Christopher Pitt

Christopher Pitt (1699 – 13 de abril de 1748) fue un clérigo y poeta inglés ; también fue traductor, cuyo trabajo fue muy apreciado en su época.

Christopher Pitt provenía de una familia muy extendida en el oeste de Inglaterra . Varios de sus miembros tuvieron una carrera política, de los cuales el más conocido fue William Pitt el Viejo , descendiente del primo segundo de Christopher, Thomas Pitt . ^{[ 1 ]} El propio Pitt era el segundo hijo del Dr. Christopher Pitt, un respetado médico en Blandford Forum . Con una educación clásica, el padre contribuyó con una traducción del episodio de la peste de Atenas a la edición de Lucrecio de Thomas Creech , mientras que Robert Pitt, el hermano mayor de Christopher, siguió la profesión médica de su padre, escribió sobre temas médicos y también tradujo los primeros cinco libros de El paraíso perdido al verso latino. Existe un fuerte sentido de los lazos familiares en la carrera poética de Christopher Pitt. Su primera obra publicada como estudiante universitario, "Un poema sobre la muerte del difunto conde Stanhope " (1721), estuvo dedicada a la viuda del conde, que era prima segunda de Christopher, Lucy. Su colección de Poemas y traducciones (1727) estuvo dedicada a su tío, George Pitt de Stratfield Saye. Entre sus poemas posteriores se encuentran epístolas horacianas dirigidas a John Pitt , otro primo segundo y hermano de Lucy.

Pitt se educó en el Winchester College y posteriormente estudió en el New College de Oxford en 1719. Se le atribuye haber llegado allí con dos volúmenes manuscritos de su poesía, uno de los cuales era una traducción de la Farsalia de Lucano . Sin embargo, al descubrir que Nicholas Rowe ya había realizado una buena traducción de la obra de Lucano, nunca presentó la suya para su publicación. No obstante, en 1721 publicó dos obras más breves: el «Poema sobre la muerte del difunto conde Stanhope» ^{[ 2 ]} y, de forma anónima como «una persona de calidad», «La peste de Marsella» ^{[ 3 ]} . Su traducción de El arte de la poesía de Marco Girolamo Vida ^{[ 4 ]} en 1725 le granjeó cierta reputación y también la amistad de Alexander Pope , cuyo Ensayo sobre la crítica (obra a la que Pitt rindió homenaje con acierto) trataba temas muy similares. A partir de entonces, su tiempo se dividió entre los deberes religiosos, que le dejaban amplio tiempo libre para continuar su trabajo literario, visitar a amigos y sufrir episodios recurrentes de gota. Un poema jocoso de su "hermano" poeta describe uno de estos episodios mientras rinde homenaje a su versión de la Eneida . ^{[ 5 ]} Este ambicioso proyecto de traducción, completado en 1740, garantizó la publicación frecuente de toda su poesía durante el resto del siglo, así como un prefacio biográfico en Vidas de los poetas de Samuel Johnson .

Christopher Pitt había recibido la rectoría de Pimperne de manos de su tío George y, tras ordenarse sacerdote , vivió allí permanentemente desde 1724. Después de su muerte en 1748, los homenajes señalaron que murió sin un solo enemigo, ^{[ 6 ]} y también se hicieron eco de las palabras de la placa conmemorativa en la iglesia de Blandford que se referían a "la franqueza universal de su mente y la sencillez primitiva de su manera".

• Christopher Pitt en el Archivo de Poesía del Siglo XVIII (ECPA)
• Metáforas de Christopher Pitt
• Citas de Christopher Pitt
• Retratos de Christopher Pitt en la National Portrait Gallery de Londres.