Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cipriano Marica

{{cite web |url=https://editorial.uefa.com/resources/0253-0d7b1a114b5c-dd4392ab0a4f-1000/2014-16_european_qualifiers_disciplinary_chart_prior_to_matchday_ten.pdf |title=15th UEF...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ciprian Andrei Marica ( pronunciación rumana: [ tʃipriˈan anˈdrej ˈmarika ] ; nacido el 2 de octubre de 1985) es un exfutbolista profesional rumano que jugaba como delantero .

Jugó en clubes de cinco países, logrando la mayor cantidad de títulos de liga y copa en el Dinamo de Bucarest (dos ligas y dos copas) y el Shakhtar Donetsk (tres ligas y una copa). Con la selección rumana anotó 25 goles en 72 partidos, participando en la Eurocopa 2008. Es accionista minoritario del Farul Constanța , club de la Liga I.

Carrera en el club

Dinamo Bucarest

Marica, apodado "El Samurái ", nació el 2 de octubre de 1985 en Bucarest , Rumania. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Comenzó a jugar fútbol juvenil a los 11 años en 1996 en el club local Dinamo bajo la dirección del entrenador Emil Ursu . [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] A los 16 años, hizo su debut en la Divizia A el 4 de mayo de 2002 cuando los entrenadores Cornel Dinu y Marin Ion lo enviaron en el minuto 84 para reemplazar a Claudiu Drăgan en una derrota por 1-0 ante el Național București . [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] Marica hizo otra aparición antes del final de la temporada cuando el equipo ganó el título. [ 3 ] [ 4 ] [ 8 ]

En la última ronda de la siguiente temporada , marcó su primer gol de liga en una derrota a domicilio por 3-1 ante el Universitatea Craiova . [ 3 ] [ 9 ] El Dinamo ganó la Copa de Rumania 2002-03 , pero Marica no fue alineado por el entrenador Ioan Andone en la victoria por 2-0 sobre el Oțelul Galați en la final . [ 3 ] [ 10 ] Ayudó al club a eliminar al Shakhtar Donetsk en la Copa de la UEFA 2003-04 , marcando un gol contra ellos. [ 3 ] [ 4 ] [ 11 ] En la primera mitad de esa temporada , Marica disputó 10 partidos de liga y marcó tres goles. [ 3 ] Posteriormente, fue transferido a mitad de temporada al Shakhtar, pero el Dinamo aún logró ganar el Doblete al final de la temporada sin él. [ 3 ] [ 4 ] [ 8 ] [ 12 ]

Shakhtar Donetsk

Marica se unió al Shakhtar Donetsk por una tarifa de $ 1.8 millones pagada al Dinamo, donde se convirtió en compañero de equipo de sus compatriotas rumanos Flavius ​​Stoican , Daniel Florea , Cosmin Bărcăuan y Răzvan Raț . [ 3 ] [ 11 ] Hizo su debut en la Vyshcha Liha el 14 de marzo de 2004 cuando el entrenador Bernd Schuster lo envió en el minuto 65 para reemplazar a Brandão en una victoria en casa por 2-0 sobre el Metalurh Donetsk . [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] Marcó su primer gol en la competición el 22 de mayo en una victoria en casa por 5-0 contra el Karpaty Lviv . [ 13 ] Terminó su primera temporada ganando la Copa de Ucrania 2003-04 , ya que el nuevo entrenador Mircea Lucescu lo envió en el minuto 90 para reemplazar a Zvonimir Vukić en la victoria por 2-0 contra el Dnipro Dnipropetrovsk en la final . [ 3 ] [ 15 ]

Marica comenzó la siguiente temporada jugando en las rondas clasificatorias de la Liga de Campeones , anotando dos goles contra el Pyunik y uno contra el Club Brujas , mientras su equipo eliminaba a esos equipos y alcanzaba la fase de grupos . [ 3 ] [ 16 ] Allí, disputó cinco partidos sin marcar. [ 3 ] [ 17 ] Terminó la temporada ganando el campeonato de liga, contribuyendo con dos goles anotados en 16 partidos. [ 3 ]

Marica comenzó la temporada 2005-06 ganando la Supercopa de Ucrania , cuando Lucescu lo envió en el minuto 69 para reemplazar a Andriy Vorobey en la eventual victoria en la tanda de penaltis contra su rival , el Dinamo de Kiev . [ 3 ] [ 18 ] Posteriormente, ayudó al equipo a superar la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2005-06 , anotando un gol en una victoria por 2-0 contra el VfB Stuttgart . [ 3 ] [ 19 ] La campaña terminó en los dieciseisavos de final donde perdieron 3-2 en el global contra el Lille , con Marica anotando uno de los goles de su equipo. [ 19 ] En la liga, anotó cuatro goles en 21 partidos, y el Shakhtar terminó empatado a 75 puntos con el Dinamo de Kiev. [ 3 ] [ 20 ] [ 21 ] Finalmente se enfrentaron en un partido de play-off en el que Marica abrió el marcador en la victoria por 2-1 que les ayudó a asegurar el título. [ 20 ]

Marica comenzó la temporada 2006-07 con fuerza al marcar tres goles en las primeras tres rondas, que fueron victorias contra Kryvbas Kryvyi Rih , Zorya Luhansk y Metalist Kharkiv . [ 22 ] También marcó un doblete en el partido de vuelta de la tercera ronda de clasificación de la Champions League en la victoria global 4-2 sobre Legia Varsovia . [ 4 ] [ 23 ] Marica continuó marcando en la fase de grupos de la competición , encontrando una red en un empate 2-2 contra Olympiacos y marcando el único gol de una victoria 1-0 sobre AS Roma con un cabezazo. [ 4 ] [ 24 ] Posteriormente, Los Mineros continuaron su campaña europea en la Copa de la UEFA , llegando a los octavos de final donde fueron derrotados por los vigentes campeones y eventuales ganadores, Sevilla . [ 4 ] [ 25 ] En la primera ronda de la temporada 2007-08 , Marica hizo su última aparición en el Vyshcha Liha en un empate 1-1 en el derbi contra el Dynamo Kiev. [ 3 ] [ 26 ] Después, se unió al VfB Stuttgart, pero el Shakhtar logró ganar el doblete al final de la temporada sin él. [ 3 ] [ 12 ]

VfB Stuttgart

Marica calentando para el VfB Stuttgart en 2010.

El 23 de julio de 2007, Marica fue transferido del Shakhtar al VfB Stuttgart, campeón de la Bundesliga , por 8 millones de euros . [ 27 ] [ 28 ] Marica firmó un contrato de cinco años y el director deportivo del Stuttgart, Horst Heldt , declaró: «Ciprian es un delantero muy versátil y una constante amenaza para cualquier defensa rival, que encaja a la perfección en nuestro equipo. Deseaba unirse a nosotros con todas sus fuerzas». [ 27 ] [ 29 ]

Hizo su debut en la Bundesliga bajo el entrenador Armin Veh el 12 de agosto de 2007, jugando como titular en un empate 2-2 en casa contra el Schalke 04. [ 30 ] [ 31 ] Hasta el final de la temporada , marcó dos goles de liga en victorias sobre el Eintracht Frankfurt y el VfL Wolfsburg . [ 3 ] [ 30 ] También marcó el gol de la victoria en una victoria 3-2 contra el Rangers en la fase de grupos de la Liga de Campeones . [ 3 ] [ 32 ] [ 33 ] Fue un gol espectacular, ya que Marica estaba en el área penal con un oponente detrás de él y de espaldas a la portería cuando recibió un pase de Ludovic Magnin y tocó el balón con la pantorrilla para marcar. [ 32 ] [ 33 ] El tabloide Bild elogió su actuación: "Marica marcó un gol de azúcar". [ 32 ] Durante la segunda mitad de la temporada, tuvo como compañero de equipo a su compatriota Sergiu Radu . [ 34 ]

Marica comenzó la siguiente temporada anotando en la primera ronda en una victoria visitante por 3-1 contra el Borussia Mönchengladbach . [ 35 ] Hasta el final de la temporada, encontró tres veces más en victorias sobre Karlsruher SC , Mönchengladbach una vez más y Schalke 04. [ 35 ] También anotó un doblete cuando su equipo derrotó a Saturn Moscow Oblast en la última ronda de la Copa Intertoto 2008. [ 3 ] [ 36 ] Posteriormente , los Rojos continuaron su campaña europea en la Copa de la UEFA —con Marica anotando dos goles en la fase de grupos en un empate contra la Sampdoria y una victoria sobre Standard Liège — el club llegó a los dieciseisavos de final donde fue derrotado por Zenit San Petersburgo . [ 3 ] [ 37 ]

En la temporada 2009-10 , Marica marcó 10 goles en liga, su mejor marca personal. [ 3 ] Entre ellos se encontraban el gol de la victoria de cabeza tras un pase de Cacau en una victoria a domicilio por 2-1 contra el Bayern de Múnich y dos dobletes en una victoria por 2-0 sobre el Hannover 96 y un empate 2-2 contra el Mainz 05. [ 38 ] En el partido de ida de la eliminatoria de la Liga de Campeones , consiguió un penalti para su equipo que fue transformado por Timo Gebhart en la eventual victoria global por 2-0 sobre el Politehnica Timișoara . [ 39 ] Así llegaron a la fase de grupos , donde marcó un gol en una victoria por 3-1 contra el Unirea Urziceni . [ 3 ] [ 40 ] El Stuttgart avanzó a los octavos de final, donde Marica jugó en ambos partidos de la derrota global por 5-1 ante el Barcelona . [ 41 ]

En su última temporada en el VfB, marcó tres goles de liga en victorias sobre el Borussia Mönchengladbach y el Werder Bremen , pero también en una derrota ante el Hamburgo . [ 3 ] [ 42 ] Marica también anotó tres goles en la fase de grupos de la Europa League : uno en cada una de las dos victorias contra el Getafe y uno en un éxito 5-1 sobre el Odense para ayudar a su equipo a alcanzar los dieciseisavos de final. [ 3 ] [ 43 ] Sin embargo, en febrero de 2011, tras una entrevista para el periódico Gazeta Sporturilor en la que criticó al entrenador Bruno Labbadia , Marica fue excluido de la plantilla del Stuttgart. [ 44 ] El 12 de julio de 2011, Marica fue liberado de su contrato con el Stuttgart. [ 45 ]

Schalke 04

El 28 de julio de 2011, Marica firmó un contrato de dos años con el club alemán Schalke 04 , por un valor de 5 millones de euros . [ 46 ] Optó por permanecer en Alemania, a pesar de tener ofertas del club de la Premier League Blackburn Rovers y de dos clubes franceses, el Marsella y el Paris Saint-Germain . [ 47 ]

He made his Bundesliga debut for Schalke on 13 August 2011 when coach Ralf Rangnick sent him in the 82nd minute to replace Raúl in a 5–1 home win over 1. FC Köln.[48][49] Marica scored his first two goals in the 4–1 victory against the same opponent in the second half of the season.[3][48][50] He also netted a goal in a 3–0 success over Maccabi Haifa in the 2011–12 Europa League group stage.[3][51][52] The team reached the quarter-finals of the competition where they were defeated 6–4 on aggregate by Athletic Bilbao.[51][53]

Marica scored his first goal in the 2012–13 season on 8 December 2012 in a 3–1 away loss to his former team, VfB Stuttgart.[54][55] Until the end of the season, he would score two more goals in victories against Hannover 96 and Werder Bremen.[54][56] He also made three appearances in the Champions League group stage.[3][57] Marica played his last Bundesliga match on 20 April 2013 in a 1–0 away loss to Eintracht Frankfurt, totaling 124 matches with 24 goals in the competition.[3][54]

Getafe

On 27 September 2013, Marica signed a contract with Spanish La Liga side Getafe.[58] He made his league debut on 6 October, as coach Luis García sent him in the 69th minute to replace Adrián Colunga in a 3–1 win against Betis Sevilla.[59] On 31 October, Marica scored his first goal in a 2–0 away victory over Villarreal.[60] In May 2014, during the last round of the season, he scored twice in a 2–1 win against Rayo Vallecano, thus helping Getafe avoid relegation.[61]

Konyaspor

En el verano de 2014, Marica firmó un contrato de dos años con el Konyaspor turco , donde fue compañero de equipo de su compatriota Gabriel Torje . [ 62 ] Debutó en la Süper Lig el 30 de agosto bajo la dirección del entrenador Mesut Bakkal en una derrota a domicilio por 2-1 ante el Eskişehirspor . [ 63 ] [ 64 ] El 28 de septiembre, marcó su único gol en liga en una victoria por 1-0 sobre el Kayseri Erciyesspor . [ 63 ] [ 65 ] Marica fue liberado por el Konyaspor el 15 de octubre de 2015, habiendo jugado solo siete partidos en 14 meses para el equipo turco, principalmente debido a sus lesiones. [ 3 ] [ 66 ]

Steaua Bucarest

El 14 de enero de 2016, Marica llegó a un acuerdo con el Steaua București , regresando así a Rumania después de doce años. [ 3 ] Se convirtió en el 59.º futbolista en jugar para los dos grandes rivales de Bucarest , Dinamo y Steaua București. [ 67 ] En su primer partido con el Steaua, una victoria por 2-0 contra el Concordia Chiajna , el entrenador Laurențiu Reghecampf lo puso desde el principio y fue sustituido a los 84 minutos por Tha'er Bawab . [ 68 ] Su actuación fue considerada débil y conservadora, ya que solo logró tener dos oportunidades en un partido en el que, por lo demás, no destacó. [ 69 ] Solo disputó siete partidos sin goles con el Steaua en la liga, siendo el último el 10 de mayo de 2016 en una victoria por 4-1 contra el ASA Târgu Mureș . [ 3 ] [ 70 ] Marica también jugó en una victoria por 2-0 sobre el Astra Giurgiu en las semifinales de la Copa Ligii 2015-16 , una competición que ganó el Steaua, pero no jugó en la victoria por 2-1 contra el Chiajna en la final . [ 71 ] [ 72 ]

carrera internacional

Marica se prepara para representar a Rumania en 2014.

Marica scored 25 goals in 72 caps for Romania, making his debut on 16 November 2003, as coach Anghel Iordănescu sent him in the 81st minute to replace Daniel Pancu in a 1–0 friendly loss to Italy.[73][74] He played four matches during the 2006 World Cup qualifiers, scoring his first goal for the national team in a 1–1 draw against Armenia.[73]

Marica played 11 matches and scored five goals in the successful Euro 2008 qualifiers.[73] On 25 March 2008, he was decorated by the president of Romania, Traian Băsescu with the Ordinul "Meritul Sportiv" – (The Medal of "Sportive Merit") Class III for his performance in those qualifiers.[75][76] Marica was called by Victor Pițurcă in the squad for the Euro 2008 final tournament, but did not get an opportunity to play.[77]

He played nine matches in the 2010 World Cup qualifiers, scoring two goals: one in a 3–2 loss to Serbia and one in a 1–0 win over Lithuania.[73] Subsequently, he played 10 matches during the Euro 2012 qualifiers and netted three goals against Bosnia and Herzegovina, including one in a 2–1 loss and two in a 3–0 win.[73][78]

Marica made 10 appearances and scored five goals during the 2014 World Cup qualifiers, including opening the scoring in a 3–0 home win over rivalsHungary.[73][79] He scored his only hat-trick for Romania on 4 June 2013 in a 4–0 friendly victory against Trinidad and Tobago.[73][80] Marica's last match for the national team took place on 7 September 2014 during the Euro 2016 qualifiers in a 1–0 away win over Greece in which he served as captain, scored the goal from a penalty kick, but also received a red card in the 53rd minute of the game.[73][81]

After retirement

En septiembre de 2018, Marica se convirtió en propietaria de Farul Constanța . [ 82 ] En una conferencia de prensa del 21 de junio de 2021, Marica, junto con el propietario de Viitorul Constanța , Gheorghe Hagi, y el presidente, Gheorghe Popescu, anunciaron que Viitorul y Farul se habían fusionado en un solo equipo que llevaría el nombre de este último y Marica sería accionista minoritaria. [ 83 ]

Estadísticas de carrera

Club

  1. ↑ Incluye Cupa României , Copa de Ucrania , DFB-Pokal , Copa del Rey , Copa de Turquía
  2. ↑ Participaciones en la Copa de la UEFA
  3. 1 2 3 4 Participaciones en la Liga de Campeones de la UEFA
  4. 1 2 3 Participación en la Supercopa de Ucrania
  5. ↑ Dos apariciones en la Liga de Campeones de la UEFA, siete apariciones y dos goles en la Copa de la UEFA
  6. ↑ Ocho apariciones y cuatro goles en la Liga de Campeones de la UEFA, tres apariciones en la Copa de la UEFA
  7. ↑ Dos apariciones y dos goles en la Copa Intertoto de la UEFA , nueve apariciones y tres goles en la Copa de la UEFA
  8. 1 2 Apariciones en la UEFA Europa League
  9. ↑ Apariciones en Cupa Ligii

Internacional

En la sección de resultados, primero se muestra el total de goles de Rumania; la columna de puntuación indica el marcador después de cada gol de Marica.

Honores

Dinamo Bucarest

Shakhtar Donetsk

VfB Stuttgart

Steaua Bucarest

Referencias

  1. ↑ "XV Campeonato Europeo de la UEFA: Lista de amonestaciones antes de la jornada 10 de la ronda de clasificación" (PDF) . UEFA. 11 de octubre de 2015. pág.  6. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  2. ↑ "Ciprian Marica" . vfb-stuttgart.de. Archivado del original el 10 de agosto de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ciprian Marica en RumanianSoccer.ro (en rumano)
  4. ^ " Recunoști băiețelul care a dat cămășuța pe tricou și a făcut istorie în fotbal? " Am râs când sa scris că mi - a luat tata mașină la 18 ani"« [¿ Reconoces al niño que se puso la camiseta e hizo historia en el fútbol? "Me reí cuando escribieron que mi papá me compró un auto a los 18" ] (en rumano). Antena3.ro. 19 de marzo de 2023. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  5. ↑ "Tricolorii, în pas cu moda" [ Los tricolores, al paso de la moda ] (en rumano). Libertatea.ro. 18 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  6. ^ "Primii antrenori ai lui Marica: "Va marca cel puțin 10 goluri și va fi cel mai bun din Liga 1"" [ Los primeros entrenadores de Marica: "Marcará al menos 10 goles y será el mejor de la Liga 1" ] (en rumano). Digisport.ro. 15 de enero de 2016. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  7. ^ "Marica a fost la un pas de a semna cu Rapid". Puțini știu. Un escándalo fost un întreg"" [ Marica estuvo a un paso de fichar por el Rapid. "Poca gente lo sabe. Fue todo un escándalo" ] (en rumano). Digisport.ro. 29 de marzo de 2024. Consultado el 16 de abril de 2026 ."Progresul Bucuresti 1 - 0 Dinamo Bucuresti" . Laboratorio . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  8. 1 2 "Campeones Nacionales de Rumania" . RomanianSoccer . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  9. ↑ "Marius Sava, último "călău"" [ Marius Sava, el último "verdugo" ] (en rumano). Prosport.ro. 7 de abril de 2009. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  10. ↑ "Copa de Rumania – Temporada 2003–2004" . RomanianSoccer . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  11. ^ " Dinamo sa îmbogățit de pe urma ucrainenilor! A cîștigat milioane de euro şi la pus pe Lucescu antrenor la Șahtior" [ ¡ El Dinamo se enriqueció con los ucranianos! Ganaron millones de euros y nombraron a Lucescu entrenador en Şahtior ] (en rumano). Gsp.ro. 16 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  12. 1 2 3 4 Ciprian Marica en National-Football-Teams.com
  13. ^ " Ciprian Marica. Premyer Liga 2004/2005" . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  14. ↑ "Shakhtar Donetsk 2:0 Metalurh Donetsk" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  15. ↑ "XIII Copa de Ucrania - 2003/04" . Ukranianfootball.narod.ru . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  16. ↑ "Ciprian Marica. Clasificación para la Liga de Campeones 2004/2005" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  17. ↑ "Ciprian Marica. Champions League 2004/2005" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  18. ↑ "Суперкубок Украины. "Динамо" - "Шахтер" 1:1 (по пенальти - 3:4). Все дороги ведут на ЮГ, или место встречи изменить нельзя" [ Supercopa de Ucrania. Dinamo Moscú vs. Shakhtar Donetsk 1-1 (3-4 en penales). Todos los caminos llevan al sur, o no se puede cambiar el lugar. ] (en ucraniano). Ua-football.com. 9 de julio de 2005. Consultado el 16 de abril de 2026 ."Supercopa de Ucrania 2005" . Ukranianfootball.narod.ru . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  19. ^ " Ciprian Marica. Copa de la UEFA 2005/2006" . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  20. 1 2 "Aghahowa sella el título ucraniano" . Bbc.co.uk. 14 de mayo de 2006. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  21. ↑ «Ciprian Marica. Premyer Liga 2005/2006» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  22. ↑ «Ciprian Marica. Premyer Liga 2006/2007» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  23. ↑ "Ciprian Marica. Clasificación para la Liga de Campeones 2006/2007" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  24. ↑ "Ciprian Marica. Champions League 2006/2007" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Shakhtar Donetsk 1:0 AS Roma" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  25. ^ "Momentul revanșei pentru Il Luce? Șahtior e încă bântuită de fantoma golului lui Palop" [ ¿ Es hora de una revancha para Il Luce? Al Shakhtar todavía le persigue el fantasma del gol de Palop ] (en rumano). Digisport.ro. 15 de abril de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2026 .«Ciprian Marica. Copa de la UEFA 2006/2007» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  26. ↑ «Ciprian Marica. Premyer Liga 2007/2008» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  27. ^ " Mircea Lucescu: "Marica a semnat cu VFB Stuttgart. "Rechazo la oferta de zece millones de euros venita del grupo de la Premier League"" [ Mircea Lucescu: "Marica fichó por el VFB Stuttgart. Rechacé una oferta de diez millones de euros de un equipo de la Premier League" ] (en rumano). Gsp.ro. 23 de julio de 2009. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  28. ↑ "OFICIAL: Marica a semnat pe 5 ani cu Stuttgart" [ OFICIAL: Marica firmó un contrato de 5 años con el Stuttgart ] (en rumano). Ziare.com. 24 de julio de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  29. ↑ "Ciprian Marica ficha por el VfB" . vfb.de. 24 de julio de 2007. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
  30. ^ " Ciprian Marica. Bundesliga 2007/2008" . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  31. ↑ "VfB Stuttgart 2:2 Schalke 04" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  32. ^ "Bild:" ¡ Marica a inscris un gol de zahar !" [ Bild: "¡Marica anotó un gol de azúcar!" ] (en rumano). Sport.ro. 28 de noviembre de 2007. Recuperado el 16 de abril de 2026 .
  33. 1 2 "El gol de Marica hace sudar a los Rangers" . Uefa.com. 27 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  34. ↑ "Sergiu Radu va fi imprumutat la Stuttgart" [ Sergiu Radu será cedido al Stuttgart ] (en rumano). Hotnews.ro. 15 de diciembre de 2007. Archivado del original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 16 de abril de 2026 ."Managerul lui Stuttgart spune că Sergiu Radu va ajuta echipa" [ El técnico del Stuttgart dice que Sergiu Radu ayudará al equipo ] (en rumano). Gsp.ro. 30 de enero de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  35. ^ " Ciprian Marica. Bundesliga 2008/2009" . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  36. ^ " Vezi golurile lui Marica marcate en Intertoto!" [ ¡ Mira los goles de Marica en Intertoto! ] (en rumano). Deporte.ro. 27 de julio de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  37. ↑ «VÍDEO: ¡Gol, Marica! ¡Sampdoria 1-1 Stuttgart!» [ VIDEO: ¡Gol, Marica! ¡Sampdoria-Stuttgart 1-1! ] (en rumano). Deporte.ro. 28 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica a marcat un super gol împotriva lui Standard" [ Marica marcó un súper gol contra Standard ] (en rumano). Prosport.ro. 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."El Zenit se sacude el polvo y vence al Stuttgart" . Uefa.com. 18 de febrero de 2009. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  38. ↑ "Marica e în vînă maximă: a dat golul victoriei pe Allianz Arena" [ Marica está en plena forma: marcó el gol de la victoria en el Allianz Arena ] (en rumano). Gsp.ro. 28 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica a înscris golurile lui Stuttgart la 2-0 cu Hannover" [ Marica anotó los goles del Stuttgart en la victoria por 2-0 sobre el Hannover ] (en rumano). Gsp.ro. 21 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica a reușit o dublă în fața lui Mainz" [ Marica anotó un doblete contra Mainz ] (en rumano). Gsp.ro. 1 de mayo de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  39. ↑ ""Liga nu e de noi!" Poli ramane prima in Europa League: Poli 0-2 Stuttgart!" [ "The league is not ours!" Poli remains first in the Europa League: Poli 0-2 Stuttgart! ] (en rumano). Sport.ro. 19 de agosto de 2009. Consultado el 16 de abril de 2026 ."VEZI AICI toate reacțiile după Stuttgart-Timișoara 0-0" [ MIRA AQUÍ todas las reacciones tras el Stuttgart-Timișoara 0-0 ] (en rumano). Prosport.ro. 27 de agosto de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  40. ^ "¡Blitzkrieg! VfB Stuttgart - Unirea Urziceni 3-1" (en rumano). Prosport.ro. 9 de diciembre de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  41. ↑ "Stuttgartul lui Marica e gata să provoace surpriza în fața Barcelonei" [ El Stuttgart de Marica está dispuesto a dar la sorpresa ante el Barcelona ] (en rumano). Gsp.ro. 17 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Barcelona - VFB Stuttgart 4-0 (VÍDEO) Calificare la pas pentru "extraterestrii"" [ Barcelona - VFB Stuttgart 4-0 (VIDEO) Clasificación a poca distancia para los "extranjeros" ] (en rumano). A1.ro. 17 de marzo de 2010. Recuperado el 16 de abril de 2026 .
  42. ↑ «Ciprian Marica. Bundesliga 2010/2011» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  43. ↑ "Marica a marcat golul victoriei al lui VfB Stuttgart" [ Marica marcó el gol de la victoria para el VfB Stuttgart ] (en rumano). Prosport.ro. 21 de octubre de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica, gol și eliminare pentru Stuttgart. Vezi echipele calificate în 16-imile Ligii Europa!" [ Marica, gol y eliminación para el Stuttgart. ¡Mira los equipos clasificados para los octavos de final de la Europa League! ] (en rumano). Adevarul.ro. 5 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica închide tabela în Stuttgart - Odense 5-1. Vezi echipele se clasifica en la Europa League de 16 millas" [ Marica cierra la tabla en Stuttgart - Odense 5-1. Ver los equipos clasificados para los octavos de final de la Europa League ] (en rumano). Antena3.ro. 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  44. ^ "Andrei Vochin vă spune din Stuttgart povestea răzvrătitului Marica." ¡Eu nu pot fi decît numărul 9!" [ Andrei Vochin te cuenta desde Stuttgart la historia de la rebelde Marica. "¡Solo puedo ser la número 9!" ] (en rumano). Gsp.ro. 7 de febrero de 2011. Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica: "Nu m-am certat cu Labbadia şi nu vreau să plec de la Stuttgart"" [ Marica: "No discutí con Labbadia y no quiero irme de Stuttgart" ] (en rumano). Gsp.ro. 8 de febrero de 2011. Recuperado el 16 de abril de 2026 ."Ciprian Marica, exclus din lotul lui Stuttgart" [ Ciprian Marica, excluido de la plantilla del Stuttgart ] (en rumano). Golazo.ro. 15 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  45. ↑ "Marica și-a reziliat contractul cu Stuttgart" [ Marica rescindió su contrato con el Stuttgart ] (en rumano). Gsp.ro. 13 de julio de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Ciprian Marica se desvincula de VfB" . VfB Stuttgart. 12 de julio de 2011. Archivado del original el 1 de abril de 2012. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  46. ↑ "Ciprian Marica erhält Vertrag bis 2013" [ Ciprian Marica recibe un contrato hasta 2013. ] (en alemán). Sitio web oficial del Schalke 04. Archivado del original el 13 de marzo de 2012. Consultado el 28 de julio de 2011 ."Marica, doi ani la Schalke 04" [ Marica, two years at Schalke 04. ] (en rumano). Adevarul.ro. 29 de julio de 2011. Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Recuperado el 12 de marzo de 2012 .
  47. ↑ "El Blackburn se fija en un delantero rumano" . mirrorfootball.co.uk. Archivado del original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 28 de julio de 2011 ."¿Marica vers le PSG  ?" [ ¿Marica to PSG? ] (en francés). L'Équipe.fr. Archivado del original el 6 de mayo de 2011. Recuperado el 21 de junio de 2011 .
  48. ^ " Ciprian Marica. Bundesliga 2011/2012" . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  49. ↑ «Schalke 5:1 Colonia» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  50. ↑ Wenzel, Peter (29 de enero de 2012). "Marica: Exposición individual en Colonia" (en alemán). bild.de. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  51. 1 2 "Ciprian Marica. Europa League 2011/2012" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  52. ^ "Marica a bătut Maccabi pentru România! "Mă bucur pentru Steaua!" Mesajul impresionant primit de la un fan al roș-albaștrilor" [¡ Marica venció al Maccabi por Rumania! "¡Me alegro por el Steaua!" El impresionante mensaje recibido de un hincha rojiazul ] (en rumano). Prosport.ro. 15 de diciembre de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  53. ↑ "Schalke - Bilbao 2-4. Spaniolii fac instructție cu echipa lui Marica. Toate rezultatele din EL" [ Schalke - Bilbao 2-4. Los españoles se encuentran entrenando con el equipo de Marica. Todos los resultados de EL ] (en rumano). Gsp.ro. 29 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  54. 1 2 3 «Ciprian Marica. Bundesliga 2012/2013» . Mundial de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  55. ↑ "¡Marica ii razbuna pe stelisti! ¡A marcat pentru Schalke, chiar impotriva lui Stuttgart! VIDEO" [ ¡Marica se venga del Steaua! ¡Marcó para el Schalke, incluso contra el Stuttgart! VÍDEO ] (en rumano). Deporte.ro. 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  56. ↑ "Schalke startete mit 5:4 gegen Hannover" [ El Schalke comenzó con una victoria por 5-4 contra el Hannover ] (en rumano). Sn.at. 18 de enero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Marica a înscris un gol pentru Schalke 04" [ Marica marcó un gol para el Schalke 04 ] (en rumano). Gandul.ro. 6 de abril de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  57. ↑ "Ciprian Marica. Champions League 2012/2013" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  58. ↑ "Marica a semnat cu Getafe pentru a fi titular. Salariul pe care îl va încasa în Spania" [ Marica fichó por el Getafe para ser titular. El salario que recibirá en España ] (en rumano). Digisport.ro. 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  59. ↑ "Ciprian Marica debutó en el Getafe. Un jucat 20 de minuto în victoria cu Betis" [ Ciprian Marica debutó en el Getafe. Jugó 20 minutos en la victoria ante el Betis ] (en rumano). Gsp.ro. 6 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Getafe 2:1 Real Betis" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  60. ↑ "Ciprian es algo más que un nombre" [ Ciprian es más que un nombre. ] (en español). Marca.com. 31 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
  61. ↑ "Marica: "Ți se cam taie picioarele la orice penalti, dar m-am gândit la fani" VÍDEO Ultimul gol la Getafe" [ Marica: "Te cortan las piernas con cada penalti, pero pensé en la afición" VÍDEO El último gol en Getafe ] (en rumano). Digisport.ro. 20 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  62. ↑ "Torku Konyaspor'umuz Ciprian Marica ve Djalma Campos ile sözleşme imzaladı" [ Nuestro Torku Konyaspor ha firmado contratos con Ciprian Marica y Djalma Campos. ] (en turco). konyaspor.org.tr. 20 de julio de 2014. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2014 ."Konya King. Ciprian Marica a ajuns la Konyaspor şi a fost asaltat de fani. Cine la ajutat să ajungă în Turcia" [ Konya King. Ciprian Marica llegó al Konyaspor y fue acosado por los aficionados. ¿Quién le ayudó a llegar a Turquía ] (en rumano). Gsp.ro. 21 de julio de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  63. 1 2 "Ciprian Marica. Süper Lig 2014/2015" . WorldFootball . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  64. ↑"Eskişehirspor 2:1 Konyaspor". WorldFootball. Retrieved 16 April 2026.
  65. ↑"Ciprian Marica a marcat golul victoriei pentru Konyaspor în meciul cu Erciyesspor"[Ciprian Marica scored the winning goal for Konyaspor in the match against Erciyesspor] (in Romanian). Digisport.ro. 22 August 2014. Retrieved 16 April 2026.
  66. ↑Țenea, Mihai (16 October 2015). "Marica și-a reziliat contractul cu Konyaspor" (in Romanian). Agerpres. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 15 January 2016.
  67. ↑"Marica este al 59-lea "câine" care va juca și în tricoul rivalei Steaua! Care sunt cele mai mari "țepe" din istorie"[Marica is the 59th "Dog" to also play in the rival Steaua jersey! What are the biggest "betrayals" in history?] (in Romanian). dolce-sport.ro. 14 January 2016. Retrieved 15 January 2016.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  68. ↑"VIDEO S-au plimbat! Varela şi Hamroun au adus o victorie la pas pentru FCSB, 2–0 cu Chiajna. Cum s-au împărțit notele"[They walked! Varela and Hamroun brought a victory to FCSB, 2–0 with Chiajna. How the grades were divided] (in Romanian). Gsp.ro. 16 February 2016. Archived from the original on 21 March 2016. Retrieved 16 February 2016.
  69. ↑"7 concluzii după victoria clară a Stelei la Chiajna, 2–0. Ce impresie au lăsat Marica și Gebhart la debut"[7 conclusions after Steaua's clear victory in Chiajna, 2–0. What impression did Marica and Gebhart leave on their debut?] (in Romanian). Gsp.ro. 15 February 2016. Retrieved 16 February 2016.
  70. ↑"ASA Tg. Mureș - Steaua 1-4. Victorie lejeră după un meci tensionat pentru roș-albaștri"[ASA Tg. Mureș - Steaua 1-4. Easy victory after a tense match for the red-blues] (in Romanian). Digisport.ro. 10 May 2016. Retrieved 16 April 2026.
  71. 1 2 "La vremuri noi, tot ei. Trofeul Cupei Ligii rămâne la Steaua, după o" scăriță "de efect a lui Hamroun dintr-un penalti ușor acordat de Avram. Steaua - Concordia 2-1" [ En los nuevos tiempos, todavía ellos. El trofeo de la Copa de la Liga se queda en el Steaua, tras una eficaz "panenka" de Hamroun tras un fácil penalti ejecutado por Avram. Steaua - Concordia 2-1 ] (en rumano). Prosport.ro. 17 de julio de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."Steaua – Chiajna 2-1, en la final de la Copa de Liga. ¡Hamroun tomó una decisión en el min. 109, "scăriță" en 11 metros por encima del nivel! Ilfovenii meritau și ei un penalti! Haos la final" [ Steaua – Chiajna 2-1, en la final de la Copa de la Liga. Hamroun decidió en el min. 109, "escalera" desde 11 metros ligeramente volados. ¡Ilfoveni también mereció un penalti! Caos al final ] (en rumano). Libertatea.ro. 17 de julio de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  72. ^ "Cupa Ligii, semifinal: Astra - Steaua 0-2 (en el turno: 0-1). "Dublă" ¡Bawab! Ioniță a ratat un 11 m. Accidentare-horror Muniru: e la spital, cu multiple fracturi la față!" [ Copa de la Liga, semifinales: Astra – Steaua 0-2 (en la ronda: 0-1). ¡Bawab "doble"! Ioniță falló un penalti. La horrorosa herida de Muniru: ¡está en el hospital, con múltiples fracturas en la cara! ] (en rumano). Libertatea.ro. 13 de abril de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  73. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Ciprian Marica" . Fútbol europeo . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  74. ↑ "Italia 1-0 Rumanía" . Fútbol europeo . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  75. ↑ «DECRETO privind conferirea Ordinului și Medaliei Meritul Sportiv» (PDF) . Monitorul Oficial al României Nr. 241. 28 de marzo de 2008. p. 3 . Consultado el 8 de junio de 2022 . 
  76. ↑ "Decorarea unor personalități ale fotbalului românesc" . Administrația Prezidențială. 25 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  77. ^ "Marele arrepentimiento al lui Marica, dezvăluit după 15 años:" Pițurcă a greșit. Mă apasă și acum"" [ El gran arrepentimiento de Marica, revelado después de 15 años: "Pițurcă se equivocó. Todavía me pesa" ] (en rumano). Gsp.ro. 25 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de abril de 2026 .
  78. ^ "¡Bosnia - România 2-1! Finalul unei generații" [¡ Bosnia - România 2-1! El final de una generación ] (en rumano). Prosport.ro. 26 de marzo de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2026 ."¡România bate a Bosnia con 3-0 y revine en cărțile calificării!" [ ¡ Rumanía vence a Bosnia por 3-0 y vuelve a los libros de clasificación! ] (en rumano). Gsp.ro. 3 de junio de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  79. ^ "Pas de uriaș spre baraj. România ia aplicat o corecție Ungariei, 3-0, și urcă pe locul în grupă" [ Paso de gigante hacia el play-off. Rumanía aplicó un correctivo a Hungría, 3-0, y sube al segundo puesto del grupo ] (en rumano). Gsp.ro. 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  80. ↑ "Rumanía - Trinidad Tobago 4-0. Victorie de moral pentru tricolori" [ Rumanía - Trinidad Tobago 4-0. Victoria que eleva la moral de los tricolores ] (en rumano). Gsp.ro. 4 de junio de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  81. ^ "¡Comienzo PERFECTO! GRECIA 0-1 RUMANIA: Marica, gol din penalti si ELIMINARE. Va rata meciul cu Ungaria, care a pierdut cu Irlanda de Nord! Cum arata GRUPA acum" [¡Comienzo PERFECTO ! GRECIA 0-1 RUMANÍA: Marica, gol de penalti y ELIMINACIÓN. ¡Se perderá el partido contra Hungría, que perdió ante Irlanda del Norte! Cómo se ve el GRUPO ahora ] (en rumano). Deporte.ro. 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  82. ↑ ""¡O singură echipă Farul, la Constanța!" Ce nume importante vrea să atragă Marica în staff" [ "¡Un equipo, Farul, en Constanța!" ¿Qué nombres importantes quiere atraer Marica al personal? ] . Digisport.ro. 5 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado 16 de abril de 2026 .
  83. ↑"Viitorul și Farul Constanța au fuzionat. În Liga 1 va juca Farul, antrenor va fi Gheorghe Hagi, iar acționarii echipei sunt Hagi, Ciprian Marica și Zoltan Iasko"[Viitorul and Farul Constanța merged. Farul will play in the Liga I, Gheorghe Hagi will be the coach, and the team's shareholders are Hagi, Ciprian Marica and Zoltan Iasko] (in Romanian). Liga2.prosport.ro. 21 June 2021. Archived from the original on 27 October 2021. Retrieved 16 April 2026."Fuziunea Farul - Viitorul, anunțată oficial! Gică Hagi revine pe bancă. Ce nume va avea noua echipă"[The Farul - Viitorul merger, officially announced! Gica Hagi returns to the bench. What name will the new team have] (in Romanian). Digisport.ro. 21 June 2021. Archived from the original on 21 June 2021. Retrieved 16 April 2026."Viitorul și Farul Constanța au fuzionat: Gică Hagi va fi antrenor » Cum arată conducerea, primele transferuri + promisiune pentru un nou stadion"[Viitorul and Farul Constanța merged: Gică Hagi will be the coach »What the management looks like, the first transfers + promise for a new stadium] (in Romanian). Gsp.ro. 21 June 2021. Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 16 April 2026.
  84. ↑"Ciprian Marica". ESPN Soccernet. Archived from the original on 15 April 2010. Retrieved 5 April 2010.
  85. ↑"Ciprian Marica". worldfootball.net. Retrieved 5 April 2010.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  86. ↑"Marica, Ciprian" (in German). Kicker. Archived from the original on 7 June 2010. Retrieved 5 April 2010.
  87. ↑"Ciprian Marica – Goals in International Matches". RSSSF. Retrieved 28 September 2014.
  • Official website(in Romanian, English, and German)
  • Ciprian Marica at fussballdaten.de(in German)
  • Ciprian Marica at National-Football-Teams.com
  • Ciprian Marica – FIFA competition record (archived)
  • Ciprian Marica – UEFA competition record (archive)
  • Ciprian Marica at Labtof.ro