coro luterano

Un coral luterano es una adaptación musical de un himno luterano , destinada a ser cantada por una congregación en un servicio religioso protestante alemán. La típica adaptación a cuatro voces de un coral, en la que las sopranos (y la congregación) cantan la melodía junto con tres voces más graves, se conoce como armonización coral . La práctica de cantar al unísono era la norma en las iglesias reformadas, tanto en Alemania como en otros países. ^{[ 1 ]}

A partir de 1523, Martín Lutero comenzó a traducir textos litúrgicos del latín al alemán. ^{[ 2 ]} Él mismo compuso melodías para algunos himnos, como «Ein feste Burg ist unser Gott» (« Una poderosa fortaleza es nuestro Dios »), e incluso algunos arreglos armonizados. ^{[ 3 ]} Para otros himnos adaptó melodías de canto gregoriano utilizadas en el culto católico para que se ajustaran a nuevos textos alemanes, a veces utilizando la misma melodía más de una vez. Por ejemplo, adaptó la melodía del himno « Veni redemptor gentium » a tres textos diferentes: « Verleih uns Frieden gnädiglich », « Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort » y « Nun komm, der Heiden Heiland ». ^{[ 2 ]} Los primeros himnos luteranos se publicaron en 1524. ^{[ 4 ]} Estos incluían el Achtliederbuch (conocido como el primer himnario luterano) y el Erfurt Enchiridion (ambos con arreglos melódicos sin acompañamiento), así como el Eyn geystlich Gesangk Buchleyn de Johann Walter , el primero en contener arreglos de canciones a varias voces de himnos luteranos. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Lutero y sus contemporáneos se referían a estos himnos vernáculos como geistliche Lieder (cantos espirituales), Psalmen (salmos), christliche Lieder (cantos cristianos) y geistliche (o christliche ) Gesänge o Kirchengesänge . La palabra alemana Choral , que originalmente se usaba para describir las melodías del canto llano latino, se aplicó por primera vez al himno luterano recién a finales del siglo XVI. ^{[ 2 ]}

En la era moderna , ^{[ 6 ]} muchos himnos luteranos se utilizan en el culto protestante, a veces cantados a cuatro voces . La armonía a cuatro voces es el método tradicional de organizar acordes para cuatro rangos vocales diferentes: soprano, contralto, tenor y bajo (conocidos en conjunto como «SATB»). El término «voz» o «parte» se refiere a cualquier línea musical, ya sea una melodía cantada por cantantes, una nota larga tocada en un instrumento o cualquier otra cosa. ^{[ 7 ]}

Compositores de melodías para himnos luteranos, o que adoptaron tales melodías en sus composiciones: ^{[ 8 ]}

• Martín Lutero (1483–1546)
• Johann Walter (1496–1570)
• Sebald Heyden (1499–1561)
• Nicolás Herman ( c. 1500-1561 )
• Johannes Hermann (1515–1593)
• Nicolás Selnecker (1530-1592)
• Cyriakus Schneegass (1546–1597)
• Joaquín Burck (1546–1610)
• Philipp Nicolai (1556–1608)
• Bartholomäus Gesius ( c. 1562-1613 )
• Miguel Pretorio (1571-1621)
• Melchior Franck ( c. 1579 –1639)
• Melchor Teschner (1584-1635)
• Miguel Altenburgo (1584-1640)
• Heinrich Schütz (1585-1672)
• Johann Hermann Schein (1586-1630)
• Samuel Scheidt (1587–1654)
• Johann Schop ( c. 1590-1667 )
• Heinrich Scheidemann ( c. 1595-1663 )
• Johann Crüger (1598–1662)
• Andrés Hammerschmidt (1611/1612-1675)
• Dieterich Buxtehude ( c. 1638-1707 )
• Gottfried Vopelius (1645–1715)
• Juan Pachelbel (1653-1706)
• Johann Sebastian Bach (1685-1750) armonizó cientos de corales, que solía utilizar al final de sus cantatas y en las escenas finales de sus Pasiones. En su Pasión según San Mateo , musicalizó cinco estrofas de « O Haupt voll Blut und Wunden » de cuatro maneras diferentes. También utilizó himnos como base para su ciclo de cantatas y preludios corales . Bach se centró especialmente en los corales en las cantatas corales de su segundo ciclo anual, compuestas en su mayoría entre 1724 y 1725.
• Félix Mendelssohn (1809–1847)
• Anton Bruckner (1824–1896). ^{[ 9 ]}
• Johannes Brahms (1833–1897)
• Max Reger (1873–1916)
• Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
• Igor Stravinsky (1882–1971)
• Ernst Pepping (1901–1981)
• Hugo Distler (1908–1942)
• Sofía Gubaidulina (1931-2025)
• George C. Baker (n. 1951)

Los estudios sobre los corales luteranos se intensificaron a partir del siglo XIX.

• Braun, Werner. 2001. «Walter [Walther], Johann [Johannes] (i)». The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editado por Stanley Sadie y John Tyrrell . Londres: Macmillan Publishers.
• Leaver, Robin A. 2001. «Luther, Martin». The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editado por Stanley Sadie y John Tyrrell. Londres: Macmillan Publishers.
• Marshall, Robert L. 2001. «Preludio coral». En The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editado por Stanley Sadie y John Tyrrell. Londres: Macmillan Publishers.
• Marshall, Robert L., y Robin A. Leaver. 2001. «Coral». En The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editado por Stanley Sadie y John Tyrrell. Londres: Macmillan Publishers.
• Harten, Uwe. 1996. Antón Bruckner. Un manual . Salburgo: Residenz Verlag. ISBN 3-7017-1030-9.
• Tovey, Donald Francis (1911). " Coral ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
• Winterfeld, Carl von [en alemán] (1843–1847). Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur Kunst des Tonsatzes (en alemán). vol. I- III. Leipzig: Breitkopf & Härtel . Volúmenes separados en Google Books : {{cite book}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
  • I (1843): Der Evangelische Kirchengesang im ersten Jahrhunderte der Kirchenverbesserung (primeros siglos de la Reforma)
  • II (1845): Der Evangelische Kirchengesang im siebzehnten Jahrhunderte (siglo XVII)
  • III (1847): Der Evangelische Kirchengesang im achtzehnten Jahrhunderte (siglo XVIII)
• Zahn, Johannes (1889–1893). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (en alemán). vol. I- VI. Gütersloh: Bertelsmann . Volúmenes separados en Internet Archive : {{cite book}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
  • I (1889): Zweizeilige bis fünfzeilige Melodien (melodías de dos a cinco versos), núms.  1–2047
  • II (1890): Sechszeilige Melodien (melodías en seis versos), núms.  2048–4216
  • III (1890): Die siebenzeiligen und jambischen achtzeiligen Melodien (melodías en siete y ocho versos yámbicos ), núms.  4217–6231
  • IV (1891): Die Melodien von den achtzeiligen trochäischen bis zu den zehnzeiligen inkl. enthaltend (melodías en ocho trocaicos hasta diez versos inclusive), núms.  6232–8087
  • V (1892): Die übrigen Melodien von den elfzeiligen an, nebst Anhang und Nachlese, sowie das cronologische Verzeichnis der Erfinder von Melodien und alphabetische Register der Melodien (las otras melodías de once versos y más, con un anexo y un complemento, y también un índice cronológico de compositores de melodías y un registro alfabético de melodías), Nos. 8088–8806
  • VI (1893): Schlüßband: Chronologisches Verzeichnis der benutzten Gesang- , Melodien- und Choralbücher, und die letzten Nachträge (volumen de cierre: catálogo cronológico de libros de canciones, melodías y coros usados, y los últimos suplementos)

• Anónimo. 1980. «Coral». The New Grove Dictionary of Music and Musicians , editado por Stanley Sadie . 20 vols. Londres: Macmillan Publishers Ltd. ISBN 1-56159-174-2.
• Lightwood, James Thomas (1906). "I: El coro alemán" . Himnos y su historia . Londres: Charles H. Kelly. págs. 1–22 . 
• Randel, Don Michael (ed.). 1986. The New Harvard Dictionary of Music , tercera edición. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-61525-5.
• Randel, Don Michael (ed.). 2003. The Harvard Dictionary of Music , cuarta edición. Cambridge: Belknap Press, para Harvard University Press. ISBN 978-0-674-011632.
• Wilson, Archibald W. (1920). Hughes, H.  V. (ed.). Los corales: su origen e influencia . Monografías de música sacra. Vol.  1. Londres: Faith Press.

• Análisis coral de Bernard Greenberg en las preguntas frecuentes sobre J.S. Bach (copia archivada).
• Conjuntos completos de todos los corales a cuatro voces de Bach en formato MIDI o QuickTime.
• Música coral estadounidense, 1870–1923 , LoC
• ChoraleGUIDE – ayuda con la armonización de corales de Bach
• Los corales de la Pasión según San Mateo de Bach