
El cristianismo desvelado, o examen de los principios y efectos de la religión cristiana (Le christianisme dévoilé, ou Examen des principes et des effets de la religion chrétienne) es un libro anticristiano atribuido al barón d'Holbach , probablemente publicado en 1766 bajo seudónimo en Nancy .
En su primera obra de crítica religiosa , Holbach señala aspectos de la fe cristiana que considera contradictorios y critica duramente la influencia moral y política de la religión cristiana y su clero . Si bien las afirmaciones que presenta encuentran numerosos paralelismos en obras posteriores de Holbach, contienen únicamente declaraciones ateas implícitas y atacan principalmente al cristianismo en contraposición a la religión en general.
A diferencia de publicaciones críticas anteriores sobre religión, Le christianisme dévoilé no contiene un análisis del origen histórico de las religiones ni el proyecto de una religión alternativa deísta , sino que se presenta abiertamente como un texto propagandístico anticristiano. El libro provocó fuertes reacciones en los círculos filosóficos e ilustrados y fue confiscado inmediatamente por las autoridades francesas tras su publicación.
Paternidad literaria
Le christianisme dévoilé se publicó bajo el nombre de "el difunto Sr. Boulanger". Los contemporáneos dudaban de la autoría de Nicolas Antoine Boulanger , conocido por sus obras filosófico-históricas publicadas póstumamente, y especulaban sobre el verdadero autor. Por ejemplo, Voltaire escribió en 1766 en una carta al materialista Helvétius :


Voltaire, quien también usaba frecuentemente seudónimos, no estuvo exento de estas sospechas. En su correspondencia de 1768, nombra a su amigo recientemente fallecido Étienne Noël Damilaville (1723-1768) como el autor, probablemente para desviar las sospechas de sí mismo. [ 3 ]
La atribución a Boulanger se debe probablemente a la similitud del título con su obra L'antiquité dévoilée . Desde finales del siglo XVIII, Le christianisme dévoilé se ha incluido en varias ediciones de las obras de Boulanger. [ 4 ] La hipótesis de que Damilaville sea el autor también se ha expresado ocasionalmente. El escritor y crítico Jean-François de La Harpe informó que Damilaville había dictado parcialmente el texto de Diderot . Damilaville había almacenado los libros y los vendía a 10 Écus por ejemplar. [ 5 ]
El bibliotecario y bibliógrafo Antoine-Alexandre Barbier contradice las declaraciones de La Harpe y afirma que Holbach es el autor. [ 6 ] Según Barbier, el manuscrito fue confiado a Jean-François de Saint-Lambert , quien lo mandó imprimir al editor Le Clerc en Nancy. Una indiscreción del editor casi causó problemas al autor del libro y a su mensajero. Desde Nancy, los ejemplares llegaron a Ferney , donde Voltaire mandó enviar los dos primeros a Damilaville. Posteriormente, los oficiales llevaron los libros en masa a París.
Antes de Barbier, Sylvain Maréchal atribuyó la obra a Holbach en su Dictionnaire des athées anciens et modernes . [ 7 ] La autoría de Holbach fue confirmada dos décadas después por André Morellet . [ 8 ]
Un estudio de los rasgos estilísticos característicos de Holbach realizado por Rudolf Besthorn reveló claras correspondencias. Las repeticiones típicas de Holbach y las referencias a contextos anteriores están presentes, aunque no tan extensamente como en su Système de la nature (Sistema de la naturaleza), publicado en 1770. [ 9 ] Las relaciones temáticas muy similares con las obras verificadas de Holbach, que llegan a ser coincidencias textuales, confirman su autoría y descartan a Boulanger, Voltaire y Damilaville como autores desde una perspectiva estilística y de contenido. [ 10 ] No se puede probar la coautoría de Diderot en la obra. Sin embargo, declaraciones indirectas de Diderot de 1762 sugieren que Diderot y Helvétius conocían estos y otros escritos de Holbach, y apoyaron al autor con consejos. [ 11 ]
Tener una cita
La edición más antigua conocida de Le christianisme dévoilé indica 1756 como año de publicación en la portada. Esta fecha es incorrecta o inventada con fines engañosos, ya que Nicolas-Antoine Boulanger, mencionado como el autor fallecido, murió en realidad tres años después. El prefacio de la obra está fechado el 4 de mayo de 1758. Además, el libro cita la obra Recherches sur l'origine du despotisme oriental, que no se publicó hasta 1761. [ 12 ]
Dado que la primera edición de la obra no hace referencia a ningún evento posterior a 1761, es razonable fechar su publicación en ese año. Esta suposición coincide con la fecha que figura en el Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes de Barbier . [ 13 ] Sin embargo, es más probable una primera publicación en 1766, ya que solo a partir de ese momento la obra comienza a mencionarse con frecuencia en correspondencia filosófica y otros documentos. [ 14 ] Esta última fecha también se ve respaldada por el hecho de que, en la portada de un ejemplar de la Bibliothèque nationale , la fecha de MDCCLVI (1756) se corrigió a MDCCLXVI (1766) mediante la posterior adición de una “X” (10). [ 15 ] Un examen de la edición más antigua conocida revela además que las marcas de agua en el papel están fechadas en 1762 o 1763. [ 4 ]
El manuscrito no pudo haberse completado antes de 1762, ya que la obra citada de Boulanger, Recherches sur l'origine du despotisme oriental, se menciona por primera vez en enero de 1762. Por otro lado, es notable que la otra obra restante de Boulanger, L'antiquité dévoilée, no se mencione en absoluto. Esta obra se anunció como impresa en noviembre de 1765. Se puede concluir que el manuscrito de Le christianisme dévoilé se completó entre 1762 y finales de 1765 y se publicó en 1766. [ 16 ]
Estructura
La obra comienza con un prefacio en forma de respuesta a una supuesta carta de un lector, que ya anticipa los puntos principales. Tras la introducción sobre la necesidad de someter la religión a un examen crítico, los dos primeros capítulos ofrecen una visión general de la historia del judaísmo y el cristianismo. A continuación, se presenta un análisis detallado y una crítica de los principios del cristianismo. Holbach aborda posteriormente la moral cristiana; el capítulo sobre las virtudes cristianas es el más extenso de toda la obra. Después de un capítulo sobre los deberes y las prácticas religiosas, se presentan los efectos políticos de la religión y el sacerdocio. Las conclusiones resumen las ideas centrales del texto y analizan, en particular, las tareas del gobernante ilustrado.
Holbach presenta en su texto una amplia gama de objeciones diversas al cristianismo. [ 17 ] Sus argumentos desde el ámbito de la filosofía práctica incluyen preocupaciones morales sobre el Dios de la Biblia, consideraciones teóricas de la acción , objeciones a la moral y las virtudes cristianas, así como algunos argumentos críticos desde el campo de la filosofía política . Desde el punto de vista de la filosofía teórica , Holbach critica la terminología errónea de la fe cristiana con respecto a las supuestas propiedades de Dios y también presenta consideraciones filosóficas y epistemológicas del lenguaje.
Aunque el libro estaba dirigido a un público lector con un nivel educativo medio, al que se pretendía convencer rápidamente, Holbach citó numerosas fuentes en sus notas a pie de página. Además de obras de historiografía, se citan diversos textos críticos con la religión, entre ellos los de Jean Meslier , Peter Annet (1693-1769), Thomas Woolston (1668-1733) y Anthony Collins . El contenido presentado en Le christianisme dévoilé se puede encontrar en gran medida en otros escritos contemporáneos. La novedad reside en la compilación en forma de una potente presentación global, que prescinde de consideraciones políticas tácticas. [ 18 ]
Contenido
Prefacio e introducción
En el prefacio, Holbach responde a la supuesta carta de un lector que, por un lado, coincide con la crítica a las creencias cristianas, pero por otro, argumenta que el pueblo necesita una religión, pues de lo contrario nada le impediría cometer delitos. Holbach replica que no es la religión, sino las leyes, las que restringen al pueblo, y así cuestiona al crítico si pertenece a esos «pensadores pusilánimes» que «creen que la verdad puede ser dañina». [ 20 ] Todo sugiere que el prefacio está dirigido a Voltaire, con el fin de contrarrestar de antemano sus previsibles objeciones al contenido del libro. [ 21 ]
En la introducción, Holbach deja claro que la adoración a un dios no debe justificarse por la recompensa o el castigo que se espera de él. En cambio, los seres humanos deben aplicar la razón para comprender las causas de sus deseos y temores, y solo unos pocos están dispuestos a hacerlo. Los individuos, sean pobres o ricos, se aferran a la fe únicamente porque han sido criados y educados de esa manera desde la infancia; así, las creencias religiosas han podido perdurar durante siglos.
Dado que la religión cristiana atribuye a su dios un papel de modelo a seguir, al que describe como cruel y malicioso, solo ha traído odio, discordia y violencia al pueblo. Ni siquiera reyes y gobernantes se han beneficiado del cristianismo, pues debían someterse repetidamente al sacerdocio. Por lo tanto, es aún más importante desvelar el cristianismo y explorar sus principios.
Historia y origen de las religiones judeocristianas (Capítulos 2 y 3)
El autor describe de forma breve y seca la historia de las religiones judía y cristiana; el objetivo de Fontenelle ( De l'origine des fables ) y Boulanger (L'antiquité dévoilée) de revelar las causas humano-psicológicas de las creencias religiosas le interesa solo marginalmente. [ 22 ] Holbach presenta el origen del «pueblo judío» —«en una pequeña área, apenas notada por otras naciones»— como algo claramente mundano e insignificante, para negarle toda credibilidad. [ 23 ] A la ya desfavorable situación de este pueblo se suman su superstición e ignorancia. Moisés convirtió a los hebreos en «monstruos poseídos y salvajes» que odiaban a otros dioses y, como se relata en el Libro de los Reyes 1 , actuaban con barbarie contra otras naciones. Como esclavos de diversos pueblos, los judíos —siempre víctimas de su credulidad— fueron tratados con dureza y «merecidamente», antes de volverse aún más fanáticos bajo la dominación romana. Estas eran las circunstancias, según la representación antisemita del Antiguo Testamento que hace Holbach , bajo las cuales el pueblo judío esperaba a su Mesías . [ 24 ]
El origen del cristianismo se describe con un tono igualmente sobrio y, a veces, sarcástico. Un judío pobre apareció repentinamente, convenció a un grupo ignorante de que era el Hijo de Dios y, finalmente, fue ejecutado por otros judíos. Holbach enfatiza las influencias egipcias, fenicias, platónicas y otras de la nueva religión, «rudimentaria y desarticulada», un tema que se aborda repetidamente en los capítulos siguientes. Inicialmente, solo los pobres entre los judíos y paganos se sentían interpelados por un dios hostil a los ricos y poderosos. Únicamente los emperadores romanos, que se convirtieron al cristianismo a regañadientes, ayudaron a la Iglesia a alcanzar la independencia y, finalmente, el dominio. El contraste entre la caridad predicada por los cristianos y su crueldad fanática se explica por la adopción del dios judío, cuya terrible naturaleza se intensificó aún más con el concepto de la condenación eterna.
Revelaciones y creencias del cristianismo (Capítulos 4-8)
Holbach intenta distinguir entre hechos y mitos religiosos; solo después de la presentación históricamente orientada de los capítulos anteriores, la obra aborda la revelación . [ 25 ] Desde el principio, el autor intenta demostrar lo absurdo de las creencias cristianas, comenzando con una representación burlona del mito bíblico de la creación : «Apenas había visto este Adán la luz del mundo, cuando su creador le tendió una trampa…»; igualmente absurda es la expiación de Jesucristo. Una moralidad basada en un dios que actúa de forma tan arbitraria debe ser insegura. La cuestión de cómo se puede reconciliar el mal en el mundo con la supuesta bondad de Dios ( el problema de la teodicea ) no puede ser respondida por la existencia de un diablo ni por la inexplicabilidad de las acciones de Dios:
Para tener una concepción de Dios, no se puede confiar en la revelación, ya que esta no puede probar su propia veracidad. Las dudas sobre sus afirmaciones no pueden desestimarse con el argumento de que son Misterios , pues un dios omnibenevolente se expresaría claramente a todos. Obviamente, esto no es así, ya que cada persona interpreta la Biblia de manera diferente, incluidos los teólogos. De hecho, el cristianismo no ofrece ninguna ventaja sobre ninguna otra «superstición que contamina el universo», como la creencia en Brahma u Odín . No existen pruebas serias de milagros; estos solo fueron inventados para convencer a la gente de lo imposible. Las vagas profecías del Antiguo Testamento se han cumplido mediante interpretaciones forzadas y alegorías. Los mártires tampoco prueban nada, ya que no solo el fanatismo, sino todas las emociones han tenido sus mártires.
Holbach cuestiona cómo atributos como el infinito , la eternidad , la omnipotencia o la justicia son compatibles con el Dios de la Biblia. La Trinidad solo puede justificarse bíblicamente mediante explicaciones forzadas; las doctrinas de la encarnación y la resurrección son obviamente tomadas de otras religiones. El concepto de infierno no solo es incompatible con un dios benevolente, sino que también sirve para subyugar a las personas y nublar su razón. Además, no es la creencia en el cielo y el infierno lo que impide a las personas un comportamiento desenfrenado, sino las buenas leyes y una educación sensata. Los ángeles , según Holbach, son en la imaginación de los cristianos lo que las ninfas , los lares y las hadas son en la mente de los paganos y los romanos. Una vez más, enfatiza los paralelismos con otros sistemas de creencias: la creencia en Satanás proviene de religiones anteriores, el concepto de purgatorio de Platón.
Práctica religiosa y Sagrada Escritura (Capítulos 9 y 10)
Tras analizar las creencias cristianas centrales, Holbach aborda brevemente las «ceremonias infantiles y ridículas» de los cristianos. Describe el Bautismo como un «misterio impenetrable a la razón, cuya eficacia ha sido refutada empíricamente», ya que, al parecer, se siguen cometiendo pecados después del bautismo. Lo mismo se aplica a la Transustanciación (transformación del pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Jesucristo), la Confesión , la Oración y el Exorcismo : «todo misterio, todo magia, todo incomprensible». A continuación, analiza brevemente el contenido de los libros sagrados. A diferencia de la exégesis bíblica de algunos teólogos modernos, que interpretan ciertos pasajes de las Escrituras simbólicamente, Holbach tomó las afirmaciones de la Biblia literalmente. [ 26 ] Sostiene que el comienzo de la Biblia demuestra una «profunda ignorancia de las leyes de la física» y está plagado de contradicciones. Todo el Antiguo Testamento es una «colección torpe salpicada de revelaciones oscuras y desarticuladas». Holbach considera que el Nuevo Testamento no es mucho más creíble, señalando varios pasajes donde los Evangelios se contradicen entre sí. Ante semejante libro, no sorprende que los cristianos hayan discutido repetidamente sobre lo que su Dios espera de ellos.
Moralidad y virtudes cristianas (Capítulos 11-13)
Holbach rechaza la idea de que la moralidad sea imposible sin revelación sobrenatural. En realidad, la moralidad siempre ha sido una parte esencial de la sociedad. Pensadores de sociedades precristianas —Sócrates , Confucio o los gimnosofistas— no eran en absoluto inferiores a Jesucristo y refutaron la pretensión cristiana de monopolizar valores como la justicia, el patriotismo, la paciencia o la gentileza. Lejos de santificar estos valores, el cristianismo los vuelve inciertos, ya que un Dios caprichoso no puede servir como fundamento ético sólido. Dado que los fanáticos siempre se han sentido más atraídos por la idea de un Dios cruel que por la de uno benevolente, el cristianismo ha sido responsable de más derramamiento de sangre que cualquier superstición pagana. Los gobernantes seculares también han sufrido bajo las caprichosas nociones morales de los cristianos. En lugar de prohibir los crímenes en nombre de Dios, debería enseñarse una «moralidad natural», que apunte a la autopreservación humana y a su lugar en la sociedad.
Holbach describe las virtudes cristianas como poco adecuadas para los humanos. El amor a un Dios injusto y aterrador es casi imposible y, de practicarse, va acompañado de celo: «Un verdadero cristiano debe enfurecerse cuando se peca contra Dios». Desde esta perspectiva, las misiones y la violencia asociada resultan comprensibles. Cuando las personas de corazón tierno sienten una devoción romántica a Dios, solo lo ven desde su lado bondadoso y pasan por alto sus cualidades desagradables. El amor al prójimo o el amor a los enemigos es irrealista, ya que solo se puede amar a otra persona si se la conoce y esta contribuye a la propia felicidad. La fe solo se ha elevado a la categoría de virtud para impedir el pensamiento racional y mantener la confianza en los funcionarios cristianos. Cegados por la esperanza de la vida eterna , los creyentes pierden de vista la felicidad presente; la virtud católica de la modestia degrada a los humanos y les arrebata su impulso a la acción. Con un anticlericalismo igualmente agudo , se critican el celibato y la prohibición del divorcio . En la visión general de Holbach, ninguna moral verdadera es compatible con la religión cristiana.
La oración también es absurda, ya que contradice la supuesta inmutabilidad de Dios; en otras palabras, presupone un Dios caprichoso. Las festividades religiosas provocan la interrupción innecesaria de trabajos esenciales. Como casi ningún otro culto, el cristianismo hace que sus seguidores dependan del sacerdocio mediante el bautismo, la confesión y la amenaza de excomunión . En lugar de formar ciudadanos útiles e ilustrados, las personas son inculcadas desde el principio con prejuicios que siempre benefician únicamente a los sacerdotes.
Influencia política y social del clero (Capítulos 14 y 15)
Tras las reflexiones sobre la ética cristiana , se examinan las consecuencias políticas del cristianismo. Holbach observa que en todos los países cristianos surgen dos sistemas jurídicos opuestos que se enfrentan entre sí; la Iglesia crea un «estado dentro del estado». Debido a la inevitable discordia entre las denominaciones cristianas, entre ortodoxos y herejes , la política siempre ha tenido que intervenir. La Iglesia siempre ha buscado manipular a príncipes y gobernantes en su propio beneficio. Esto conduce a una tiranía bajo la cual la vida científica, económica, cultural y social del estado se paraliza. Un gobernante ilustrado y justo, que se preocupa sinceramente por el bienestar de sus «súbditos», no necesita promover la superstición.
Para Holbach, la pretensión tiránica de poder de la Iglesia se debe a la doctrina cristiana, basada en la infalible autoridad divina. En un análisis histórico, explica además que la riqueza acumulada por los primeros obispos provocó discordia y luchas de poder entre el clero, hasta que el obispo de Roma ascendió al trono y estableció una teocracia . En última instancia, la religión católica se inventó únicamente para asegurar el poder del sacerdocio, e incluso la Reforma fue un intento fallido que no pudo liberarse de la superstición. Una sociedad cristiana es responsable de los males infligidos por el sacerdocio.
Conclusión (Capítulo 16)
La conclusión de Christianisme dévoilé está dirigida principalmente a los gobernantes, lo cual era común en las obras de esa época. [ 27 ] Holbach deja claro que a los funcionarios políticos les conviene desvincularse de la religión cristiana y su clero. Su definición de religión desde una perspectiva política es similar a las tesis de Marx que critican la religión:
Es tarea del gobernante ilustrado, y no de la Iglesia, enseñar moral y administrar justicia. Incluso si el cristianismo impide que algunas personas cometan delitos —lo cual se pone en duda—, estos beneficios no son nada comparados con el inmenso daño que esta religión ha causado. A diferencia de Voltaire, quien dirigió su programa de la Ilustración a las clases educadas, Holbach abogó por una educación pública que incluyera a todas las personas, independientemente de su origen. [ 28 ]
Con un tono casi religioso, Holbach concluye con optimismo que los gobernantes no tienen nada que temer de un pueblo ilustrado y que, en última instancia, la verdad y la razón triunfarían. Si bien Holbach, al igual que Voltaire, deposita sus esperanzas en un monarca ilustrado, se distancia del plan de Voltaire de atraer a los gobernantes al bando de la Ilustración mediante maniobras tácticas. [ 28 ]
Incautación y persecución
El 1 de septiembre de 1766, el jefe de policía de París, Sartine, tomó nota de la distribución del libro en la capital y encargó a Joseph d'Hémery que impidiera su distribución por todos los medios. [ 4 ]
En la primavera de 1767, se confiscaron 200 copias del libro en una "Madame Le Jeune". [ 29 ] En 1768, se registró que un tal Bacot ofreció la obra a la venta. [ 30 ] El vendedor ambulante Lefèvre, quien en 1768 poseía copias de Le christianisme dévoilé entre toda una serie de novedades filosóficas, fue arrestado y condenado varias veces. [ 31 ] En octubre de 1768, la policía arrestó al dependiente Josserand, al vendedor ambulante Lecuyer y a su esposa por vender libros "contrarios a la moral y la religión", incluyendo Le christianisme dévoilé. El caso confirma que el libro fue recibido con interés incluso en las clases bajas. [ 32 ] Los tres fueron sentenciados a tres días de picota, Josserand a la marcación con hierro candente y nueve años de galeras , Lecuyer a la marcación con hierro candente y cinco años de galeras, y su esposa a cinco años en un reformatorio. [ 33 ] A pesar de las numerosas condenas previas de Lecuyer, este castigo fue inusualmente severo y causó consternación en los círculos filosóficos. [ 34 ]
Le christianisme dévoilé figura entre los libros que el clero condenó en sus asambleas generales ( Assemblées du clergé ) en los años 1770 y 1775. [ 35 ] En agosto de 1770, varios libros y panfletos fueron condenados a ser quemados por orden judicial, incluyendo copias de la obra de Holbach. [ 36 ]
Ediciones
Según la copia fechada en 1756, la obra tuvo cinco nuevas ediciones en 1767, incluyendo posiblemente algunas impresiones extranjeras. [ 37 ] Para los siglos XVIII y XIX, se documentan doce ediciones más en francés de la obra; la última, temporalmente, data de 1834. En parte, Le christianisme dévoilé se incluyó en supuestas ediciones completas de la obra de Boulanger. Entre los editores identificados a partir de las facturas existentes se encontraba Marc-Michel Rey de Ámsterdam, quien se convirtió en el editor más importante de la Ilustración francesa desde mediados del siglo XVIII. [ 38 ]
La primera traducción al inglés, realizada por el estadounidense William Martin Johnson, se imprimió en Nueva York en 1795. La primera traducción al español apareció en 1821, y la primera al ruso en 1924. La única traducción al alemán hasta la fecha se publicó en 1970 junto con otras dos obras de Holbach, editadas por Manfred Naumann.
Recepción
La primera edición del libro aparentemente se agotó rápidamente o su distribución se vio severamente limitada debido a la persecución de las autoridades, ya que las Mémoires secrets publicadas bajo el nombre de Bachaumont en 1766 describen el libro como «una obra de reciente impresión y muy rara». [ 39 ] En contraste, solo en 1767 aparecieron cinco nuevas ediciones, lo que, junto con el alto precio del libro —según Diderot, hasta cuatro luis por ejemplar [ 40 ] — atestigua su éxito entre el público francés. Sin embargo, la obra no alcanzó el impacto del posterior Système de la nature, que marcó el punto álgido provisional del movimiento ateo-materialista.
Reacciones del círculo intelectual de Holbach
En una carta fechada el 24 de septiembre de 1766, dirigida a Damilaville, Voltaire elogia el contenido del libro. No solo felicita al autor, sino que también expresa su aprecio:
Unas semanas más tarde, Diderot informa en una carta a Voltaire sobre un libro recién publicado, que probablemente sea Le christianisme dévoilé . Teme que la obra provoque medidas de represión arbitrarias por parte de las autoridades y elogia la valentía del autor con las siguientes palabras:
El propio Holbach comentó brevemente su obra en una carta a su amigo, el abogado Servan, afirmando que había causado una «tremenda y merecida sensación». [ 43 ] Por lo demás, Holbach permaneció en un segundo plano y solo se refirió a su primera obra en raras ocasiones en escritos posteriores. [ 44 ]
A diferencia de los desafíos que Voltaire planteó a la Iglesia Católica, su valoración de la obra pronto se tornó negativa:
Las anotaciones críticas de Voltaire, que escribió en su ejemplar del libro, se han conservado. Estas no dejan lugar a dudas de que le inquietó la apariencia de la obra, anticipando su rechazo al Système de la nature de Holbach, de carácter explícitamente ateo . [ 46 ] Esta reacción pone de relieve la ruptura entre Voltaire y los filósofos más radicales Diderot y Holbach, quienes, a diferencia de Voltaire, rechazaban tanto la utilidad moral de la creencia en Dios como una alianza estratégica entre los pensadores de la Ilustración y los poderes políticos dominantes. [ 47 ]
Reseñas contemporáneas adicionales
El diplomático y escritor alemán Friedrich Melchior Grimm , participante habitual en las cenas filosóficas organizadas en casa de Holbach, describió en su reseña Le christianisme dévoilé como «el libro más audaz y aterrador que jamás haya aparecido en el mundo». [ 48 ] Señaló que, si bien no se puede aprender nada nuevo del libro, este sigue despertando interés.
Por el contrario, la opinión pública alemana recibió la obra de forma muy negativa. El Göttingschen Gelehrten Anzeigen escribió que el libro estaba «lleno de burlas, en su mayoría indecentes, además de insultos groseros; y escrito en su totalidad más al estilo de una pasquinada que de una disputa seria». [ 49 ] Johann Christoph von Zabuesnig comentó sobre el libro lo siguiente:
- «Todo el “cristianismo desenmascarado” es una colección impía de absurdidades, blasfemias, maldiciones y conclusiones de la razón tan desagradables como ofensivas. Está dominado por un espíritu oscuro y melancólico de fanatismo, que pretende destruir toda religión. […] Semejante monstruosidad solo podría surgir de una mente exaltada. […] Sin embargo, esta obra ha sido recibida con aprobación; pero solo por aquellos que prefieren quedar completamente cegados por las obras de una impiedad desquiciada antes que iluminar sus mentes con escritos sensatos; por aquellos que solo alaban a un rebelde porque ellos mismos son culpables de la rebelión.» [ 50 ]
Respuestas de disculpa
El teólogo Nicolas-Sylvestre Bergier publicó en 1769 como respuesta a la obra de Holbach la Apologie de la religion chrétienne, contre l'auteur du Christianisme dévoilé et contre quelques autres critiques, en dos volúmenes, que se mantiene en el estilo tradicional de la apologética católica . [ 51 ]
Refiriéndose a Tomás de Aquino , Bergier reafirma su confianza en la razón. Es absurdo afirmar que el cristianismo prohíbe la razón; esta está presente en todos los niveles. En cuanto a la revelación, la razón misma comprende que su contenido debe creerse sin mayor examen. [ 52 ] Que esta revelación no sea «escuchada» por todas las personas por igual se debe a la naturaleza infinita e inexplicable de Dios. [ 53 ]
Al atacar la tiranía religiosa en Le christianisme dévoilé , el autor prepara el camino para la de las leyes seculares, pues sin religión, estas tendrían que ser necesariamente mucho más estrictas. [ 54 ] El intento de persuadir a los gobernantes para que introduzcan la libertad de pensamiento está condenado al fracaso, ya que los pueblos no cristianos están muy rezagados con respecto a los cristianos. También es erróneo afirmar que el cristianismo incita a la gente a la rebelión, pues siempre ha habido rebeliones. Incluso si el cristianismo fuera innecesario, debería mantenerse, de lo contrario sería reemplazado por una religión peor. [ 55 ]
Bergier acusa repetidamente al autor de tergiversar la fe cristiana para hacerla parecer lo más insoportable posible. Por ejemplo, Holbach se equivoca cuando afirma que el Dios cristiano prevé tormentos infernales para la mayoría de las personas:
Otra calumnia es la afirmación de que la vida eterna está reservada solo para un pequeño número de elegidos, pues según los libros sagrados, la felicidad celestial es una recompensa por las buenas obras, especialmente la caridad. Al considerar la cuestión de la teodicea , Bergier se basa en parte en la afirmación de Pierre Bayle de que una «extensión infinita» separa las acciones de Dios de las de los hombres. El hombre debe mostrar bondad hacia sus semejantes porque su poder es limitado; es absurdo esperar lo mismo del Dios todopoderoso. [ 57 ]
Detrás de la atención prestada al posterior Système de la nature de Holbach en Apologetics, Le christianisme dévoilé pasó más desapercibido. Sin embargo, fue citado brevemente con frecuencia en los años posteriores a su publicación, como por el protestante Jacob Vernes , [ 58 ] el católico Jean-René Sigaud de la Fond , [ 59 ] el jesuita Claude-Adrien Nonnotte , [ 60 ] el benedictino Louis-Maïeul Chaudon [ 61 ] y el opositor de la Ilustración Antoine Sabatier de Castres . [ 62 ]
Influencia adicional y recepción moderna
El joven hegeliano Bruno Bauer tomó el título de su obra temprana de crítica religiosa de 1843, Das entdeckte Christentum (El cristianismo descubierto), de Le christianisme dévoilé (El cristianismo al descubierto). Bauer cita frecuentemente las obras de Holbach en ella. [ 63 ]
En 2009, Wulf Kellerwessel publicó un análisis detallado de las afirmaciones de la obra en la revista Enlightenment and Critique , evaluando la solidez de los argumentos de Holbach como muy desigual. Menos convincentes resultan las objeciones «psicológicas» y personales de Holbach; por ejemplo, es empíricamente dudoso que el amor hacia el Dios de la Biblia, como afirma Holbach, sea realmente psicológicamente imposible. [ 64 ] Asimismo, la crítica a la colonización y al trabajo misionero forzado como resultado de conceptos morales cristianos está en gran medida desactualizada. Sin embargo, las referencias de Holbach a inconsistencias lingüísticas, filosóficas y lógicas, que plantearían serios problemas tanto para el cristianismo como para otras religiones monoteístas, son más convincentes. [ 65 ] Kellerwessel resume sus impresiones de la siguiente manera:
- "Así pues, los análisis de la Ilustración en 'El cristianismo al descubierto' demuestran ser, al menos en partes relevantes, penetraciones racionales de contenidos problemáticos de la fe, y por lo tanto siguen vigentes como críticas relevantes de ciertas creencias religiosas en la actualidad."[sic] [ 66 ]
La afirmación atemporal de Holbach de exponer las creencias religiosas como prejuicios hace que el texto "siga siendo legible e interesante hoy en día". [ 26 ]
Bibliografía
Ediciones modernas
- Le christianisme dévoilé, ou Examen des principes et des effets de la religion chrétienne. (El cristianismo desvelado o examen de los principios y efectos de la religión cristiana). Coda, París 2006, ISBN 2-84967-032-4
- Das entschleierte Christentum, oder Prüfung der Prinzipien und Wirkungen der christlichen Religion. (El cristianismo revelado o examen de los principios y efectos de la religión cristiana). En Manfred Naumann (Ed.); Rosemarie Heise, Fritz-Georg Voigt (Trad.): Paul Thiry d'Holbach: escritos críticos sobre religión, págs . Aufbau-Verlag, Berlín 1970
Bibliografía secundaria
- Rudolf Besthorn: Estudios textuales sobre la obra de Holbach, págs. 76-91. Rütten & Loening, Berlín, 1969.
- Wulf Kellerwessel: Sobre la crítica de la religión en «El cristianismo al descubierto» del barón von Holbach. Ilustración y crítica 16, 1 (2009): 180–199, ISSN 0945-6627
- Denis Lecompte: El barón d'Holbach y Karl Marx: Del anticristianismo al ateísmo primario y radical, págs. 328-460 (Vol. 1); 631-638, 663-698 (Vol. 2). Tesis doctoral, Universidad de París IV, 1980. Cerf, París, 1984, ISBN 2-204-02207-1
- Manfred Naumann: sobre la historia de las publicaciones del 'cristianismo dévoilé'. En Werner Krauss / Walter Dietze (Eds.): Nuevas contribuciones a la literatura de la Ilustración, págs . Rütten & Loening, Berlín 1964
- Jeroom Vercruysse: Bibliografía descriptiva de los escritos del barón d'Holbach. Minard, París, 1971.
Referencias
- ^ Carta del 27 de octubre de 1766 (núm. 12738 en Theodore Besterman, correspondencia general de Voltaire. Institut et Musée Voltaire, Ginebra 1953-1965). Citado en Vercruysse (1971), 1756
- ^ París, Bibliothèque nationale de France D² 5305
- ↑ Cartas fechadas el 20 de diciembre a Villevieille (Besterman n.° 14412) y el 26 de diciembre a la Sra. Du Deffand (Besterman n.° 14422). Citado en Vercruysse (1971), 1756.
- 1 2 3 Vercruysse (1971), 1756
- ↑ Jean-François de La Harpe: Le Lycée, ou cours de littérature, vol. 14, págs. 316-317 ( edición de 1827 en línea en Google Books )
- ↑ Antoine-Alexandre Barbier: Examen de plusieurs afirmaciones hasardées par JF Laharpe dans sa Philosophie du 18 e siècle , Magasin encyclopédique 1805, III: 5–26 ( en línea en Archive.org )
- ↑ Sylvain Maréchal: Dictionnaire des athées anciens et modernes, p. 313. París 1799 ( edición en línea de 1833 en Gallica ). Citado en Vercruysse (1971), 1756
- ^ André Morellet: Mémoires de l'abbé Morellet, de l'Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution, vol. 1, pág. 133. Ladvocat, París 1821 ( en línea en Google Books ).
- ↑ Besthorn (1969), pág. 81
- ↑ Besthorn (1969), pág. 91
- ↑ Naumann (1964), pág. 175
- ↑ Naumann (1964), págs. 155 y ss.
- ^ Antoine-Alexandre Barbier: Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, vol. 1, págs. 594 y siguientes. París 1872–1879. Citado en Naumann (1964), p. 156
- ↑ Naumann (1964); Vercruysse (1971)
- ↑ París, Bibliothèque nationale de France D² 2859; cf. Vercruysse (1971), 1756
- ↑ Naumann (1964), pág. 160
- ↑ Kellerwessel (2009), pág. 181
- ↑ Naumann (1964), pág. 176
- ↑ Títulos de los capítulos y citas del libro de Jean Pierre Jackson (Ed.): Paul-Henri Thiry d'Holbach: Œuvres philosophiques, Vol. 1. Alive, París 1998, ISBN 2-911737-07-5. Traducciones propias.
- ↑ « ces penseurs pusilanimes qui croient que la vérité soit able de nuire »
- ↑ Naumann (1964), pág. 168
- ↑ Naumann (1964), pág. 162
- ^ Lecompte (1984), pág. 341 f.
- ↑ Véase también Léon Poliakov: La historia del antisemitismo, vol. 3: De Voltaire a Wagner, págs. 122 y siguientes. University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2003, ISBN 0-8122-1865-5
- ↑ Lecompte (1984), pág. 350
- 1 2 Kellerwessel (2009), pág. 180
- ↑ Lecompte (1984), pág. 454
- 1 2 Naumann (1964), pág. 171
- ↑ Carta de Voltaire a Damilaville fechada el 21 de marzo de 1767 (Besterman, vol. 65, p. 74). Citada en Naumann (1964), p. 181.
- ↑ Jean-Paul Belin: Le commerce des livres prohibés à Paris de 1750 à 1789, p. 85. Nota 4, París, Belin Frères 1913 ( en línea en Gallica )
- ↑ Belin: Le commerce des livres…, p. 87 ( en línea en Gallica )
- ↑ Naumann (1964), pág. 182
- ↑ Naumann (1964), págs. 181-182
- ↑ Alan Charles Kors : D'Holbach's Coterie: An Enlightenment in Paris, p. 241. Princeton University Press, Princeton 1976, ISBN 0-691-05224-7
- ^ Avertissement sur les peligros de l'incrédulité, París 1770; Avertissement sur les avantages de la religion chrétienne et les effets pernicieux de l'incrédulité, París 1775. Citado en Naumann (1964), p. 182
- ↑ Réquisitoire sur lequel est intervenu l'arrêt du Parlement du 18 août 1770…, París 1770. Citado en Naumann (1964), p. 182
- ↑ Véase Vercruysse (1971) para una lista detallada de ediciones.
- ^ Véase Jeroom Vercruysse: Marc-Michel Rey, libraire des lumières. En Roger Chartier (Ed.): Histoire de l'édition française. vol. 2: Le livre triomphant, 1660-1830, págs. 322 y sigs. Promodis, París 1984, ISBN 2-213-02400-6
- ↑ « un ouvrage nouvellement imprimé & fort rare ». Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France desde 1762 jusqu'à nos jours, vol. 3, pág. 96. Adamson, Londres (?) 1784 ( en línea en Gallica )
- ↑ Georges Roth (Ed.): Denis Diderot: Correspondencia, Vol. 8, p. 45. Minuit, París 1959. Citado en Naumann (1964), p. 181
- ↑ Besterman Nr. 13585. Citado en Lecompte (1984), págs. 633 y ss.
- ^ Georges Roth (Ed.): Denis Diderot: Correspondencia, vol. 6, pág. 334. Citado en Lecompte (1984), p. 634
- ↑ « […] le second de ces ouvrages a fait, surtout ici, une sensation prodigieuse et méritée. » Piezas inéditas. El barón de Holbach. L'Amateur d'autographes 1864, III: 75–77. Citado en Vercruysse (1971), 1756
- ↑ Naumann (1964), pág. 174
- ↑ Carta a Anne-Madelaine de la Tour du Pin de Saint-Julien, 15 de diciembre de 1766 (Besterman Nr. 13737). Citado en Lecompte (1984), págs. 636 y siguientes.
- ↑ Naumann (1964), pág. 164
- ↑ Naumann (1964), págs. 164–167
- ↑ « le livre le plus hardi et le plus terrible qui ait jamais paru dans aucun lieu du monde ». Maurice Tourneux: Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc., vol. 5, pág. 367. Garnier, París 1877–1882. Citado en Naumann (1964), pág. 155
- ↑ Göttingsche Gelehrte Anzeigen, 1767, págs. 951 y siguientes. Citado en Naumann (1964), pág. 386
- ↑ Johann Christoph von Zabuesnig: Noticias históricas y críticas sobre la vida y los escritos del Sr. von Voltaire y otros filósofos naturales de nuestro tiempo, vol. 2, págs. 97 y siguientes. Augsburgo, 1777 ( Disponible en línea en Google Books )
- ↑ Naumann (1964), pág. 183. Segunda edición de la obra de Bergier disponible en línea en Archive.org: Vol. 1 , Vol. 2
- ^ Bergier: Apologie de la Religion chrétienne, 2ª ed., vol. 1, págs. 232 y siguientes.
- ^ Bergier: Apologie de la Religion chrétienne, 2ª ed., vol. 1, págs. 242 y siguientes. Citado en Lecompte (1984), pág. 695
- ^ Bergier: Apologie de la Religion chrétienne, vol. 1, pág. 10. París 1769. Citado en Albert Monod: De Pascal a Châteaubriand, p. 445. Félix Alcan, París 1916
- ↑ Bergier: Apologie de la Religion chrétienne, Conclusión. París 1769. Citado en Monod: De Pascal a Châteaubriand, págs. 445 y siguientes.
- ^ Bergier: Apologie de la Religion chrétienne, 2ª ed., vol. 1, pág. 240
- ^ Bergier: Apologie de la Religion chrétienne, 2ª ed., vol. 1, págs. 220 y siguientes. Véase Lecompte (1984), pág. 686.
- ↑ Jacques Vernes: Confidence philosophique, págs. 296 y siguientes, 320 y siguientes, 331 y siguientes. Londres 1771 ( en línea en Google Books )
- ↑ Jean-René Sigaud de la Fond: Economía de la providencia en el establecimiento de la religión, vol. 1, pp. 8, 150, 285. París, 1787. Citado en Naumann (1964), p. 183.
- ↑ Claude-François Nonnotte: Diccionario filosófico de la religión, vol. 3, pág. 59. París, 1772 ( Disponible en línea en Google Books )
- ↑ Louis-Maïeul Chaudon: Diccionario antifilosófico, vol. 1, pág. 182. Aviñón, 1774 ( Disponible en línea en Archive.org )
- ↑ Antoine Sabatier de Castres: Los tres siglos de la literatura francesa, vol. 1, págs. 188 y ss. Ámsterdam, 1774 ( Disponible en línea en Gallica )
- ↑ Bruno Bauer: Das entdeckte Christentum. Eine Erinnerung an das achtzehnte Jahrhundert und ein Beitrag zur Krisis des neunzehnten. (El cristianismo descubierto: un recordatorio del siglo XVIII y una contribución a la crisis del XIX.) Zurich y Winterthur 1843. Véase Godwin Lämmermann: Teología crítica y crítica teológica: La génesis de la teoría de la religión y la autoconciencia de Bruno Bauer, p. 36. Kaiser, Múnich 1979, ISBN 3-459-01225-0
- ↑ Kellerwessel (2009), pág. 190
- ↑ Kellerwessel (2009), pág. 197
- ↑ Kellerwessel (2009), pág. 197 y ss.
Enlaces externos
- Copia digital de la edición francesa de 1766.
- Fragmentos de las notas críticas al margen de Voltaire sobre el libro (en francés)
- El cristianismo al descubierto
- Leer en Google Libros
- 1766 libros de no ficción
- 1766 en el cristianismo
- 1766 en Francia
- Crítica al cristianismo
- Libros que critican el cristianismo
- Libros franceses
- Libros que critican la religión
- Nancy, Francia
- Obras publicadas bajo seudónimo
- Obras del barón d'Holbach