Luis Cheikho

Louis Cheikho ( árabe : لويس شيخو , de soltera Rizqallâh Cheikho ; nacido el 5 de febrero de 1859 - 7 de diciembre de 1927) fue un sacerdote católico caldeo jesuita , orientalista y teólogo . Fue pionero en la investigación literaria cristiana oriental y caldea asiria e hizo importantes contribuciones a la publicación de textos manuscritos.

Louis Cheikho nació en Mardin , Turquía , el 5 de febrero de 1859. ^[1] Su padre era de etnia asiria y miembro de la Iglesia católica caldea , cuya familia asiria había estado asentada en Mardin durante al menos tres siglos. Su madre era una armenia llamada Elizabeth Schamsé, quien lo llevó en peregrinación a Tierra Santa cuando tenía 9 años.

En 1868, Cheikhô se unió a su hermano en el Seminario Jesuita Maronita en Ghazîr, Líbano . En esa fecha, el seminario no sólo preparaba a los jóvenes para el sacerdocio, sino que también actuaba como una escuela secundaria para los jóvenes cristianos y, especialmente, los caldeos asirios. Ambos grupos seguían un programa de estudios similar. Allí, aprendió lenguas europeas y semíticas, tanto antiguas como modernas.

En 1874 entró en la Orden de los Jesuitas y comenzó su formación de noviciado en Lons-le-Saunier , Francia . Adoptó en esa época el nombre de "Louis" por devoción al joven jesuita san Luis Gonzaga .

En 1878 regresó al Líbano y enseñó literatura árabe en el colegio jesuita Saint Joseph de Beirut durante diez años. Durante este período, Cheikho continuó sus estudios de filosofía en la Universidad Saint-Joseph de Beirut .

En 1888, Cheikho viajó a Gran Bretaña para realizar estudios teológicos de preparación para el sacerdocio. Fue ordenado sacerdote por la Iglesia caldea de Oriente el 8 de septiembre de 1891. Luego pasó un año en Austria y otro en París . Esas prolongadas estancias europeas le permitieron adquirir las metodologías académicas que lo ayudaron en sus trabajos posteriores.

Finalmente, en 1894, se estableció en Beirut, Líbano, donde continuó su carrera académica en la Universidad Saint-Joseph.

Cheikho murió en Beirut, Líbano, en 1927.

Cheikho es quizás el fundador de las publicaciones modernas de textos cristianos orientales inéditos , especialmente textos cristianos árabes . También fundó, en 1898, la revista Al-Mahriq , y contribuyó con muchos artículos y publicaciones a sus páginas. Además de Al-Mahriq, Cheikho también editó otra publicación jesuita, Al Bashir . ^[2]

Su trabajo fue una inspiración para CEDRAC .

El famoso poeta turco Mehmet Akif Ersoy dijo que su obra "Majani al-Adab" puede utilizarse en la enseñanza del árabe.

• Les poetas árabes cristianos. Poètes antéislamiques. Qouss, évêque de Najran , dans Études religieuses... , 1888, págs. 592–611.
• Le Christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l'Islam , (3 vol.), Beirut, 1913, 1919, 1923.
• La Nation maronite et la Compagnie de Jésus aux XVI et XVII siècles , Beirut, 1923. (Traducido al francés por Y. Moubarac, Beirut, 1984).
• (en árabe) Les vizirs et secrétaires arabes chrétiens en Islam (622-1517) , (texto elaborado y anotado por Camille Hechaïmé), Beirut, 1987.
• Les Saints particulièrement honorés des Libanais , Beirut, 1914 (traducido al francés por Y. Moubarac)
• (en árabe) Les savants arabes chrétiens en Islam (622-1300) , (ed. por C. Héchaïmé), Jounieh, 1983.
• Anciens traceés arabes contenant La politique de Themistius, l'économie domestique de Probus (?), les récits amusants de Barhebraeus et l'exclusion de la tristesse, attribué à Platon (publiés par Louis Cheikho), Impr. católica, Beirut, 1920–23, 68p.
• (en árabe) Vingt traceés théologiques d'auteurs arabes chrétiens, IXe-XIIIe siècle , (publiés par le P. Louis Cheikho avec le concours des PP Louis Malouf et Constantin Bacha), deuxième édition augmentée, Imprimerie Catholique, Beirut, 1920, 148p .
• (en árabe) La littérature arabe au XIX siècle. 1ère partie: de 1800 a 1870. Beirut: Imprimérie Catholique, 1908. 134p; 2ième partie: de 1870 a 1900. Beirut: Imprimérie Catholique, 1910. 206p.

• Henri Lammens : Le P. Louis Cheikho , Lyon, 1929.
• Camille Hechaïmé: Louis Cheikho et son livre 'le christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l'Islam' , Dar el-Machreq, Beyrouth, 1967.
• RB Campbell: The Arabic Journal `al-Mahriq'... bajo la dirección de Père L. Cheikho , Universidad de Michigan, Ann Arbor, 1972.

• Artículo de CEDRAC