Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kinneret (yacimiento arqueológico)

Coordenadas : 32°51′38″N 35°30′26″E / 32.86056°N 35.50722°E / 32.86056; 35.50722 Kinneret ( en hebreo : כִּנֶּרֶת , romanizado : Kīnnereṯ ) es el nombre de una importante ciud...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 32°51′38″N 35°30′26″E / 32.86056°N 35.50722°E / 32.86056; 35.50722

Kinneret ( en hebreo : כִּנֶּרֶת , romanizado :  Kīnnereṯ ) es el nombre de una importante ciudad de la Edad del Bronce y del Hierro del antiguo Levante , situada en la costa noroccidental del Mar de Galilea . Se menciona por primera vez en el Cuento de Aqhat de Ugarit del siglo XIV a. C. , y también aparece en la Biblia hebrea y el Nuevo Testamento .

Las traducciones bíblicas más antiguas escriben el nombre alternativamente Kinnereth o Chinnereth , y a veces en plural como Chinneroth . [ 1 ] [ 2 ] Con el tiempo, el nombre hebreo se convirtió en Genesaret y Ginosar ( גִּנֵּיסַר ). Los restos de Kinneret han sido excavados en un sitio llamado Tell el-'Oreimeh (Tell el-'Orēme) en árabe levantino y Tel Kinrot en hebreo moderno .

Etimología

"Kinneret"

Instrumento "Kinnor"

Una teoría es que Kinneret deriva de kinnor , un antiguo instrumento musical israelita, debido a que la forma del lago se asemeja a la del instrumento. [ 3 ]

Talmud

Según el Talmud de Jerusalén , Megillah 1:1, el nombre Kinneret deriva del nombre de los árboles kinnar que crecen en sus cercanías, explicado por el lexicógrafo Marcus Jastrow como el azufaifo espino de Cristo ( Ziziphus spina-christi ), [ 4 ] y por Moses Margolies como cañas de caña. [ 5 ]

"Gennesaret" y "Ginosar"

Adrian Room ve el origen de 'Ginosar' en una combinación de palabras hebreas, ge (' valle ') y netser (' rama ') o natsor ('guardar', 'vigilar'). [ 6 ]

El diccionario bíblico de Easton de finales del siglo XIX ofrece una etimología muy diferente, al afirmar que el nombre hebreo original «Kinneret», en plural «Kinnerot», fue helenizado a Genesaret, siendo Ginosar una transformación alternativa. [ 7 ]

El lago

Debido a su prominencia, la ciudad dio su nombre al lago (el " Mar de Galilea ") durante largos períodos de la historia, como Mar de Kinneret, Kinnerot, Genesaret o Ginosar. [ 7 ]

A medida que otros lugares alrededor del lago adquirieron importancia, como Tiberíades y Qasr al-Minya , el nombre del lago también cambió a Lago Tiberíades [ 8 ] o Lago Minya ("Bahr el-Minya" en árabe ). [ 9 ]

La llanura

El nombre también se ha utilizado para la «Llanura de Genesaret», que se extiende al sur de la antigua ciudad. Los nombres modernos de la llanura son Llanura de Ginosar en hebreo y el-Ghuweir en árabe.

asentamientos modernos

El kibutz israelí Ginosar debe su nombre a la antigua ciudad, aunque no se encuentra exactamente en su emplazamiento original. Los asentamientos de Moshavat Kinneret y Kvutzat Kinneret están aún más al sur, en la orilla suroccidental del lago.

Historia

Edad del Bronce Tardía

período egipcio

Kinneret se menciona como Kennartou (knnꜣrtw) en los Anales de Tutmosis III del siglo XV a. C. en el Templo de Karnak . [ 10 ]

Edad de Hierro

Según Sugimoto (2015), las ciudades de la Edad del Hierro IB (siglos X a mediados del IX a. C.) en la región nororiental del Mar de Galilea, incluyendo Tel Kinrot, probablemente reflejan las actividades del Reino de Geshur , mencionado en la Biblia. Asimismo, las ciudades posteriores de la Edad del Hierro IIA-B en esta zona están vinculadas con la expansión hacia el sur del reino de Aram-Damasco . [ 12 ]

Biblia hebrea

Kinneret era una ciudad asignada a la tribu de Neftalí ( Josué 19:35 ). El nombre aparece en singular como "Kinneret" ( Números 34:11 , Deuteronomio 3:17 ) o en plural como "Kinneroth" ( Josué 11:2, 12:3 ).

Época clásica

Josefo y el Talmud babilónico

Flavio Josefo , al igual que el Talmud babilónico, menciona el lago con el nombre de "Mar de Ginosar", en referencia a la pequeña y fértil llanura de Ginosar que se encuentra al pie de Tell el-'Oreimeh, el antiguo Kinneret. Josefo se refiere a la zona como de suelo muy fértil. [ 13 ]

Nuevo Testamento

En el Nuevo Testamento , el nombre aparece cambiado a Genesaret (en Mateo 14:34 , Marcos 6:53 y Lucas 5:1 ; este último se refiere al "lago de Genesaret"). [ 14 ] En Mateo y Marcos , esta ciudad o área es un lugar que Jesús visitó y donde realizó curaciones. [ 15 ] En Lucas , enseñó a las multitudes "junto al lago de Genesaret³" y designó a sus primeros cuatro discípulos .

La Biblia Douay-Rheims utiliza la forma "Genesar" en su traducción de Mateo 14:34:

Y habiendo cruzado el agua, llegaron al país de Genesar . [ 16 ]

Identificación y ubicación

La llanura de Genesaret marcada en un mapa alemán de 1850 del Mar de Galilea como "El-Ghuweir/Genezareth" (costa occidental, que se extiende desde " Khan Minyeh " hasta "el-Mejdel/Magdala")

El emplazamiento de la ciudad fortificada de Kinneret, de la Edad del Bronce y del Hierro , se identifica con el montículo conocido en árabe como Tell el-'Oreimeh y en hebreo moderno como Tel Kinrot, a medio camino entre Cafarnaúm y Magdala . [ 17 ] [ 18 ] Situado en una importante ruta comercial, su posición elevada significaba que también dominaba y protegía la llanura de Ginosar desde su extremo norte.

El sitio tiene las coordenadas ICS : 200805-1252830; [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ca. 32.87000 N, 35.539312 E. [ 21 ]

excavaciones

El tell fue explorado por primera vez por Paul Karge en 1911, centrándose principalmente en restos prehistóricos. Robert Köppel fue el primero en excavar (1932 y 1939), pero solo se publicaron algunos resultados. [ 22 ]

Las instalaciones de la futura estación de bombeo de Mekorot y varios puntos al pie de la colina fueron inspeccionados en la década de 1950 por los arqueólogos israelíes Gershon Edelstein y Bezalel Rabbani (publicado por Fritz, 1978). En la década de 1980, Shan MM Winn de la Universidad del Sur de Mississippi y Jak Yakar de la Universidad de Tel Aviv excavaron una pequeña y profunda zanja cerca de la costa, donde descubrieron la evidencia esperada de ocupación de la Edad del Bronce Temprana (Winn y Yakar, 1984). Volkmar Fritz de la Universidad de Maguncia/Giessen, Alemania, dirigió entonces las primeras excavaciones sistemáticas y continuas: 1982-1985 en la cima ("acrópolis"), y en 1995-1999 y 2001 en la parte inferior de la ladera sureste del tell (Fritz y Münger, 2002). [ 22 ]

En 2002, el Proyecto Regional de Kinneret (KRP) se hizo cargo, continuando el trabajo iniciado por Volkmar Fritz en Tel Kinrot, así como en la región más amplia que rodea el sitio (Pakkala, Münger y Zangenberg, 2004). El KRP es gestionado conjuntamente por las Universidades de Berna (Suiza), Helsinki (Finlandia), Maguncia (Alemania) y Leiden (Países Bajos), y está dirigido por Stefan Münger, Juha Pakkala y Jürgen Zangenberg. [ 22 ] Desde 2008, las excavaciones en Tel Kinrot se han "suspendido temporalmente"; el equipo del KRP se ocupa del análisis y la publicación mientras continúa la exploración de Horvat Kur y sus alrededores. [ 23 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Bible Hub, Chinneroth " . biblehub.com . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  2. ↑ Arnold, Bill T.; Beyer, Bryan E. (2002). Lecturas del Antiguo Cercano Oriente: Fuentes primarias para el estudio del Antiguo Testamento . Baker Academic. pág. 82. ISBN  978-0-8010-2292-0.
  3. ↑ Montagu, Jeremy (2002). Instrumentos musicales de la Biblia , Scarecrow Press, pág. 15.
  4. ↑ Marcus Jastrow, Diccionario de los Targumim, el Talmud Babli y Yerushalmi, y la literatura midrásica , Peabody, Mass. 2006, pág. 651 (sv כנרא )
  5. ↑ Talmud de Jerusalén, Meguilá 1:1 [2b]
  6. ↑ Room, Adrian (2006). Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites (2.ª ed. revisada). McFarland . p. 138. ISBN   978-0-7864-2248-7Consultado el 21 de febrero de 2011 .
  7. 1 2 Diccionario Bíblico Revisado de Easton, "Genesaret"
  8. ^ Aharoni, Yohanán ; Avi, Yoná ; Anson, Rainey ; Safrai, Ze'ev (1999). Atlas Bíblico . Traducción portuguesa del Atlas Bíblico de Macmillan . Río de Janeiro : Casa Publicadora das Assembléias de Deus (CPAD). pag. 173.ISBN​  85-263-0116-0.
  9. ^ "Minnim (Khirbet Minya)" en carta-jerusalem.com, 15 de mayo de 2012. consultado el 18 de diciembre de 2021.
  10. ^ Gauthier , Henri (1928). Diccionario de nombres geográficos contenidos en los textos jeroglíficos vol. 5 . pag. 205. 
  11. ↑ Wallis Budge, EA (1920). Un diccionario jeroglífico egipcio: con un índice de palabras en inglés, lista de reyes y lista geológica con índices, lista de caracteres jeroglíficos, alfabetos copto y semítico, etc. Vol. II . John Murray . pág. 1048 . 
  12. ↑ David T. Sugimoto 2015, Historia y naturaleza de las ciudades de la Edad del Hierro en la región nororiental del Mar de Galilea: una visión general preliminar. ORIENT Volumen 50, 2015
  13. ↑ Geografía física, geología y meteorología de Holyand por Henry Baker Tristram 2007 ISBN 1593334826página 11
  14. ↑ Lucas 5:1:NKJV : Nueva Versión Reina Valera
  15. ↑ Mateo 14:34; Marcos 6:53
  16. ↑ Mateo 14:34 en la Biblia Douay-Rheims
  17. ↑ Avraham Negev, Shimon Gibson, ed. (2001). Enciclopedia arqueológica de Tierra Santa . Nueva York, Londres: Continuum. pág. 285. ISBN  0-8264-1316-1.
  18. ↑ Lamar Williamson 1983 Mark ISBN 0804231214páginas 129-130
  19. ↑ Aharoni, Yochanán . La tierra de la Biblia, una geografía histórica . The Westminster Press, Filadelfia, 1979, pág. 433.
  20. ↑ «עמוד ענן - המדריך השיתופי לידיעת הארץ» . amudanan.co.il (en hebreo) . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  21. 1 2 Clément RONZON. "TWCC, El convertidor de coordenadas mundiales" . twcc.free.fr. Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  22. 1 2 3 "Tel Kinrot" . kinneret-excavations.org . Proyecto Regional de Kinneret . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  23. ↑ Página principal de KRP , consultada el 25 de septiembre de 2024.
  • Página de Tel Kinrot en el sitio web de la expedición arqueológica internacional "Proyecto Regional del Kinneret".