Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Crónica oriental

El Chronicon orientale (o al-Taʾrīkh al-Sharqī , ambos con el significado de «crónica oriental») es una historia universal anónima escrita en árabe por un cristiano egipcio entr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Chronicon orientale (o al-Taʾrīkh al-Sharqī , ambos con el significado de «crónica oriental») es una historia universal anónima escrita en árabe por un cristiano egipcio entre 1257 y 1260. [ 1 ] En el siglo XVII se le atribuyó erróneamente a Abū Shākir ibn Buṭrus al-Rāhib , una atribución que se ha repetido con frecuencia. [ 2 ] [ 3 ] Maged Mikhail se refiere a su autor como Pseudo-Abū Shākir, [ 1 ] y Adel Sidarus señala que a menudo se le ha llamado Buṭrus (Petrus) ibn al-Rāhib, combinando erróneamente el nombre de Abū Shākir con el de su padre. [ 4 ]

La obra es esencialmente un resumen o compendio de los capítulos cronológicos (47-50) del Kitāb al-tawārīkh de Abū Shākir, mucho más extenso , publicado en 1257. Fue escrito antes de la ordenación de Abū Shākir como diácono alrededor de 1260. [ 1 ] [ 2 ] El Chronicon ha sido a menudo descartado como una pálida imitación del Kitāb , [ 2 ] pero tiene cierto valor independiente. [ 1 ] Su orden cronológico es generalmente fiable, pero sus fechas absolutas no lo son. [ 5 ]

La cronología del Chronicon se basa en el Antiguo Testamento hasta la época de Jesús , luego en los emperadores romanos hasta Mahoma y, finalmente, en los gobernantes del Egipto y Siria islámicos hasta su propia época. También incluye una historia cronológica del Califato y del patriarcado copto desde Marcos (43-68 d. C.) hasta Atanasio III (1250-1261). [ 5 ] La información sobre los patriarcas es más sustancial que la que se encuentra en Jirjīs al-Makīn , con énfasis en el martirio. [ 6 ] [ 7 ] Además del Kitāb de Abū Shākir , el autor del Chronicon utilizó de forma independiente la Historia de los Patriarcas de Alejandría . [ 1 ]

El erudito católico Abraham Ecchellensis publicó una traducción latina del texto en 1651, acercando la historiografía copta a los lectores occidentales por primera vez. [ 6 ] Desconocía la identidad del autor del Chronicon . Añadió su propia Historia orientalis supplementum como apéndice. Ese mismo año, el teólogo protestante Johann Heinrich Hottinger publicó su propia Historia orientalis . [ 8 ] En 1729, Giuseppe Simone Assemani reimprimió la obra de Ecchellensis con algunas enmiendas basadas en las notas de este último y en un manuscrito de la Biblioteca Vaticana . La atribuyó a Abū Shākir e incluyó notas biográficas sobre él. [ 6 ]

Ediciones

Notas

Bibliografía

  • Frederick, Vincent (1991). "Chronicon orientale" . En Aziz Suryal Atiya (ed.). La enciclopedia copta . Vol.  2. Nueva York: Macmillan Publishers. cols. 548a–548b.
  • Hamilton, Alastair (2006). Los coptos y Occidente, 1439–1822: El descubrimiento europeo de la Iglesia egipcia . Oxford University Press.
  • Loop, Jan (2013). Johann Heinrich Hottinger: Estudios árabes e islámicos en el siglo XVII . Oxford University Press.
  • Mikhail, Maged (2017). El legado de Demetrio de Alejandría 189–232 d. C.: la forma y la función de la hagiografía en el Egipto tardoantiguo e islámico . Routledge.
  • Sidarus, Adel Y. (2004). "Ibn al-Rāhib" . En Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. y Heinrichs, WP (eds.). La Enciclopedia del Islam, segunda edición . Tomo XII: Suplemento . Leiden: EJ Brill. pag.  396.ISBN​ 978-90-04-13974-9.
  • Sidarus, Adel Y. (2012). «Ibn al-Rāhib». En David Thomas; Alex Mallett (eds.). Relaciones cristiano-musulmanas: una historia bibliográfica . Vol.  4 (1200–1350). Brill. pp. 471–479 . 
  • Sidarus, Adel Y. (2014). "Cronografía universal coptoárabe entre la antigüedad, el judaísmo, el cristianismo y el Islam: el K. al-Tawārīkh de N. al-Khilāfa Abū Shākir Ibn al-Rāhib (655 Heg. / 973 Mart. / 1257 Chr. / 1569 Alex. / 6750 AM)" (PDF) . Collectanea Cristiana Orientalia . 11 : 221-250 .