Christopher Webber

Christopher Webber (nacido el 27 de mayo de 1953) es un musicólogo , dramaturgo , actor , director de teatro y escritor inglés .

Webber nació en Bowdon , Cheshire (ahora Gran Manchester ) y se educó en The Manchester Grammar School y la Universidad de Kent en Canterbury . ^{[ 1 ]} Comenzó su carrera profesional dirigiendo teatro para compañías como Orpheus Opera (de la cual fue director artístico entre 1980 y 1987), Kent Opera , la nueva D'Oyly Carte Opera Company en Gran Bretaña y Estados Unidos, y otras compañías inglesas. Pronto amplió su trayectoria profesional al periodismo musical, como editor de ópera y música clásica para Event Magazine de Richard Branson , así como para Music and Musicians Magazine. ^{[ 2 ]}

Como escritor, sus primeros trabajos incluyeron Bluff Your Way at the Races (Ravette), así como muchas traducciones de ópera al inglés. Pronto siguieron encargos teatrales, comenzando con una nueva versión en inglés de Filoctetes de Sófocles escrita para Offstage Downstairs . Entre sus éxitos posteriores se incluyen Tatyana, encargada por Nottingham Playhouse, con Josie Lawrence en el papel principal y Beverly Klein como su hermana Olga; ^{[ 3 ]} Dr. Sullivan and Mr. Gilbert ( Mull Theatre , ^{[ 4 ]} reestrenada en el Glasgow Citizens' Theatre y de gira por toda Escocia ^{[ 5 ]} ); y Green Tea , preseleccionada para un premio Guinness.

Es una autoridad en la zarzuela española , ^{[ 6 ]} y su libro The Zarzuela Companion ( Scarecrow Press 2002, prólogo de Plácido Domingo ) es una obra estándar en inglés sobre el tema. ^{[ 7 ]} Contribuyó con el capítulo sobre zarzuela a The Cambridge Companion to Operetta ( Cambridge University Press 2019); ^{[ 8 ]} ha escrito sobre música hispánica y portuguesa para The Oxford Companion to Music , Opera Magazine , ^{[ 9 ]} Opera Now , ^{[ 10 ]} Royal Opera Covent Garden ^{[ 11 ]} y muchas otras publicaciones; ha proporcionado notas de programa y traducciones para muchas organizaciones de conciertos y festivales, incluyendo la Orquesta Filarmónica de Nueva York , ^{[ 12 ]} el Festival de Wexford ^{[ 13 ]} y el Festival de Edimburgo ; ^{[ 14 ]} y ha sido profesor visitante sobre el tema en varias instituciones académicas, incluyendo la Universidad de Tubinga ^{[ 15 ]} y la Universidad de Valencia . ^{[ 16 ]} Para el proyecto Bibliografías de Oxford University Press , escribió y editó el artículo sobre la zarzuela (2016) . En diciembre de 2022, fue nombrado editor (junto con Enrique Mejías García) de la Cambridge History of Spanish Opera and Music Theatre .

También es editor asesor y colaborador del Oxford Dictionary of National Biography , habiendo escrito más de cincuenta entradas, incluidas las de su contemporáneo de la Manchester Grammar School, Steven Pimlott , ^{[ 17 ]} Sir Jimmy Young ^{[ 18 ]} y Joyce Hatto . ^{[ 19 ]} Desde entonces, Webber ha aparecido en el Canal 4 de la televisión británica y en BBC Radio 4 , en documentales sobre Hatto, "la pianista estafadora". ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Como actor, ha trabajado en el West End y el Repertory Theatre de Inglaterra, creando el papel de Búho en la primera versión teatral de Winnie-the-Pooh ( Royal Theatre de Londres y gira nacional) y participando en estrenos mundiales e internacionales de obras de Alan Ayckbourn ^{[ 22 ]} y Alan Bennett ^{[ 23 ] [ 24 ]} , entre otros. También ha sido un exponente en el campo de la interpretación de roles basada en actores para profesionales corporativos y médicos , especialmente reconocido por su trabajo en el desarrollo de técnicas de retroalimentación, incluyendo su formulación de la Retroalimentación del Defensor . ^{[ 25 ]}

• Filoctetes (1987, basado en Sófocles )
• Isla Verde (1989)
• Amor y política (1990, basado en Kabale und Liebe de Schiller )
• Tatyana (1990)
• El nacimiento de una ópera, la muerte de un compositor (1990)
• Té verde (1993, rev. 2000) (Couthurst Press 2000, ISBN) 1-902819-01-2)
• Dr. Sullivan y Sr. Gilbert (1993) (Couthurst Press 2001, ISBN) 1-902819-00-4)
• Mozart y Salieri (1993, basado en Pushkin )
• Una flor y un beso (encargo de la Ópera Nacional de Gales , 1995)
• La muchacha de las rosas (1999, según La del manojo de rosas de Pablo Sorozábal )
• The Stronger (2010, zarzuela basada en Strindberg , con Derek Barnes como compositor )

• Engaña a tu antojo en la ópera (Ravette, 1989, con Peter Gammond )
• Engaña a tu manera en las carreras (Ravette, 1990)
• The Zarzuela Companion (Scarecrow Press Inc., 2002) Lib. Cong. 2002110168 / ISBN 0-8108-4447-8
• The Oxford Companion to Music (OUP, 2002, ed. Alison Latham ; principal colaboradora)
• ¡Zarzuela! (UME, de 2001 [4 vols. ] ed.)
• 'El alcalde, el negro y la bribona: género ínfimo zarzuela, 1900-1910' en De la zarzuela al cine. Los medios de comunicación populares y su traducción de la voz marginal (München, Martin Meidenbauer, 2010 ed. Max Doppelbauer y Kathrin Sartingen) ISBN 978-3-89975-208-3
• 'Chapí, "el gran camaleón"' en Ruperto Chapí: nuevas perspectivas Vol.1 (Valencia, Institut de la Música, 2012 ed. Víctor Sánchez Sánchez et al. ) ISBN 978-84-482-5798-9
• 'Bajo la influencia: Pablo Luna y la opereta española' en El teatro de arte (Madrid, Fundación Guerrero, 2016 ed. Alberto González Lapuente y Alberto Honrado Pinilla) ISBN 978-84-617-4100-7
• «Zarzuela», Capítulo 8 en So You Want to Sing Light Opera (Washington DC, Rowman & Littlefield, ed. 2017, Linda Lister) ISBN 9781442269385
• «España y la zarzuela» en The Cambridge Companion to Operetta (Cambridge, University Press, 2019, ed. Anastasia Belina y Derek B. Scott) ISBN 9781107182165
• '¿Fruta podrida? Nuevas perspectivas sobre la zarzuela ínfima en Madrid (1900-1912)' en Música, escena y cine (1896-1978): diálogos y sinergias en la España del siglo XX (Ciclo Música Hispana 5, Universidad de Oviedo, 2021 ed. Miriam Perandones y María Encina Cortizo) ISBN 9788418482229

• Christopher Webber en IMDb
• Página biográfica del sitio web Zarzuela.Net (fundador/editor)
• Archivado el 8 de julio de 2014 en la Wayback Machine. Sitio web de Sir Arnold Bax (colaborador principal).