Cristiana F.

Dos periodistas de la revista Stern , Kai Hermann y Horst Rieck , conocieron a Felscherinow en 1978 en Berlín, cuando ella testificaba en el juicio de un hombre que pagaba a menores con heroína a cambio de sexo. Los periodistas querían sacar a la luz el grave problema de las drogas entre los adolescentes berlineses, rodeado de fuertes tabúes, y concertaron una entrevista de dos horas con Felscherinow. Las dos horas se convirtieron en dos meses, ya que Felscherinow ofreció una descripción detallada de su vida, así como la de otros adolescentes, en Berlín Occidental durante la década de 1970. Posteriormente, los periodistas publicaron una serie de artículos sobre su consumo de heroína en Stern , basados ​​en las entrevistas grabadas con Felscherinow.

In 1979, the Stern publishing house published a book based on the interviews, Zoo Station: The Story of Christiane F. (German: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). The book chronicles Felscherinow's life from 1975 to 1978, between the ages of 12 and 15 years, and depicts several of Felscherinow's friends, along with other drug users, as well as scenes from typical locations of the Berlin drug scene at the time. The narrative of the book is in the first person, from Felscherinow's viewpoint, but was written by the journalists functioning as ghostwriters.^[2] Others, such as Felscherinow's mother and various people who witnessed the escalating drug situation in Berlin at the time, also contributed to the book.

The UK issue of the book was released by Corgi on 21 August 1981 under the title H. Autobiography of a Child Prostitute and Heroin Addict and was translated by Susanne Flatauer (ISBN 0552117722ISBN 9780552117722).

The first American edition of the book was released by Bantam in 1982 under the title Christiane F.: Autobiography of a Girl of the Streets and Heroin Addict, also translated by Susanne Flatauer (ISBN 0553208977). As of October 2013, Felscherinow continues to receive monthly royalty payments close to €2,000 (US$2,720) for the book Christiane F. and the film.^[3] In 2013, a new translation by Christina Cartwright was published by Zest Books of San Francisco under the title Zoo Station.

In 1981, the book was adapted into the film Christiane F. which was directed by Uli Edel and produced by Bernd Eichinger and Hans Weth. The screenplay was written by Herman Weigel and Natja Brunckhorst played the role of the titular character. Its title in Germany was Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, and in English-speaking countries Christiane F.^[4]

Much of the movie is shot in the actual surroundings of Gropiusstadt and Bahnhof Zoo. David Bowie, Christiane's favorite singer at the time of the interviews that informed the book, appears as himself in a concert. Bowie also provided the movie's soundtrack that was released in Germany in 1981.^[5]

En una entrevista de diciembre de 2013, Felscherinow declaró que asistió al estreno alemán de la película con Bowie, quien la recogió en una limusina con chófer: "Pensé que David Bowie iba a ser la estrella de mi película, pero todo giraba en torno a mí". Felscherinow coincidió en que la película era un retrato fiel de su vida en aquel momento, pero reveló que no le gustaba "tanto".

No describe cómo crecí, cómo mis padres me descuidaron . Mi padre era alcohólico y nos maltrataba a mi hermana y a mí. Era colérico y mi madre simplemente no hacía nada. Estaba más interesada en su romance con otro hombre y en su belleza. Me sentía muy sola de niña. Solo quería pertenecer a algún lugar; luchaba por adaptarme al mundo. ^{[ 1 ]}

Cuando Felscherinow tenía 19 años, viajó a Estados Unidos para promocionar la película sobre su vida; fue arrestada por posesión de heroína y opio y tuvo que abandonar el país. ^{[ 1 ]}

Vivía con su hijo (nacido en 1996) ^{[ 12 ]} en Teltow , Alemania, pero, en 2008 después de que ambos se mudaran a Ámsterdam , Felscherinow perdió temporalmente la custodia de su hijo en agosto de 2008, luego de que las autoridades intervinieran en Berlín. ^{[ 13 ]} A finales de enero de 2011, Felscherinow fue registrada durante una redada antidrogas en Moritzplatz , una estación de metro de Berlín entonces conocida por su mercado de drogas; sin embargo, el registro no reveló ninguna droga. ^{[ 12 ]}

En una entrevista de octubre de 2013, Felscherinow expresó su frustración con la percepción pública que se tenía de ella desde la publicación de Christiane F. :

Lo que más me molesta es todo este asunto de Christiane F. ¿Por fin está limpia, o no? Como si no hubiera nada más que decir sobre mí. Y yo no puedo limpiarme. Es justo lo que todos siempre han esperado de mí. Los médicos se quejan. Pero, al fin y al cabo, tengo una vida. ^{[ 3 ]}

Felscherinow declaró en una entrevista de diciembre de 2013 que, si bien continúa consumiendo metadona y fuma ocasionalmente un porro de cannabis , el alcohol es su principal problema de drogadicción a los 51 años. En respuesta a la pregunta de por qué nunca dejó de consumir drogas ilícitas, explicó: «Nunca quise dejarlas. No conocía otra cosa. Decidí vivir una vida diferente a la de los demás. No necesito fingir para dejarlo». ^{[ 1 ]}

• "¡Salud!" (1982)
• "La iglesia final" (1982)
• "Wunderbar / Salud Dub" (2003)