Giovanni Battista Giraldi

Giovanni Battista Giraldi (1 de noviembre ^{de 1504 -} 30 de diciembre de 1573) fue un novelista y poeta italiano . Le añadió el apodo de Cinthio a su nombre y comúnmente se le conoce con ese nombre (que también se traduce como Cynthius , Cintio o, en italiano, Cinzio ).

Cinthio nació en Ferrara , entonces capital del Ducado de Ferrara . Estudió en la Universidad de Ferrara y se convirtió en profesor de filosofía natural en 1525. Doce años después, sucedió a Celio Calcagnini en la cátedra de bellas letras .

Entre 1542 y 1560, fue secretario privado, primero de Ercole II y luego de Alfonso II d'Este ; pero tras perder el favor de su mecenas a raíz de una disputa literaria, se trasladó a Mondovì , donde permaneció como profesor de literatura hasta 1568. Posteriormente, por invitación del Senado de Milán , ocupó la cátedra de retórica en Pavía hasta 1573, año en que, buscando recuperar la salud, regresó a Ferrara, donde falleció más tarde.

Además de una epopeya titulada Ercole (1557), en veintiséis cantos , Cinthio escribió nueve tragedias , la más conocida de las cuales, Orbecche , se estrenó en 1541. La naturaleza sangrienta de la obra, y su estilo, se ven, en opinión de muchos críticos, casi redimidos por ocasionales destellos de poesía genuina y apasionada.

Su obra literaria estuvo influenciada ideológicamente por la Reforma católica . En sus obras teatrales se aprecia una vena de experimentación que anticipa algunos elementos típicos del gusto del teatro europeo moderno, como el teatro isabelino y el barroco , donde la violencia psicológica y el horror se utilizan en la función y la acción dramática se estructura en tiempo real.

Entre las obras en prosa de Cinthio se encuentra el Hecatommithi o Gli Ecatommiti , una colección de relatos narrados en cierto modo al estilo de Boccaccio , pero que aún se asemejan más a las novelas de su contemporáneo, Matteo Bandello . Cabe mencionar que pretenden representar un estándar moral superior. Publicados originalmente en Mondovì en 1565, fueron reimpresos con frecuencia en Italia, mientras que una traducción al francés apareció en 1583 y otra al español, con 20 de los relatos, en 1590. Tienen un interés particular para los estudiosos de la literatura inglesa , ya que proporcionan las tramas de Medida por medida y Otelo . La de esta última, que se encuentra en el Hecatommithi , fue casi con toda seguridad leída por Shakespeare en italiano original. ^{[ 2 ]} mientras que la del primero probablemente se remonta a Promos and Cassandra (1578) de George Whetstone , una adaptación de la historia de Cinthio, y a su Heptamerone (1582), que contiene una traducción directa al inglés. A Cinthio también se le debe atribuir la trama de Custom of the Country de Beaumont y Fletcher .

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Giraldi, Giovanni Battista ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 44.     
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Giovanni Battista Giraldi ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 
• Jossa, Stefano , Rappresentazione e scrittura. La crisi delle forme poetiche rinascimentali (1540-1560) , Nápoles: Vivarium, 1996. ISBN 8885239137

• Allen, Kenneth P. “La 'Galatea' de Cervantes y el 'Discorso Intorno al Comporre Dei Romanzi' de Giraldi Cinthio ". Revista Hispánica Moderna , vol. 39, núm. 1/2, 1976, págs. 52–68. JSTOR, 30208648.
• Javitch, Daniel. “ Introducción al 'Discurso o carta sobre la composición de comedias y tragedias ' de Giovan Battista Giraldi Cinthio”. Renaissance Drama , vol. 39, 2011, pp. 197–206. JSTOR, 41917487.
• Traducido por Daniel Javitch — Cinthio, Giovan Battista Giraldi, « Discurso o carta sobre la composición de comedias y tragedias ». Renaissance Drama , vol. 39, 2011, pp. 207-255. JSTOR, 41917488.

• Obras de o sobre Giovanni Battista Giraldi en Wikisource
• Contenido ampliado (no incluido en el libro) del primer (y único) volumen de Hecatommithi, traducido al español en 1590, digitalizado por la Biblioteca Nacional de España, bne.es, páginas digitales e impresas.
• Massimo Colella, Radici novellistiche e metamorfosi teatrali: Otello da Giraldi Cinzio a Shakespeare , en «Rivista di Letterature moderne e comparate», LXXIV, 2, 2021, págs  .
• Hecatommithi, Deca Terza, Novella VII: "Un Capitano Moro", di Giovan Battista Giraldi Cinthio (1574), en archive.org
• Gli Ecatommiti, Deca Terza, Novella VII: "Un Capitano Moro", di Giovan Battista Giraldi (1853), en archive.org
• Gli Ecatommiti, Deca Terza, Novella VII: "Un Capitano Moro", di Giovan Battista Giraldi (1853), en archive.org