Lista de personajes de Azumanga Daioh

Chiyo Mihama (美浜 ちよ, Mihama Chiyo ) , generalmente llamada Chiyo-chan, es una niña prodigio que, al comienzo de la serie, se saltó cinco cursos hasta el décimo grado (el primer año de la escuela secundaria en Japón), y aun así sigue siendo la mejor de la clase. Saltarse un curso así sería impensable en Japón, y la serie explora con humor sus posibles consecuencias. ^{[ 2 ]} Los demás personajes encuentran a Chiyo increíblemente linda, pero a veces se aprovechan tanto de su juventud como de sus habilidades académicas . Sin embargo, parece que sus compañeros de clase son en su mayoría amables con ella, con la excepción de Tomo, quien parece disfrutar molestándola. Su pequeña estatura la lleva a tener falta de confianza, particularmente en los deportes, donde teme ser una carga para los demás. Chiyo suele ser objeto de envidia entre sus compañeros, inicialmente por su inteligencia, pero también al descubrir que su familia es sumamente rica (poseen una enorme mansión y una casa de verano, a la que Chiyo invita a sus compañeros en varias ocasiones). El estilo de sus coletas da pie a diversos gags visuales tanto en el manga como en el anime: Osaka a menudo las imagina como alas que se mueven, que se pueden desprender y reemplazar, que la controlan o incluso que son entidades independientes de ella. En casa, casi siempre se la puede encontrar acompañada de su perro Gran Pirineo , el Sr. Tadakichi. Gracias a su pequeño tamaño, puede incluso montarlo como si fuera un caballo. De todas las chicas, es la única que no se presenta a los exámenes de ingreso a la universidad, ya que tiene la intención de estudiar en Estados Unidos.

Ayumu Kasuga (春日 歩, Kasuga Ayumu ) , comúnmente conocida como Osaka (大阪, Ōsaka ) , es una estudiante transferida de Osaka . Tomo y Yukari esperaban que actuara como la típica osakasiana (ruidosa, exuberante y aficionada a los chistes subidos de tono). Tomo no tardó en elegir su apodo, aunque el comportamiento de Ayumu no podría ser más diferente del de la "típica" osakasiana. Ayumu considera que su etiqueta es "demasiado simple" y "desagradable", pero carece de la energía o la motivación para discutirla. A diferencia de la típica osakasiana, parece lenta y se distrae fácilmente, pero simplemente tiene una mente que funciona de manera muy diferente a la de la mayoría de la gente. Esto la hace propensa a soñar despierta, a la distracción y a las incoherencias , pero también la hace inusualmente buena para resolver tipos muy específicos de acertijos . Saca muy malas notas en el colegio porque se duerme en la mayoría de las clases, para gran irritación de su profesora, Yukari. Es muy mala en los deportes: la peor de su clase y posiblemente de todo el colegio. Casi no tiene flexibilidad; al estirarse como ejercicio de calentamiento, no puede doblarse en absoluto. Se divierte fácilmente con cosas que la mayoría de la gente consideraría extrañas. Durante el Festival Deportivo, armó un gran alboroto al correr la carrera de obstáculos porque le pareció gracioso el evento de meter la cara en harina para conseguir un caramelo y se echó a reír a carcajadas al llegar. Además, al participar en una carrera de comer pan, su concentración se vio truncada cuando el comentarista mencionó los sabores de pan disponibles, lo que la llevó a perder demasiado tiempo decidiendo qué sabor elegir y, por lo tanto, a quedar última. El manga reveló que le gusta correr al aire libre y jugar durante los tifones. Su peculiar forma de pensar le otorga una imaginación muy vívida y una manera única de ver el mundo. En la adaptación al inglés del anime, se le da un marcado acento de Houston . ^{[ 3 ]}

Osaka aparece más tarde en el decimosexto volumen de Yotsuba&!, convirtiéndose así en el primer personaje de Azumanga Daioh en aparecer en la serie. En este volumen se revela que Osaka trabaja como profesora. ^{[ 4 ]}

Tomo Takino (滝野 智, Takino Tomo ) es extremadamente enérgica y competitiva, a pesar de no ser atlética y ser bastante perezosa . Reta a la gente a competiciones que no puede ganar, sobre todo a Sakaki en deportes y a Chiyo en estudios. Suele irritar a todos a su alrededor, especialmente a Yomi, su compañera de clase desde primaria. Tomo es muy impulsiva y nunca piensa ni le importan las consecuencias de sus palabras o acciones. Es la única del grupo principal que se mete con Chiyo. Durante el segundo viaje a la casa de verano de Chiyo, Tomo le quitó las llaves y las tiró al bosque para ver qué pasaba si las perdían; lo cual, por supuesto, fue una pésima idea. Sin embargo, en las ocasiones en que Tomo se ha concentrado en algo, ha demostrado ser bastante capaz. Logró obtener las calificaciones necesarias para ingresar a la misma escuela secundaria que Yomi, aunque solo después de que Yomi la ridiculizara y dijera abiertamente que era imposible que lo consiguiera. Sin embargo, una vez que Tomo comenzó la secundaria, volvió a su actitud despreocupada.

Koyomi Mizuhara (水原 暦, Mizuhara Koyomi ) , comúnmente conocida como Yomi, es una amiga de la escuela primaria y la antítesis de Tomo. Es la voz de la razón en la serie, comportándose como la miembro más madura y a veces amargada del grupo. Aunque inteligente y atlética, está constantemente insatisfecha consigo misma debido a su peso y siempre está probando diversas dietas en un esfuerzo por adelgazar. Sin embargo, parece que nunca puede seguir estas dietas, ya que se encuentra constantemente tentada por sus comidas favoritas. Otra debilidad del personaje de Yomi es que, si bien está por encima del promedio en todo lo demás, es una cantante pésima, aunque el karaoke es uno de sus pasatiempos favoritos. Si bien generalmente funciona como el "hombre serio" de Tomo , a veces manifiesta un sentido del humor bastante cruel, como engañar a la lengua de gato Osaka para que coma una croqueta extremadamente picante . En comparación con la mayoría de sus compañeros, Yomi utiliza un lenguaje japonés más masculino, especialmente al lidiar con las payasadas de Tomo. Yomi también tiene un gancho ascendente que Tomo suele recibir cuando la provoca demasiado. Sin embargo, aunque le gusta pensar que está muy por encima del comportamiento inmaduro de algunos de sus compañeros, Yomi ha demostrado en ciertas ocasiones que puede ser tan infantil como el resto de los personajes, como cuando intentó convencer a Chiyo de que infundiera un amuleto de santuario con algo de su inteligencia para poder aprobar sus exámenes de ingreso a la universidad.

Sakaki (榊, Sakaki ) es una chica alta y de voz suave que se siente incómoda con su estatura y su figura voluptuosa. Debido a su timidez, habla poco, y su reticencia se malinterpreta como misterio o frialdad. Esta reputación se ve reforzada por el hecho de que la mayoría de los equipos deportivos de la escuela intentan reclutarla cada año debido a su talento natural para el deporte (suele ser más fuerte y rápida que la mayoría de los chicos), pero, en general, no tiene un interés real en los deportes. La mayoría de los estudiantes piensan que, por su actitud, le disgusta todo lo que sea adorable y tierno. Contrariamente a lo que piensan los demás, Sakaki es en realidad una persona muy sensible que guarda un anhelo secreto por todo lo tierno. Le encantan los animales, pero los gatos del vecindario la detestan, y sus padres no permiten gatos en casa debido a las alergias de su madre. Sakaki termina pasando mucho tiempo con Chiyo al descubrir que el perro de Chiyo, el Sr. Tadakichi , se deja acariciar. Esta amistad muestra la ironía de sus circunstancias, ya que Sakaki desea parecerse más a Chiyo para poder expresar abiertamente su interés por las cosas lindas, y Chiyo desea parecerse más a Sakaki para que la tomen más en serio. Más adelante en la serie, Sakaki también se hace amiga de un gatito de Iriomote que conoce en una excursión a la isla de Iriomote durante un viaje escolar a Okinawa . Después, el gatito pierde a su madre y va en busca de Sakaki a Tokio. Como Sakaki estaba en peligro con el líder felino del vecindario y su pandilla, el gatito la salva y pronto se hacen muy amigas. En un momento dado, Kagura tachó los dibujos de gatos de Sakaki, para disgusto de esta. Sakaki es mala dibujando (como se ve en los pequeños dibujos de gatos en su cuaderno) y le encanta Neco Coneco .

Kagura (神楽) es una conocida posterior, que se une a la clase de Yukari en segundo año (Yukari la elige como jugadora estrella para ganar las competiciones atléticas escolares). Originalmente estaba en la clase de Nyamo y muestra un espíritu muy competitivo con sus compañeros en todo (aunque tiene poco éxito en lo académico). Dedica la mayor parte de su tiempo al equipo de natación (por eso suele estar bronceada), pero es una atleta muy completa y genuinamente amable con sus compañeros. Tiene una ligera obsesión con Sakaki, a quien ve como una rival atlética. Esto se debe principalmente a que, mientras Kagura entrena constantemente para mantenerse en forma, Sakaki es una atleta con talento natural que no ha recibido ningún entrenamiento. Al igual que Tomo, Kagura tiende a ser bastante impulsiva en sus acciones (aunque, a diferencia de Tomo, Kagura es consciente de ello y se esfuerza sinceramente por controlarlo). Con la llegada de Kagura, se forma un trío de estudiantes mediocres —junto con Tomo y Osaka— llamado los "Bonkuras" (que se traduce aproximadamente como "Equipo Idiota" o "Cabezas Abruptas"). Kagura tiene un lado sensible, que el público ve en el episodio seis del anime tras la derrota de su clase en el festival deportivo, y en el episodio final tras la graduación. Kagura y Yukari disfrutan jugando videojuegos . Al igual que Sakaki, tiene un busto prominente (y Tomo las molesta a ambas por sus grandes pechos), pero es más masculina (en contraste con la naturaleza más elegante de Sakaki). También ha dejado bien claro que no tolerará las payasadas del Sr. Kimura.

Kaori (かおり) , también conocida como Kaorin, es una chica enamorada de Sakaki , cuyos sentimientos no correspondidos son una fuente frecuente de ansiedad. Sus amigos parecen desconocer en su mayoría su enamoramiento por Sakaki, y se desconoce si Sakaki podría corresponder a sus sentimientos si ella lo supiera. En el manga de 2009 Azumanga Daioh: Supplementary Lessons , Osaka le pregunta a Kaori si es homosexual. Kaori se avergüenza y protesta diciendo que es " una de esas cosas propias de la pubertad ". Luego, Kaori intenta demostrar que Osaka está equivocada diciendo que sentiría lo mismo incluso si Sakaki fuera un hombre, lo que desconcierta a Osaka. ^{[ 5 ]}

Aunque su nombre de pila es Kaori, casi siempre se la conoce por su apodo, Kaorin (かおりん) (los apodos suelen formarse cambiando la terminación de un nombre para que suene tierno). Se especula que el apellido de Kaorin es Aida, a juzgar por una viñeta del primer volumen del manga; sin embargo, esto aún no está confirmado.

Kaorin suele ser tímida y extremadamente sensible, pero con frecuencia muestra un temperamento feroz y es propensa a los celos extremos cuando Sakaki está involucrado. También puede ser bastante neurótica. Tiene cierto talento artístico y ayudó a diseñar el traje de pingüino de Chiyo.

Durante sus dos primeros años, es miembro del Club de Astronomía y asiste a sus campamentos durante las vacaciones de verano. Tras la primera visita del grupo principal a la casa de verano de Chiyo-chan, se horroriza al descubrir que Sakaki fue después de ver unas fotos bastante glamurosas de su posible interés amoroso, en particular una en la que Tomo, sin darse cuenta, dormía con los brazos alrededor de Sakaki. En su último año, acompaña al grupo a la casa de verano de Chiyo (y, al igual que Chiyo, queda emocionalmente marcada por su viaje en el Yukari-móvil). También durante ese año, Kimura-sensei la transfiere a su clase, para gran disgusto de Kaorin (Kaorin teme la atención de Kimura-sensei incluso más que sus compañeros). Kimura-sensei muestra más interés en ella que en cualquier otro estudiante, hasta el punto de plantar un jardín Kimura y Kaorin. Él también le dice que lo llame por un apodo cuando ella se queja de ser la única alumna de la clase a la que se dirigen con un apodo. Kaorin intenta pasar por alto los defectos del profesor Kimura tras conocer a su sensible y dulce esposa, pero esto termina pronto. En su último día de clase, para horror de Kaorin, el profesor Kimura les dice a todos que él y Kaorin estarán juntos para siempre. En ese episodio, ella también se toma una foto con su querida señorita Sakaki, la cual le exige a Tomo que le envíe lo antes posible.

Aunque aparecía solo esporádicamente en el manga original, el papel de Kaorin se incrementó significativamente en el anime, hasta el punto de que incluso aparece con el resto del grupo en los créditos iniciales y finales . En el anime, es notablemente más cercana a las demás chicas, yendo a casa de Chiyo y preparándose con ellas para el primer Festival Cultural, y acompañándolas en su viaje a un santuario el día de Año Nuevo , después de tener un sueño de Año Nuevo exclusivo del anime. Su participación en historias y bocetos existentes del manga a menudo se incrementa en el anime, y tiene varios sketches exclusivos del anime dedicados a ella, casi universalmente relacionados con su enamoramiento por Sakaki o siendo perseguida por el Sr. Kimura. Es el único personaje en el que uno de sus padres aparece en pantalla (sin contar al "Padre de Chiyo"). Su madre, que tiene un parecido asombroso con ella, aparece en el episodio 8, despertando a Kaorin de su sueño de Año Nuevo.

Más tarde, Erica Friedman describiría a Kaorin como un "personaje secundario con un enamoramiento no correspondido y no declarado por un personaje del mismo sexo". ^{[ 6 ]}

Yukari Tanizaki (谷崎 ゆかり, Tanizaki Yukari ) , también conocida como Yukari-sensei, es la profesora de inglés (español en la versión estadounidense/francés en la versión británica) y tutora de la clase 3 de las chicas. Es una profesora con métodos poco convencionales y una relación bastante cercana con sus alumnas. Sus alumnas la llaman por su nombre de pila: Yukari-sensei, y algunas la llaman informalmente Yukari-chan . Según su estado de ánimo, puede ser una tirana terrible o muy dulce. Al igual que Tomo, Yukari es impulsiva (roba una bicicleta para no llegar tarde), en marcado contraste con la naturaleza más reservada de su compañera Nyamo. Yukari también es una conductora pésima, como lo demuestra el maltrecho estado de su coche, un Toyota Corolla plateado , al que las alumnas han apodado "El Yukari-móvil" (es de sus padres y Yukari lo toma prestado). Al parecer, en el primer viaje a la casa de verano de Chiyo, Yukari conducía tan mal que la pobre Chiyo quedó traumatizada y desde entonces ha hecho todo lo posible por evitar viajar con ella. El único estudiante que parece disfrutar de la forma de conducir de Yukari es Tomo. Curiosamente, en el manga el coche de Yukari es un Toyota Corolla de octava generación , mientras que en el anime es un Toyota Corolla de novena generación , que ni siquiera existía durante el primer año de las chicas.

Minamo Kurosawa (黒沢 みなも, Kurosawa Minamo ) , también conocida como Kurosawa-sensei o "Nyamo" (にゃも) o "Nyamo-sensei", es profesora de gimnasia en la escuela de chicas. En el primer año de bachillerato, es la tutora de la clase 5. Durante los dos últimos años, es la tutora de la clase 2. Es una antigua amiga del instituto y rival de Yukari. Popular entre las alumnas, Nyamo es una persona amable y, a diferencia de Yukari, suele tener el control. Este hecho provoca tanto resentimiento en Yukari que hará casi cualquier cosa para parecer la profesora superior (incluso inscribir a Kagura en su clase para que Minamo no tuviera a nadie que pudiera desafiar a Sakaki en el Festival Deportivo). Aunque tienen sus discusiones, Minamo se esfuerza por mantener la calma y no dejarse afectar por las payasadas de Yukari. También intenta ayudar a Yukari de vez en cuando y la motiva a ser mejor profesora (aunque la mayoría de sus esfuerzos fracasan). Sin embargo, Minamo ha demostrado ser tan vulnerable como Yukari a perder el control. Durante una de sus visitas a la casa de verano de Chiyo, mientras intentaba evitar que Yukari se emborrachara y se avergonzara delante de sus alumnos, termina bebiendo una botella entera de sake y una cantidad desconocida de cerveza. Pero su plan solo consigue emborracharse ella misma y acaba pasando media noche contándoles a las chicas cosas desconocidas pero claramente muy atrevidas (mostradas en un montaje de imágenes inocentes con música en lugar de diálogo). Por suerte, Chiyo es demasiado joven para entender de qué habla. A la mañana siguiente pide que se lo aclaren, para horror de Nyamo, mientras que las demás chicas empiezan a tratarla con mucha formalidad y respeto.

Ella conduce un Toyota Vitz azul .

Kimura (木村先生, Kimura-sensei ) , también conocido como Sr. Kimura, es el único personaje masculino habitual de la serie. Kimura es un profesor de japonés clásico "espeluznante" y efebofílico , que admite abiertamente que se hizo profesor para estar cerca de las chicas de secundaria. Es constantemente lascivo y busca abiertamente excusas para "observar" a las chicas, como durante la clase de natación o cuando la enfermera de la escuela las mide y pesa. Siente una especial atracción por Kaorin, para disgusto de ella. La llama por su apodo "Kaorin", y ella siente que sus muestras de afecto son inapropiadas para una relación profesor-alumna. Cuando ella expresa su objeción a que la llame "Kaorin", él le pide que lo llame por el nombre igualmente cariñoso "Kimurin" ("Sr. Kim-Kims" en la traducción al inglés del manga ADV), lo que él considera una compensación por llamarla Kaorin. Como era de esperar, Kaorin rechaza esta oferta.

Kimura suele aparecer con la boca abierta, y sus ojos no se ven tras sus gafas. En su primera aparición en el manga, Kimura parece normal, pero adopta su expresión habitual cuando le preguntan por qué se hizo profesor, como si sufriera una especie de crisis nerviosa. En el anime, siempre está con la boca abierta. La mayoría de las alumnas (y algunos profesores) lo detestan profundamente, pero algunos alumnos admiran su "sinceridad". A pesar de sus actividades obscenas, fuera del colegio Kimura se muestra como una persona responsable y bondadosa: recicla latas tiradas, dona con frecuencia a organizaciones benéficas e incluso ofreció 10.000 yenes a un santuario mientras rezaba por la paz mundial. Tiene una hermosa esposa e hija que lo aman a pesar de su extraña obsesión; su esposa incluso afirma encontrarlo muy guapo y piensa: "¡Es genial!".

Cuando Tomo encuentra una foto de su esposa y pregunta quién es, responde, en un inglés con fuerte acento, "Mai waifu" (" Mein wife " en la traducción al inglés de ADV Manga ). "Mai waifu" , a veces abreviado como simplemente waifu , se ha convertido en una frase común entre los fans del anime para referirse a cualquier personaje de ficción que un fan considera su pareja, desde manga y anime hasta videojuegos. También es como un hablante nativo de japonés pronunciaría la palabra inglesa para "esposa". También "husbando". ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

En Manga: The Complete Guide , Jason Thompson advierte que los chistes que giran en torno al "profesor vagamente pedófilo" podrían perturbar a algunos lectores nuevos de manga, ^{[ 10 ]} y luego sugirió que podría ser una parodia de los lectores de la revista en la que se publicaba Azumanga Daioh . ^{[ 11 ]}