Estructura quiástica

La estructura quiástica , o patrón quiástico , es una técnica literaria presente en motivos narrativos y otros pasajes textuales. Un ejemplo de estructura quiástica serían dos ideas, A y B, junto con sus variantes A' y B', presentadas como A,B,B',A'. Las estructuras quiásticas que involucran más componentes se denominan a veces «estructuras de anillo» o «composiciones de anillo». Estas pueden considerarse como quiasmos aplicados desde palabras y cláusulas a segmentos de texto más extensos.

Estos patrones, a menudo simétricos , se encuentran comúnmente en la literatura antigua, como la poesía épica de la Ilíada y la Odisea . El clasicista Bruno Gentili describe esta técnica como «el patrón cíclico, circular o de "anillo" ( composición en anillo ). Aquí, la idea que introdujo una sección compositiva se repite al final, de modo que todo el pasaje está enmarcado por material de contenido idéntico». ^{[ 1 ]} Mientras tanto, en la prosa clásica, los estudiosos suelen encontrar técnicas narrativas quiásticas en las Historias de Heródoto :

Heródoto utiliza con frecuencia la composición en anillo o «regresión épica» para proporcionar información de fondo sobre algún tema tratado en la narración. Primero se menciona brevemente un evento, luego se repasan sus precedentes en orden cronológico inverso hasta donde sea necesario; en ese punto, la narración se invierte y avanza en orden cronológico hasta que se vuelve a alcanzar el evento en la línea narrativa principal. ^{[ 2 ]}

También se observan diversas estructuras quiásticas en la Biblia hebrea , el Nuevo Testamento , el Libro de Mormón ^{[ 3 ]} y el Corán .

El término quiástico deriva del término chiasmo, de mediados del siglo XVII, que se refiere a una disposición transversal de conceptos o palabras que se repiten en orden inverso. Chiasmo deriva de la palabra griega khiasmos , que a su vez deriva de khiazein , que significa marcar con la letra chi , de khi , que significa chi . ^{[ 4 ]}

Chi está formado por dos líneas que se cruzan formando una X. La línea que comienza más a la izquierda arriba, baja y queda más a la derecha abajo, y viceversa. Si se consideran las líneas como conceptos, se observa que el concepto A, que aparece primero, también aparece último, y el concepto B, que aparece después de A, aparece antes de A. Si se añaden más líneas que representan otros conceptos, se obtiene una estructura quiástica con más conceptos. ^{[ a ] ​​[ 6 ]}

La literatura oral es especialmente rica en estructuras quiásticas, posiblemente como ayuda para la memorización y la interpretación oral. En la Ilíada y la Odisea de Homero , por ejemplo, Cedric Whitman encuentra patrones quiásticos «de una virtuosismo asombroso» que cumplen simultáneamente funciones estéticas y mnemotécnicas, permitiendo al poeta oral recordar fácilmente la estructura básica de la composición durante las interpretaciones. ^{[ 7 ]} Steve Reece ha demostrado varias composiciones circulares ambiciosas en la Odisea de Homero y ha comparado sus funciones estéticas y mnemotécnicas con las de varias canciones eslavas del sur . ^{[ 8 ]}

Los quiasmos en la Biblia hebrea incluyen, pero no se limitan a, los siguientes ejemplos:

• Génesis 6:10–9:18a (incluyendo un mini-quiasmo numérico) ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• Génesis 17:1–25 ^{[ 11 ]}
• Génesis 32:1–31 (incluyendo un mini-quiasmo de cambio de nombre) ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Génesis 37:3–11 ^{[ 11 ] [ 13 ]}
• Génesis 37:12–36 ^{[ 13 ]}
• Génesis 38:1–30 ^{[ 13 ]}
• Génesis 39:1–23 ^{[ 13 ]}
• Génesis 40:1–23 ^{[ 13 ]}
• Génesis 41:1–57 ^{[ 13 ]}
• Génesis 42:1–38 ^{[ 13 ]}

El crítico de la forma Nils Lund reconoció patrones de escritura judíos y clásicos en el Nuevo Testamento, incluido el uso de estructuras quiásticas a lo largo del texto. ^{[ 15 ]}

Si bien existen numerosos ejemplos de estructura quiástica en el Corán, quizás el más conocido se encuentra en el « Versículo del Trono » o «Ayat al-Kursi». Este versículo contiene nueve oraciones que presentan quiasmo, pero tal vez lo más interesante es que se halla en el capítulo más extenso del Corán, Al-Baqara , el cual, a su vez, contiene una estructura quiástica fractal en sus 286 versículos, es decir, donde cada quiasma (externo) está compuesto por estructuras quiásticas (internas) que se reflejan de alguna manera en el quiasma externo análogo. A continuación se muestra un análisis de este capítulo (de ^{[ 16 ];} análisis alternativos y/o más detallados pueden encontrarse en ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} ).

La estructura quiástica se encuentra a lo largo del Libro de Mormón , por ejemplo en Mosíah 5:8–9: ^{[ 24 ] : 171}

• Patrón ABACABA
• Antimetábolo
• Forma de arco
• Libro de Ester
• Quiasmo
• Atlas de nubes (novela)

• Garrett, Duane A. (1993). Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares . The New American Commentary, vol. 14. Nashville, Tennessee: Broadman Press. ISBN 978-0-8054-0114-1OCLC 27895425​​ 
• Niles, John D. (1979). "Composición del anillo y estructura de Beowulf ". PMLA . 94 (5): 924– 35. doi : 10.2307/461974 . JSTOR 461974. S2CID 163316481 .  
• Ostrowski, Donald (2006). "El relato de la conversión de Volodimer en el "Povest' vremennykh let": Un quiasmo de historias" . Estudios ucranianos de Harvard . 28 ( 1–4 ). Instituto de Investigación Ucraniana de Harvard: 567–580 . JSTOR 41036982 . 
• Shea, William H. (1986). «La profecía de Daniel 9:24-27». En Holbrook, Frank (ed.). Las setenta semanas, Levítico y la naturaleza de la profecía . Serie del Comité de Daniel y Apocalipsis. Vol.  3. Washington, DC: Instituto de Investigación Bíblica , Conferencia General de los Adventistas del Séptimo Día . OCLC 14279279 . 

• Breck, John (1994). La forma del lenguaje bíblico: el quiasmo en las Escrituras y más allá . Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press. ISBN 978-0-8814-1139-3OCLC 30893460 .​ 
• Dorsey, David A. (1999), La estructura literaria del Antiguo Testamento: Un comentario sobre Génesis-Malaquías , Grand Rapids, MI: Baker Books, ISBN 978-0801021879, OCLC 42002627 
• Douglas, Mary (2007). Pensar en círculos: un ensayo sobre la composición en anillo . New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 978-0-300-16785-6.
• Ehrman, Bart D. (1993), La corrupción ortodoxa de las Escrituras: el efecto de las primeras controversias cristológicas en el texto del Nuevo Testamento , Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0195080780, OCLC 26354078 
• Lund, Nils Wilhelm (1942), El quiasmo en el Nuevo Testamento, un estudio de historia de las formas , Chapel Hill: University of North Carolina Press, OCLC 2516087 
• Martin, Gary D. (2004), Composición de anillos y fenómenos relacionados en Heródoto (PDF)
• McCoy, Brad (otoño de 2003), "Quiasmo: un importante recurso estructural que se encuentra comúnmente en la literatura bíblica" (PDF) , CTS Journal , 9 (2): 18–34 , archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2012 , consultado el 18 de junio de 2014.
• Parry, Donald W. (2007) [1998], Paralelismos poéticos en el Libro de Mormón (PDF)  ( Edición revisada ), Provo, Utah: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship , ISBN 978-0-934893-36-7Archivado desde el original (PDF) el 14/07/2014 , consultado el 18/06/2014.
• Prewitt, Terry J. (1990), El pacto esquivo: una lectura estructural-semiótica del Génesis , Bloomington: Indiana University Press, ISBN 978-0253345998, OCLC 20827915 
• Ramirez, Matthew Eric (enero de 2011). "Reflexiones sobre la deformidad: las irregularidades en los grandes quiasmos de Shakespeare". Text and Performance Quarterly . 31 (1): 37– 49. doi : 10.1080/10462937.2010.526240 . S2CID 170466856 . 
• Welch, John W. (1995), "Criterios para identificar y evaluar la presencia de quiasmo" , Journal of Book of Mormon Studies , 4 (2): 1– 14, JSTOR 44758936 , S2CID 55801823 , archivado del original el 13 de octubre de 2015 , recuperado el 18 de junio de 2014 .  
• Welch, John W. (1999) [1981], Chiasmus in antiquity: structures, analyses, exegesis , Provo, Utah: Research Press, ISBN 978-0934893336, OCLC 40126818