Clark Ashton Smith

Clark Ashton Smith (13 de enero de 1893 - 14 de agosto de 1961) fue un escritor y artista estadounidense. Logró un reconocimiento local temprano, en gran parte gracias al entusiasmo de George Sterling por la poesía tradicional en la línea de Swinburne . Como poeta, Smith se agrupa con los románticos de la Costa Oeste junto a Joaquin Miller , Sterling y Nora May French y se lo recuerda como "El último de los grandes románticos" y "El bardo de Auburn". La obra de Smith fue elogiada por sus contemporáneos. HP Lovecraft afirmó que "en pura extrañeza demoníaca y fertilidad de concepción, Clark Ashton Smith es quizás insuperable", y Ray Bradbury dijo que Smith "llenó mi mente con mundos increíbles, ciudades increíblemente hermosas y criaturas aún más fantásticas". ^[1]

Smith fue uno de los "tres grandes de Weird Tales , junto con Robert E. Howard y HP Lovecraft", ^[2] aunque algunos lectores objetaron su morbosidad y su violación de las tradiciones pulp. El escritor de fantasía y crítico L. Sprague de Camp dijo de él que "nadie desde Poe ha amado tanto a un cadáver bien podrido". ^[3] Smith fue miembro del círculo de Lovecraft, y su amistad literaria con Lovecraft duró desde 1922 hasta la muerte de Lovecraft en 1937. Su obra está marcada por un vocabulario extraordinariamente rico y ornamentado, una perspectiva cósmica y una vena de humor sardónico y a veces obsceno.

Sobre su estilo de escritura, Smith afirmó: "Mi propio ideal consciente ha sido engañar al lector para que acepte una imposibilidad, o una serie de imposibilidades, por medio de una especie de magia negra verbal, en cuyo logro hago uso del ritmo de la prosa, la metáfora, el símil, el tono cromático, el contrapunto y otros recursos estilísticos, como una especie de encantamiento". ^[4]

Smith nació el 13 de enero de 1893 en Long Valley, condado de Placer, California , en una familia de ascendencia inglesa y de Nueva Inglaterra. Pasó la mayor parte de su vida en la pequeña ciudad de Auburn, California , viviendo en una cabaña construida por sus padres, Fanny y Timeus Smith. Smith profesaba odiar el provincianismo de la ciudad, pero rara vez la abandonó hasta que se casó a una edad avanzada.

Su educación formal fue limitada: sufría de trastornos psicológicos, incluida una intensa agorafobia , y aunque fue aceptado en la escuela secundaria después de asistir a ocho años de escuela primaria, sus padres decidieron que era mejor para él que recibiera clases en casa. Smith, un lector insaciable con una memoria eidética extraordinaria , parecía retener la mayor parte o la totalidad de lo que leía. Después de dejar la educación formal, se embarcó en un curso autodirigido de literatura, que incluía Robinson Crusoe , Los viajes de Gulliver , los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen y Madame d'Aulnoy , Las mil y una noches y los poemas de Edgar Allan Poe . Leyó un diccionario completo palabra por palabra, estudiando no solo las definiciones de las palabras sino también su etimología . ^[5]

El otro curso principal en la autoeducación de Smith fue leer la undécima edición completa de la Encyclopædia Britannica al menos dos veces. ^[6] Más tarde, Smith aprendió por su cuenta francés y español para traducir versos de esos idiomas, incluidas obras de Gérard de Nerval , Paul Verlaine , Amado Nervo , Gustavo Adolfo Bécquer y todos menos 6 de los 157 poemas de Charles Baudelaire en Las flores del mal .

Sus primeros esfuerzos literarios, a la edad de 11 años, tomaron la forma de cuentos de hadas e imitaciones de Las mil y una noches. Más tarde, escribió largas novelas de aventuras que trataban sobre la vida oriental. A los 14 años ya había escrito una novela corta de aventuras llamada Los diamantes negros que estuvo perdida durante años hasta que se publicó en 2002. Otra novela juvenil fue escrita en sus años de adolescencia: La espada de Zagan (inédita hasta 2004). Al igual que Los diamantes negros , utiliza un entorno medieval , similar a Las mil y una noches , y se sabe que Las mil y una noches , como los cuentos de hadas de los hermanos Grimm y las obras de Edgar Allan Poe , influyeron fuertemente en los primeros escritos de Smith, al igual que Vathek de William Beckford .

A los 17 años vendió varios cuentos a The Black Cat , una revista especializada en cuentos inusuales. También publicó algunos cuentos en Overland Monthly en esta breve incursión en la ficción que precedió a su carrera poética.

Sin embargo, fue principalmente la poesía lo que motivó al joven Smith y limitó sus esfuerzos a la poesía durante más de una década. En su juventud, Smith conoció al poeta de San Francisco George Sterling a través de un miembro del club nocturno local de Auburn, donde leyó varios de sus poemas con considerable éxito. En una visita de un mes a Sterling en Carmel, California , Smith fue presentado por Sterling a la poesía de Charles Baudelaire . ^[7]

Smith se convirtió en el protegido de Sterling y Sterling lo ayudó a publicar su primer volumen de poemas, The Star-Treader and Other Poems , a la edad de 19 años. Smith recibió elogios internacionales por la colección. The Star-Treader fue recibido muy favorablemente por los críticos estadounidenses, uno de los cuales lo llamó "el Keats del Pacífico". Smith se movió brevemente en el círculo que incluía a Ambrose Bierce y Jack London , pero su fama temprana pronto se desvaneció. ^{[ cita requerida ]}

Poco después, la salud de Smith se quebró y durante ocho años su producción literaria fue intermitente, aunque produjo su mejor poesía durante este período. Un pequeño volumen, Odas y sonetos , se publicó en 1918. Smith entró en contacto con figuras literarias que más tarde formarían parte del círculo de corresponsales de HP Lovecraft; Smith los conoció mucho antes que Lovecraft. Entre estas figuras se encuentran el poeta Samuel Loveman y el escritor George Kirk. De hecho, fue Smith quien más tarde presentó a Donald Wandrei a Lovecraft. Por esta razón, se ha sugerido que Lovecraft también podría ser considerado miembro de un círculo "Smith" como Smith fue miembro de uno de Lovecraft. ^[8]

En 1920, Smith compuso un célebre poema largo en verso libre , The Hashish Eater, or The Apocalypse of Evil , publicado en Ebony and Crystal (1922). ^[9] A esto le siguió una carta de admirador de H. P. Lovecraft , que fue el comienzo de 15 años de amistad y correspondencia. Con estudiado humor, Smith y Lovecraft tomaron prestados los nombres de lugares y de dioses extraños de cada uno para sus historias, aunque el tratamiento que Smith da al tema de Lovecraft es tan diferente que se lo ha bautizado como el "Clark Ashton Smythos". ^[10]

En 1925, Smith publicó Sandalwood , que fue financiado en parte por una donación de 50 dólares de Donald Wandrei . Escribió poca ficción en este período, con la excepción de algunas viñetas imaginativas o poemas en prosa . Smith fue pobre durante la mayor parte de su vida y a menudo realizó trabajos manuales duros, como recoger fruta y cortar madera, para mantenerse a sí mismo y a sus padres. Era un cocinero hábil y elaboraba muchos tipos de vino. También se le daba bien cavar, mecanografiar y escribir periodismo, además de contribuir con una columna en The Auburn Journal y, a veces, trabajó como su editor nocturno. ^[11]

Uno de los mecenas artísticos y corresponsales frecuentes de Smith fue el empresario de San Francisco, Albert Bender .

A principios de la Depresión en 1929, cuando la salud de sus ancianos padres se debilitó, Smith reanudó su actividad de escritura de ficción y publicó más de cien relatos breves entre 1929 y 1934, casi todos ellos de carácter de terror extraño o ciencia ficción. Al igual que Lovecraft, se inspiró en las pesadillas que lo habían atormentado durante sus períodos de enfermedad juvenil. Brian Stableford ha escrito que los relatos escritos durante esta breve fase de frenética productividad "constituyen una de las obras más notables de la literatura imaginativa". ^[12]

Publicó a sus expensas un volumen que contenía seis de sus mejores historias, The Double Shadow and Other Fantasies , en una edición de 1000 copias impresa por el Auburn Journal . El tema de gran parte de su obra es el egoísmo y su castigo sobrenatural; su ficción extraña es generalmente macabra en su temática, preocupándose alegremente por imágenes de muerte, decadencia y anormalidad.

La mayor parte de la ficción extraña de Smith se divide en cuatro series ambientadas en Hiperbórea , Poseidonis , Averoigne y Zothique . Hiperbórea, que es un continente perdido del período Mioceno, y Poseidonis, que es un remanente de la Atlántida, son muy similares, con una cultura mágica caracterizada por la extrañeza, la crueldad, la muerte y los horrores post mortem. Averoigne es la versión de Smith de la Francia premoderna, comparable a Poictesme de James Branch Cabell . Zothique existe millones de años en el futuro. Es "el último continente de la Tierra, cuando el sol está oscuro y empañado". Estos cuentos han sido comparados con la secuencia de La Tierra Moribunda de Jack Vance .

En 1933, Smith comenzó a escribirse con Robert E. Howard , el creador tejano de Conan el Bárbaro . De 1933 a 1936, Smith, Howard y Lovecraft fueron los líderes de la escuela de ficción Weird Tales y mantuvieron correspondencia con frecuencia, aunque nunca se conocieron. El escritor de fantasías orientales E. Hoffmann Price es el único hombre conocido que conoció a los tres en persona.

El crítico Steve Behrends ha sugerido que el tema frecuente de la "pérdida" en la ficción de Smith (muchos de sus personajes intentan recuperar una juventud desaparecida hace mucho tiempo, un amor temprano o un pasado pintoresco) puede reflejar el propio sentimiento de Smith de que su carrera había sufrido una "caída en desgracia":

Los últimos años de la adolescencia y los primeros de los veinte años de Smith habían sido, sin duda, un período agitado: había sido acogido por un ídolo personal, el poeta George Sterling, y su primer libro de poesía le había hecho merecedor de comparaciones con Keats y Shelley. Esta notoriedad seguramente debió elevar su posición en su pequeña ciudad natal. Y, sin embargo, la depresión encontró a Smith sin trabajo ni ocupación viable, incapaz de ganarse la vida como poeta, con novias que lo criticaban por su falta de ambición. Y aunque su dedicación a la escritura de ficción le permitió ganarse el pan, a veces le pareció una actividad muy desagradable; una vez le había dicho a Sterling que escribir prosa era "una tarea odiosa para un poeta y [que] no sería necesaria en ninguna civilización verdadera". En resumen, puede ser que Smith experimentara esa variedad de "decepción" o pérdida peculiar de los niños prodigio. ^[13]

En septiembre de 1935, la madre de Smith, Fanny, murió. Smith pasó los dos años siguientes cuidando a su padre durante su última enfermedad. Timeus murió en diciembre de 1937. A los 44 años, Smith prácticamente dejó de escribir ficción. Se había visto gravemente afectado por varias tragedias que ocurrieron en un corto período de tiempo: la muerte por suicidio de Robert E. Howard (1936), ^[14] la muerte de Lovecraft por cáncer (1937) ^[15] y las muertes de sus padres, que lo dejaron exhausto. Como resultado, se retiró de la escena, marcando el final de la Edad de Oro de Weird Tales . Comenzó a esculpir y reanudó la escritura de poesía. Sin embargo, Smith recibió la visita de muchos escritores en su cabaña, incluidos Fritz Leiber , Rah Hoffman, Francis T. Laney y otros.

En 1942, tres años después de que August Derleth fundara Arkham House con el propósito de preservar la obra de H. P. Lovecraft, Derleth publicó la primera de varias colecciones importantes de ficción de Smith, Out of Space and Time (1942). A esta le siguió Lost Worlds (1944). Los libros se vendieron lentamente, se agotaron y se convirtieron en rarezas costosas. Derleth publicó cinco volúmenes más de la prosa de Smith y dos de sus versos, y a su muerte en 1971 tenía un gran volumen de poemas de Smith en prensa.

En 1953, Smith sufrió un ataque cardíaco. A los 61 años, se casó con Carol(yn) Jones Dorman el 10 de noviembre de 1954. Dorman tenía mucha experiencia en relaciones públicas en Hollywood y en la radio. Después de pasar su luna de miel en la cabaña de Smith, se mudaron a Pacific Grove, California , donde él estableció una familia que incluía a los tres hijos de ella de un matrimonio anterior. Durante varios años alternó entre la casa de Indian Ridge y su casa en Pacific Grove. Smith había vendido la mayor parte de la propiedad de su padre, y en 1957 la vieja casa se quemó; los Smith creen que fue un incendio provocado, otros dijeron que fue un accidente.

Smith comenzó a trabajar a regañadientes en el jardín de otros residentes de Pacific Grove y se dejó perilla. Pasó mucho tiempo haciendo compras y paseando cerca del paseo marítimo, pero a pesar de las insistencias de Derleth, se resistió a escribir más ficción. ^[16] En 1961 sufrió una serie de derrames cerebrales y en agosto de 1961 murió tranquilamente mientras dormía, a los 68 años. Después de la muerte de Smith, Carol se volvió a casar (convirtiéndose en Carolyn Wakefield) y posteriormente murió de cáncer.

Las cenizas del poeta fueron enterradas al lado o debajo de una roca al oeste de donde se encontraba su casa de la infancia (destruida por un incendio en 1957); algunas también fueron esparcidas en un bosque de robles azules cerca de la roca. No había ningún marcador. Se han erigido placas en reconocimiento a Smith en la Biblioteca del Condado de Auburn Placer en 1985 y en el Parque Bicentenario de Auburn en 2003. ^[17]

El librero Roy A. Squires fue designado "albacea de la costa oeste" de Smith, y Jack L. Chalker, "albacea de la costa este". ^[18] Squires publicó muchas ediciones impresas de poemas individuales de Smith.

El patrimonio literario de Smith está representado por su hijastro, el profesor William Dorman, director de CASiana Literary Enterprises. Arkham House posee los derechos de autor de muchas historias de Smith, aunque algunas de ellas son ahora de dominio público.

Para 'colaboraciones póstumas' de Smith (historias completadas por Lin Carter), consulte la entrada sobre Lin Carter .

Si bien Smith siempre fue un artista que trabajó en medios muy diferentes, es posible identificar tres períodos distintos en los que una forma de arte tuvo precedencia sobre las demás.

Smith publicó la mayoría de sus volúmenes de poesía en este período, incluyendo el ya mencionado The Star-Treader and Other Poems , así como Odes and Sonnets (1918), Ebony and Crystal (1922) y Sandalwood (1925). Su largo poema The Hashish-Eater; Or, the Apocalypse of Evil fue escrito en 1920.

Smith escribió la mayoría de sus historias de ficción extraña y de los Mitos de Cthulhu , inspirado en H. P. Lovecraft . Entre las criaturas de su invención se encuentran Aforgomon , Rlim-Shaikorth , Mordiggian, Tsathoggua , el mago Eibon y varios otros. En un homenaje a su amigo, Lovecraft se refirió en "El susurrador en la oscuridad" y "La batalla que terminó el siglo" (escrita en colaboración con R. H. Barlow) a un sumo sacerdote atlante, "Klarkash-Ton".

Las historias extrañas de Smith forman varios ciclos, llamados según las tierras en las que se desarrollan: Averoigne , Hiperbórea , Marte , Poseidonis , Zothique . ^[19] Hasta cierto punto, Smith estuvo influenciado en su visión de esos mundos perdidos por las enseñanzas de la Teosofía y los escritos de Helena Blavatsky . Las historias ambientadas en Zothique pertenecen al subgénero de la Tierra moribunda . Entre los cuentos de ciencia ficción de Smith se encuentran historias ambientadas en Marte y el planeta inventado de Xiccarph .

Sus cuentos aparecieron originalmente en las revistas Weird Tales , Strange Tales , Astounding Stories , Stirring Science Stories y Wonder Stories .

Clark Ashton Smith fue el tercer miembro del gran triunvirato de Weird Tales , con Lovecraft y Robert E. Howard .

Muchas de las historias de Smith fueron publicadas en seis volúmenes de tapa dura por August Derleth bajo su sello Arkham House . Para una bibliografía completa hasta 1978, véase Sidney-Fryer, Emperor of Dreams (citado a continuación). ST Joshi está trabajando con otros académicos para producir una bibliografía actualizada de la obra de Smith.

Una selección de los cuentos más conocidos de Smith incluye:

• "El último encantamiento" — Weird Tales , junio de 1930 LW2
• "Un viaje a Sfanomoe" — Weird Tales , agosto de 1931 LW2
• " El cuento de Satampra Zeiros " — Weird Tales , noviembre de 1931, LW2
• "La puerta de Saturno" — Strange Tales , enero de 1932 LW2
• "El planeta de los muertos" — Weird Tales , marzo de 1932 LW2
• "La Gorgona" — Weird Tales , abril de 1932 LW2
• "La carta de Mohaun Los" (bajo el título de "Vuelo al supertiempo") — Wonder Stories , agosto de 1932 LW1
• " El imperio de los nigromantes " — Weird Tales , septiembre de 1932 LW1
• "Los cazadores del más allá" — Strange Tales , octubre de 1932 LW1
• " La isla de los torturadores " — Weird Tales , marzo de 1933 LW1
• "La luz del más allá" — Wonder Stories , abril de 1933 LW1
• "La Bestia de Averoigne" — Weird Tales , mayo de 1933 LW1
• "La Santidad de Azedarac" — Weird Tales , noviembre de 1933 LW1
• "El demonio de la flor" — Historias asombrosas , diciembre de 1933 LW2
• "La muerte de Malygris" — Weird Tales , abril de 1934 LW2
• "La droga del plutonio" — Amazing Stories , septiembre de 1934 LW2
• "Los siete geases" — Weird Tales , octubre de 1934 LW2
• " Xeethra " — Weird Tales , diciembre de 1934 LW1
• "Las mujeres-flor" — Weird Tales , mayo de 1935 LW2
• "El caminante del polvo" — Weird Tales , agosto de 1935 LW1
• " La nigromancia en Naat " — Weird Tales , julio de 1936 LW1
• "El laberinto de Maal Dweb" — Weird Tales , octubre de 1938 LW2
• "La llegada del gusano blanco" — Stirring Science Stories , abril de 1941 LW2

En esa época, su interés por escribir ficción comenzó a disminuir y comenzó a crear esculturas a partir de rocas blandas como la esteatita . ^[20] Smith también hizo cientos de pinturas y dibujos fantásticos . ^[21]

La bibliografía autorizada sobre la obra de Smith es Clark Ashton Smith: A Comprehensive Bibliography de ST Joshi , David E. Schultz y Scott Conners . Nueva York: Hippocampus Press, 2020. La primera bibliografía de Smith, que se centró en su ficción corta, fue The Tales Of Clark Ashton Smith, publicada por Thomas GL Cockcroft en Nueva Zelanda en 1951.

• 1912: The Star-Treader and Other Poems . San Francisco: AM Robertson, noviembre de 1912. 100 páginas. 2000 copias. Algunas copias tienen una foto de portada de Bianca Conti; otras no.
• 1918: Odas y sonetos . San Francisco: The Book Club of California, junio de 1918. 28 páginas. 300 ejemplares.
• 1922: Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose (Ébano y cristal: poemas en verso y prosa) . Auburn, CA: The Auburn Journal Press, octubre de 1925. 43 páginas. Edición limitada a 500 copias firmadas por Smith. Se han encontrado algunas copias con correcciones de la mano de Smith a errores tipográficos en el texto.
• 1925: Sandalwood . Auburn, CA: The Auburn Journal Press, octubre de 1925. Verso. 43 páginas. Limitado a 250 (es decir, 225) copias numeradas firmadas por Smith. Se encuentran algunas copias con correcciones de la mano de Smith a errores tipográficos en el texto.
• 1933: La doble sombra y otras fantasías . Auburn, CA: The Auburn Journal Press, 1933. Cuentos. Edición limitada a 1000 copias envueltas en papel gris.
• 1937: Nero and Other Poems . Lakeport CA: The Futile Press, mayo de 1937. 24 páginas. c.250 copias. Los poemas incluidos en este volumen fueron revisados ​​por Smith a partir de sus primeras apariciones en The Star-Treader and Other Poems. Algunas copias se encuentran en el ensayo de tres páginas "The Price of Poetry", sobre los versos de Smith, de David Warren Ryder, que se imprimió para acompañar el libro. Según la bibliografía oficial de Smith, el volumen también se publicó con un pliego suelto, "Outlanders", un soneto de 1934 que apareció impreso por primera vez aquí. ^[22] Roy A. Squires compró hojas de repuesto del volumen a Groo Beck de Futile Press, suficientes para producir un "segundo estado" de 13 copias, que fue encuadernado especialmente por Kristina Etchison y publicado por el librero Terence McVicker. (Este segundo estado no se menciona en la bibliografía oficial).
• 1951: El castillo oscuro y otros poemas . Sauk City, WI: Arkham House, diciembre de 1951. 63 páginas. 563 copias.
• 1958: Hechizos y filtros . Sauk City: Arkham House, marzo de 1958. Verso. 54 páginas. 519 copias.

• 1962: La colina de Dionisio – Una selección . Pacific Grove, CA: Roy A. Squires y Clyde Beck. Verso. Este volumen se preparó mientras Smith aún vivía, pero murió antes de que pudiera imprimirse. Se publicó "In memoriam".
• 1971: Selected Poems . Sauk City, WI: Arkham House, noviembre de 1971. Este volumen fue entregado por el autor a Arkham House en diciembre de 1949, pero permaneció inédito hasta 1971.

• Las fantasías reunidas de Clark Ashton Smith, obra en cinco volúmenes
• Escritos varios . Originalmente anunciado como Cuentos de la India y la ironía (una colección de cuentos de terror, ciencia ficción y no fantasía, que se planeó que estuviera disponible solo para los suscriptores de la colección mencionada anteriormente). Ahora disponible comercialmente.
• Mundo Rojo de Polaris (cuentos completos del Capitán Volmar)

• Poesía completa y traducciones de Clark Ashton Smith (3 vols.)
• Los diamantes negros . Una fantasía oriental juvenil.
• El último olvido: los mejores poemas fantásticos de Clark Ashton Smith
• La espada de Zagan y otros escritos . Fantasía oriental juvenil.
• La sombra de lo inalcanzable: cartas de George Sterling y Clark Ashton Smith
• La libertad de las cosas fantásticas: críticas seleccionadas sobre Clark Ashton Smith
• El comedor de hachís (2008). Editado con notas, etc., por Donald Sidney-Fryer. Introducción de Ron Hilger. Incluye una grabación de audio en CD de Sidney-Fryer leyendo "El comedor de hachís" y (en una pista oculta) una selección de otros poemas de Smith.
• Las crónicas de Averoigne: las historias completas de Averoigne de Clark Ashton Smith
• Zothique: El ciclo final de Clark Ashton Smith

• Fuera del espacio y del tiempo
• Mundos perdidos
• Genius Loci y otros cuentos
• El castillo oscuro
• Hechizos y filtros
• Las abominaciones de Yondo
• Cuentos de ciencia y brujería
• Poemas en prosa
• Otras dimensiones (oop)
• Poemas Seleccionados
• El libro negro de Clark Ashton Smith
• Una cita en Averoigne
• Cartas seleccionadas de Clark Ashton Smith

• Mundos perdidos Tapa dura 1971 ISBN  0-85435-111-6
• Fuera del espacio y del tiempo 1971 ISBN 0-85435-101-9 
• Genius Loci y otros cuentos tapa dura 1972 ISBN 0-85435-381-X 
• Las abominaciones de Yondo 1972 ISBN 0-85435-371-2 

• Mundos perdidos (publicado en 2 volúmenes, ISBN 0-586-03964-3 , ISBN 0-586-04086-2 )  
• Genio Loci ISBN 0-586-03965-1 
• Las abominaciones de Yondo ISBN 0-586-03956-2 
• Otras dimensiones (publicado en 2 volúmenes, ISBN 0-586-04350-0 , ISBN 0-586-04351-9 )  
• Fuera del espacio y del tiempo (publicado en 2 volúmenes, ISBN 0-586-03966-X , ISBN 0-586-04110-9 )  
• Cuentos de ciencia y brujería ISBN 0-586-04352-7 

• Zothique 1970 ISBN 0-345-01938-5 
• Hiperbórea 1971 ISBN 0-345-02206-8 
• Xicarfo 1972 ISBN 0-345-02501-6 
• Poseidonis 1973 ISBN 0-345-03353-1 
• Averoigne (según se informa, compilado por el editor de la serie Lin Carter , pero nunca publicado)

• Roy A. Squires, impresor tipográfico y escritor de libros radicado en California, publicó durante la década de 1970 numerosos folletos de edición limitada que consistían en poemas individuales de Smith y poemas en prosa.

• La doble sombra
• El creador de gárgolas y otros relatos
• La sibila blanca y otros cuentos

• La ciudad de la llama cantora 1981 ISBN 0-671-83415-0 
• El último encantamiento 1982 ISBN 0-671-83543-2 
• El monstruo de la profecía 1983 ISBN 0-671-83544-0 

• El emperador de los sueños . Ed. Stephen Jones. 2002. Una edición ómnibus en rústica de los mejores cuentos de Smith.

• En la línea de lo grotesco y lo monstruoso. Introducción de DS Black. Berkeley: The Bancroft Library , 2004. Imprime el texto de tres cartas de Smith a Samuel Loveman . Se imprimieron solo 50 copias, en envoltorios de color naranja quemado. Impreso en la imprenta manual Albion de 1856 de la biblioteca Bancroft.

• El abad negro de Puthuum . Glendale, CA: The RAS Press, octubre de 2007. Edición limitada a 250 ejemplares numerados. (Esta editorial fue fundada por Roy A. Squires y actualmente está dirigida por el librero Terence McVicker).

• Sombras vistas e invisibles: poesía desde las sombras . Editado por Raymond LF Johnson y Ardath W. Winterowd y firmado por ambos editores. San José, CA: HIH Art Studios, 2007.

• El Eidolon Oscuro y otras fantasías . Ed. ST Joshi . 2014.

• Smith, Clark Ashton. Planetas y dimensiones: ensayos recopilados . Editado por Charles K. Wolfe. Baltimore, Maryland: Mirage Press, 1973.
• David E. Schultz y ST Joshi (eds). La sombra de lo inalcanzable: las cartas de George Sterling y Clark Ashton Smith, Nueva York: Hippocampus Press, 2005.
• David E. Schultz y ST Joshi (eds). Dawnward Spire, Lonely Hill: Las cartas de HP Lovecraft y Clark Ashton Smith. Nueva York: Hippocampus Press, 2017.
• David E. Schultz y ST Joshi (eds). Demonios excéntricos e imprácticos: las cartas de August Derleth y Clark Ashton Smith. Nueva York: Hippocampus Press, 2020.
• ST Joshi y David E. Schultz (eds). Born Under Saturn: The Letters of Samuel Loveman and Clark Ashton Smith (Nueva York: Hippocampus Press, 2021), una edición ampliada de Out of the Immortal Night (2004) de Samuel Loveman

Los académicos ST Joshi y David E. Schultz están preparando varios volúmenes adicionales de las cartas de Smith a sus corresponsales individuales, como Donald Wandrei y RH Barlow .

• "The Double Shadow" fue filmada por Azathoth Productions, Newcastle, Australia, en película Super 8 en 1975, con un guion de Leigh Blackmore . ^[23]
• " El regreso del hechicero " fue adaptado para un episodio de la serie de televisión Night Gallery , protagonizada por Vincent Price y Bill Bixby .
• "La Semilla del Sepulcro", "Las Bóvedas de Yoh Vombis" y "El Regreso del Hechicero" fueron adaptados como cómics de diez páginas por Richard Corben , publicados en DenSaga 1, 2 y 3 respectivamente (Fantagor Press 1992-1993).
• "Madre de sapos" fue adaptada como segmento uno de la película antológica de terror de seis segmentos The Theatre Bizarre (2011).

• Clark Ashton Smith: Live from Auburn: The Elder Tapes . A finales de los años 50, Smith grabó varios de sus poemas en la grabadora de su amigo Robert B. Elder. Elder eligió los 11 poemas al azar de los libros de Smith The Dark Chateau y "Spells and Philtres". (Elder había conocido a Smith cuando informaba sobre su boda en 1954 con la ex Carol Dorman para The Auburn Courier y se hicieron amigos cuando Smith elogió la novela de Elder Whom the Gods Destroy .) En 1995, Necronomicon Press publicó el audiocassette Clark Ashton Smith: Live from Auburn: The Elder Tapes , que incluye una introducción de Elder y luego Smith leyendo sus poemas. La grabación fue producida por Wayne Haigh. El casete iba acompañado de un folleto con una foto de Smith de alrededor de 1960 y reimprime los 11 poemas. Gahan Wilson proporcionó la portada del casete y el folleto. La grabación no se ha publicado en CD.
• The Hashish-Eater and Other Poems. Nampa, Idaho: Fedogan and Bremer, 2018. Duración: 68 minutos. Incluye las lecturas de "The Hashish-Eater" de Donald Sidney-Fryer y una selección de otros poemas de Smith, idéntica a la selección del CD que acompañó al volumen de Hippocampus Press de 2008 "The Hashish-Eater"; aquí, sin embargo, se ha añadido una banda sonora orquestal de Graham Plowman. Notas del folleto de Ron Hilger.

• Premio al redescubrimiento Cordwainer Smith
• " Un vino de magia "

• De Camp, L. Sprague (1976). "El chamán serrano: Clark Ashton Smith". Espadachines y hechiceros literarios: los creadores de la fantasía heroica . Arkham House. ISBN 0-87054-076-9.
• Herron, Don (octubre de 2000). "Recopilando a Clark Ashton Smith". Primeras obras .
• Joshi, ST (2008). "Clark Ashton Smith: La belleza es para unos pocos", capítulo 2 de Emperors of Dreams: Some Notes on Weird Poetry . Sídney: P'rea Press. ISBN 978-0-9804625-3-1 (pbk) y ISBN 978-0-9804625-4-8 (hbk).  
• Murray, Will. "El Clark Ashton Smythos" en Price, Robert M. (ed.). El horror de todo esto: gemas incrustadas de la cripta de Cthulhu . Mercer Island WA: Starmont House, 1990. ISBN 1-55742-122-6 . 

• Cockcroft, Thomas GL The Tales of Clark Ashton Smith: A Bibliography . Lower Hutt, Nueva Zelanda: Cockcroft, noviembre de 1961 (500 copias). La primera bibliografía publicada sobre Smith; reemplazada por Emperor of Dreams (1978) de Donald Sidney-Fryer; véase más abajo.
• Joshi, ST, David E. Schultz y Scott Connors. Clark Ashton Smith: una bibliografía completa. Nueva York: NY: Hippocampus Press, 2020.
• Sidney-Fryer, Donald. Emperor of Dreams: A Clark Ashton Smith Bibliography . West Kingston, RI: Donald M. Grant Publishers, 1978. Una obra académica sustancial que sigue siendo valiosa por sus apreciaciones críticas, pero que ahora está desactualizada hace más de treinta años. Se puede encontrar una gran cantidad de información bibliográfica más reciente en la sección Bibliografía del sitio en línea de Eldritch Dark (ver Enlaces externos). Ambas han sido completamente reemplazadas bibliográficamente por la bibliografía de Joshi, Schultz y Connors de 2020.

• Behrends, Steve. Klarkash-Ton: The Journal of Smith Studies No 1 (junio de 1988), Cryptic Publications. El nuevo editor cambió el título de esta revista a partir del número 2, por lo que el primer número de The Dark Eidolon: The Journal of Smith Studies (Necronomicon Press) lleva el número "2" (apareció en junio de 1989). En total, solo hubo 3 números. El número 3 apareció en diciembre de 2002.
• Connors, Scott y Ronald S. Hilger (eds). Lost Worlds: The Journal of Clark Ashton Smith Studies , Seele Brennt Publications. Publicado anualmente, cinco números (2003–2008).
• Morris, Harry O. (ed.). Revista Nyctalops . Número especial de Clark Ashton Smith, 96 págs. (1973)

• Behrends, Steve. Clark Ashton Smith . Guía del lector de Starmont n.º 49. Mercer Island, WA: Starmont House, 1990.
• Behrends, Steve. “La canción del nigromante: la “pérdida” en la ficción de Clark Ashton Smith”. Studies in Weird Fiction, 1, n.º 1 (verano de 1986): 3–12.
• Connors, Scott. La libertad de las cosas fantásticas: críticas seleccionadas sobre Clark Ashton Smith . Nueva York: Hippocampus Press, 2006.
• de Camp, L. Sprague. "Sierra Shaman: Clark Ashton Smith", en Literary Swordsmen and Sorcerers : The Makers of Heroic Fantasy. Sauk City, Wisconsin: Arkham House, 1976, 211–12.
• Fait, Eleanor. "Artista y poeta de Auburn utiliza rocas nativas en esculturas". Sacramento Union (21 de diciembre de 1941), 4C.
• Haefele, John D. "Lejos del tiempo: Clark Ashton Smith, August Derleth y Arkham House". Weird Fiction Review No 1 (otoño de 2010), 154–189.
• Hilger, Ronald. Cien años de Klarkash-Ton . Averon Press, 1996.
• Schultz, David E. y Scott Connors (ed.). Cartas seleccionadas de Clark Ashton Smith . Sauk City, WI: Arkham House, 2003.
• Schultz, David E y ST Joshi. La sombra de lo inalcanzable: las cartas de George Sterling y Clark Ashton Smith . Nueva York: Hippocampus Press, 2005.
• Sidney-Fryer, Donald. El último de los grandes poetas románticos . Albuquerque, Nuevo México: Silver Scarab Press, 1973.
• Sidney-Fryer, Donald. Clark Ashton Smith: The Sorcerer Departs . West Hills, CA: Tsathoggua Press, enero de 1997. Dole: Silver Key Press , 2007. Una versión actualizada/revisada del ensayo de Sidney-Fryer en la edición especial de la revista Nyctalops (véase más arriba en Morris). Un extracto no acreditado de esta obra, como "Una biografía de Clark Ashton Smith", se puede encontrar en línea en [1]

• The Eldritch Dark – Este sitio web contiene casi todo el trabajo escrito de Clark Ashton Smith, así como una selección completa de su arte, biografías, una bibliografía, un foro de discusión, lecturas, homenajes de ficción y más.
• Eldonejo 'Mistera Sturno': una colección cada vez mayor de traducciones autorizadas al esperanto para distribución gratuita como libros electrónicos.
• El poema de Smith "Un canto a Sirio" leído por Leigh Blackmore
• Obras de Clark Ashton Smith en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Clark Ashton Smith en Faded Page (Canadá)
• Obras de Clark Ashton Smith o sobre él en Internet Archive
• Obras de Clark Ashton Smith en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Obras de Clark Ashton Smith en Open Library
• Clark Ashton Smith en la base de datos de ficción especulativa en Internet
• Clark Ashton Smith: Poemas – Una colección de la primera poesía de Clark Ashton Smith.
• Clark Ashton Smith en la Enciclopedia de Ciencia Ficción
• Clark Ashton Smith en la Enciclopedia de la Fantasía