Trenes bajo estrecha vigilancia

Trenes rigurosamente vigilados ( en checo : Ostře sledované vlaky ) es una comedia checoslovaca de 1966 sobre la mayoría de edad . Dirigida por Jiří Menzel , es una de las películas más conocidas de la Nueva Ola Checoslovaca . Se estrenó en el Reino Unido como Trenes rigurosamente vigilados . Es una historia sobre un joven que trabaja en una estación de tren en la Checoslovaquia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . La película está basada en una novela corta de 1965 de Bohumil Hrabal . Fue producida por los estudios Barrandov y filmada en locaciones de Bohemia Central. Estrenada fuera de Checoslovaquia durante 1967, recibió elogios generalizados y ganó el Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 40.ª edición de los Premios Óscar en 1968. ^{[ 2 ]} Hoy en día, la película es considerada una de las mejores obras del Nuevo Cine Checo.

El joven Miloš Hrma, proveniente de una familia de inadaptados y holgazanes, se convierte en aprendiz de despachador de trenes en una pequeña estación ferroviaria durante la ocupación alemana de Checoslovaquia, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial . Lanska, el jefe de estación, un hombre de mediana edad y calvo, es un entusiasta criador de palomas que tiene una esposa bondadosa, pero envidia el éxito de Hubička, el despachador, con las mujeres. La estación recibe visitas periódicas del concejal Zedníček, un colaborador nazi que, a pesar de la retirada alemana en todos los frentes, les lanza propaganda optimista a los empleados.

Miloš está en una relación incipiente con la joven y atractiva directora de orquesta Máša. Hubička insiste en obtener detalles, incluyendo cómo es ella en la cama, pero la pareja solo ha llegado a los besos, y Miloš aún es virgen. Ella invita a Miloš a pasar la noche con ella en casa de su tío, un estudio de fotografía. Máša anhela la intimidad, pero Miloš se siente muy incómodo con la situación —el tío está despierto en la habitación contigua y la puerta que comunica no cierra del todo— y eyacula prematuramente. Enojado, Máša se levanta y duerme en otro lugar. Al día siguiente, se corta las venas en la bañera de un burdel, pero lo salvan. Un joven médico del hospital le explica a Miloš que la eyaculación precoz es normal a su edad y le recomienda que "piense en otra cosa", como el fútbol, ​​y que busque a una mujer con experiencia que lo ayude en su primera experiencia sexual.

Durante el turno de noche, Hubička coquetea con la joven telegrafista, Zdenička, y le estampa los sellos de la oficina en los muslos y las nalgas antes de tener relaciones íntimas con ella. A la mañana siguiente, su madre ve las marcas de los sellos y se queja a los superiores de Hubička.

Mientras tanto, Miloš busca la ayuda de casi todos los que se encuentran en la estación, sin mucho éxito. Cuando intenta contactar con Hubička, el anciano le confiesa que él y otros partisanos planean destruir un gran tren de municiones a su paso por la estación a la mañana siguiente. Le ordena a Miloš, dispuesto a colaborar, que le haga señas al tren para que reduzca la velocidad, y él lanzará una bomba desde una grúa de semáforo . Esa noche, una atractiva agente de la resistencia, cuyo nombre en clave es Viktoria Freie, entrega la bomba de relojería. Al parecer, Hubička había acordado previamente que Viktoria pasara la noche con Miloš. Tienen relaciones sexuales y Miloš recupera la confianza en sí mismo.

Al día siguiente, cuando el tren de municiones está a solo unos minutos de la estación, estallan los problemas. Hubička se encuentra en una audiencia disciplinaria, supervisada por Zedníček, por sus travesuras con Zdenička. Miloš toma la bomba, sube a la pasarela y la arroja sobre el techo de un vagón. Sin embargo, es descubierto y disparado desde el tren; cae sobre el techo de un vagón.

Cuando Zedníček determina que Zdenička no fue coaccionado de ninguna manera, concluye la audiencia desestimando al pueblo checo como "nada más que hienas risueñas" (una frase empleada en realidad por el alto funcionario nazi Reinhard Heydrich ^{[ 3 ]} ). Entonces, justo después de una curva en la vía, el tren explota. ^{[ 4 ]} Máša, que ha estado esperando para hablar con Miloš, recoge su gorra del uniforme, que ha sido lanzada a sus pies por los fuertes vientos de la explosión.

• Václav Neckář como Miloš Hrma
• Josef Somr como despachador de trenes Hubička
• Vlastimil Brodský como concejal Zedníček
• Vladimír Valenta como jefe de estación Lanska
• Jitka Bendová como directora Máša
• Jitka Zelenohorská como telegrafista Zdenička
• Naďa Urbánková como Viktoria Freie
• Libuše Havelková como esposa de Lanska
• Milada Ježková como la madre de Zdenička
• Jiří Menzel como Doctor Brabec

La película está basada en una novela corta de 1965 del mismo nombre del reconocido autor checo Bohumil Hrabal , cuya obra Jiří Menzel ya había adaptado para hacer La muerte del señor Balthazar , su segmento de la película antológica de historias de Hrabal Perlas de las profundidades (1965). ^{[ 3 ]} Los estudios Barrandov ofrecieron primero este proyecto a los directores más experimentados Evald Schorm y Věra Chytilová ( Trenes rigurosamente vigilados fue el primer largometraje dirigido por Menzel), pero ninguno de ellos vio la manera de adaptar el libro al cine. ^{[ 5 ]} Menzel y Hrabal trabajaron juntos estrechamente en el guion, haciendo varias modificaciones a la novela. ^{[ 5 ]}

La primera opción de Menzel para el papel principal de Miloš fue Vladimír Pucholt, pero este estaba ocupado filmando Svatba jako řemen de Jiří Krejčík . Menzel consideró interpretar el papel él mismo, pero concluyó que, con casi 28 años, era demasiado mayor. Quince actores no profesionales hicieron pruebas antes de que la esposa de Ladislav Fikar (un poeta y editor) sugiriera al cantante pop Václav Neckář . ^{[ 5 ]} Menzel ha contado que él mismo solo aceptó el papel secundario del doctor en el último minuto, después de que el actor originalmente elegido no se presentara al rodaje.

El rodaje comenzó a finales de febrero y duró hasta finales de abril de 1966. Se utilizaron localizaciones dentro y alrededor del edificio de la estación de Loděnice . ^{[ 6 ]}

La colaboración entre Menzel y Hrabal continuaría, con películas como Larks on a String (realizada en 1969 pero estrenada en 1990), Cutting It Short (1981), The Snowdrop Festival (1984) y I Served the King of England (2006), todas dirigidas por Menzel y basadas en obras de Hrabal.

La película se estrenó en Checoslovaquia el 18 de noviembre de 1966. ^{[ 7 ]} Su estreno fuera de Checoslovaquia tuvo lugar al año siguiente.

La película ganó varios premios internacionales:

• El Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , otorgado en 1968 por películas estrenadas en 1967 ^{[ 11 ]}
• El Gran Premio en el Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg de 1966.
• Nominada a los premios BAFTA de 1968 a Mejor Película y Mejor Banda Sonora.
• Nominación al premio DGA de 1968 a la mejor dirección cinematográfica.
• Nominada al Globo de Oro de 1967 a la Mejor Película Extranjera.

• Nueva ola checoslovaca
• Lista de candidaturas a la 40ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de las candidaturas de Checoslovaquia al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Menzel, Jiří & Hrabal, Bohumil (1971) Trenes estrechamente observados . (Guiones de cine moderno). Londres: Lorrimer
• Škvorecký J. Jiří Menzel y la historia de los "trenes vigilados de cerca" . Boulder: East European Monographs, 1982.

• Trenes que siguen de cerca a IMDb
• Trenes vigilados de cerca en AllMovie
• Trenes vigilados de cerca en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Trenes rigurosamente vigilados: un ensayo de Richard Schickel en la Criterion Collection.
• Trenes bajo estrecha vigilancia en Criterion Channel
• Trenes que Rotten Tomatoes sigue de cerca