (2010), The Cambridge History of Chinese Literature, Volumen 2 , Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-85559-4, consultado el 14 de mayo de 2015

• Huang, Ray (1997), China: Una macrohistoria , ME Sharpe , ISBN 978-1-56324-731-6

• Lee, Lily Xiao Hong; Stephanowska, AD (1998), Diccionario biográfico de mujeres chinas: El período Qing, 1644-1911 , East Gate, págs. 21–26 , ISBN  0-7656-0043-9, consultado el 14 de mayo de 2015

• Lovell, Julia (2006), La Gran Muralla: China contra el mundo, 1000 a. C.-2000 d. C. , Atlantic Books , ISBN 9781843542124

• Peterson, Barbara Bennett (2000), Mujeres notables de China: de la dinastía Shang hasta principios del siglo XX , East Gate, págs. 330–334 , ISBN  0-7656-0504-X, consultado el 14 de mayo de 2015

• Spence, Jonathan D. (1990), La búsqueda de la China moderna , WW Norton & Company , ISBN 9780393307801

• Wakeman, Frederic Jr. (1986), La gran empresa: La reconstrucción manchú del orden imperial en la China del siglo XVII , Berkeley: University of California Press , ISBN 0520048040

• Wakeman, Frederic Jr. (2009), Contando la historia china: Una selección de ensayos , Berkeley: University of California Press , ISBN 9780520256064

• Xie 谢, Yongfang 永芳; Shi施, Qin琴 (2014). "像传题咏与经典重构———以《秦淮八艳图咏》为中心" [ Aclamación por los retratos y la reconstrucción clásica: 'Qinhuai bayan tuyong' como centro ] . Zhongguo Wenhua Yanjiu (2): 180-188 .

• El ciervo y el caldero , unanovela de artes marciales de Jin Yong en la que aparece Chen.
• El Fénix Verde: Una novela sobre la mujer que reconstruyó Asia, la emperatriz Xiaozhuang , una novela histórica de Alice Poon en la que Chen tiene un papel secundario.
• Cuentos de cortesanas Ming , una novela histórica de Alice Poon en la que Chen es una de las tres protagonistas, siendo las otras dos Liu Rushi y Li Xiangjun.