Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nubes de Sils Maria

{{cite news|url=https://variety.com/2013/biz/news/charles-gillibert-cg-cinema-1200481892/|title=Charles Gillibert Launches CG Cinema (Exclusive)|accessdate=26 October 2013 | wor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nubes de Sils Maria (conocida simplemente como Sils Maria en algunos territorios) es unapelícula dramática psicológica de 2014 [ 7 ] escrita y dirigida por Olivier Assayas , y protagonizada por Juliette Binoche , Kristen Stewart y Chloë Grace Moretz . La película es una coproducción franco-alemana-suiza. [ 8 ] La fotografía principal tuvo lugar de agosto a octubre de 2013, y la mayor parte del rodaje se realizó en Sils Maria , Suiza.

La película narra la historia de una actriz consagrada de mediana edad (Binoche) que es elegida para interpretar a la amante mayor en un drama romántico lésbico junto a una joven estrella emergente (Moretz). Se ve abrumada por inseguridades personales y celos profesionales, mientras la tensión aumenta entre ella y su asistente personal (Stewart). El guion fue escrito pensando en Binoche e incorpora elementos de su vida a la trama. [ 9 ]

La película «Clouds of Sils Maria» fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en la sección oficial del Festival de Cannes de 2014 , el 23 de mayo de ese mismo año, y también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto y en el Festival de Cine de Nueva York . La película recibió críticas positivas, destacando su complejidad psicológica y las interpretaciones de las actrices protagonistas. Ganó el Premio Louis Delluc a la Mejor Película en diciembre de 2014 y recibió seis nominaciones a los Premios César . Stewart recibió el Premio César a la Mejor Actriz de Reparto en febrero de 2015, siendo la primera vez que una estadounidense ganaba este galardón.

Trama

Maria Enders es una actriz internacional de cine y teatro. Viaja acompañada de Valentine, una joven y leal asistente estadounidense. Veinte años antes, Maria alcanzó la fama al ser elegida para interpretar con éxito a la joven Sigrid en la obra de teatro y la adaptación cinematográfica de «Maloja Snake» , de Wilhelm Melchior, un dramaturgo suizo ya anciano. La obra se centra en la tormentosa relación entre Sigrid y Helena, una mujer mayor y vulnerable que también es su empleadora. Helena se suicida después de que Sigrid se aprovecha de ella y la abandona.

Mientras viajaba a Zúrich para recibir un premio en nombre de Wilhelm, y planeaba visitarlo al día siguiente en su casa de Sils Maria —un remoto asentamiento en los Alpes—, María se entera de su muerte. Su viuda, Rosa, le confiesa más tarde que Wilhelm padecía una enfermedad terminal y que se había quitado la vida. Durante la ceremonia de entrega de premios, Klaus Diesterweg, un popular director de teatro, se acerca a María para convencerla de que participe en una reposición de Maloja Snake , esta vez en el papel de Helena.

María está indecisa y acepta a regañadientes. Para prepararse para el papel, acepta la oferta de Rosa de quedarse en casa de los Melchior en Sils Maria. Rosa se marcha para escapar de sus recuerdos de Wilhelm. Las conversaciones de María con Valentine y sus ensayos de las escenas de la obra generan incertidumbre sobre la naturaleza de su relación. Una joven actriz estadounidense, Jo-Ann Ellis, de 19 años, ha sido elegida para interpretar el papel de Sigrid. Tras investigar sobre ella en Google e internet, Valentine le comenta a María, que está desconectada de las redes sociales, que Ellis ha estado involucrada en numerosos escándalos.

Pronto surgen numerosas preguntas sobre el envejecimiento, el tiempo, la cultura y la difusa línea que separa las relaciones entre Sigrid y Helena, y entre Valentine y Maria. Maria y Jo-Ann finalmente se conocen, pero su relación es complicada. Jo-Ann parece estar implicada en el intento de suicidio de la esposa de su nuevo novio.

Durante su estancia en Sils Maria, María y Valentine pasan gran parte del día haciendo senderismo en los Alpes. En una de sus últimas excursiones, suben al Paso de Maloja para observar la Serpiente de Maloja (tanto la "Serpiente de Maloja" del título de la obra como las "Nubes de Sils Maria" del título de la película). Al hablar del final de la obra, en el que Helena se adentra en las montañas para no volver jamás, Valentine sugiere que Helena aún puede estar viva y marcharse para comenzar una nueva vida. María protesta, argumentando que Helena debe estar muerta porque no regresa. Tras sugerir que sus enfoques de la obra son demasiado diferentes como para que ella (Valentine) pueda ser una ayudante útil, Valentine desaparece sin explicación.

Unas semanas después, un joven cineasta que ya le había enviado un guion a María la visita con cita previa cinco minutos antes del estreno de Maloja Snake en Londres. María parece preocupada, tan cerca del comienzo de la función, y descarta sus ideas sobre el papel que le ofrece como «demasiado abstractas para mí». Cuando ella le dice que el personaje que ha escrito es demasiado juvenil para ella y que le quedaría mejor a Jo-Ann, él sugiere que el personaje es atemporal y que no se identifica con su época, con sus escándalos de internet y sus valores superficiales. María no le responde si participará en la película. Acto seguido, aparece en escena, fumando y esperando a Sigrid.

Elenco

Juliette Binoche , Olivier Assayas y Chloë Grace Moretz promocionando la película en el Festival de Cine de Cannes de 2014 .

Producción

El rodaje principal de Clouds of Sils Maria comenzó el 22 de agosto de 2013 y finalizó el 4 de octubre. [ 11 ] La película se rodó en exteriores en el pueblo homónimo de Sils Maria , Suiza, así como en Zúrich; Leipzig , Alemania; y el Tirol del Sur, Italia.

En una entrevista, Assayas dijo que todos los interiores de la película se filmaron en Alemania. La producción se trasladó a Sils Maria para filmar las escenas de senderismo y luego se trasladó nuevamente para filmar las escenas dentro y alrededor del chalet en el Tirol del Sur . [ 12 ]

La compañía Chanel debutó en la financiación cinematográfica con esta producción. Además, proporcionó a las actrices ropa, joyas, accesorios y maquillaje, y la marca fue incluida en el guion como proveedora de los mismos artículos para María. Chanel aportó parte del presupuesto para que Olivier Assayas pudiera cumplir su sueño de rodar una película en formato de 35 mm en lugar de digital. [ 13 ]

Assayas ha descrito la obra de ficción Maloja Snake como una "versión condensada y brutalizada" de Las amargas lágrimas de Petra von Kant , una obra de Rainer Werner Fassbinder (que posteriormente fue adaptada al cine con el mismo título). [ 14 ]

El título estadounidense de la película es Clouds of Sils Maria. En Francia, la película se estrenó con el título original de Sils Maria, el nombre que le puso Assayas.

Liberar

Marketing

El primer tráiler de la película se estrenó el 22 de mayo de 2014. [ 15 ] Otro tráiler internacional se estrenó el 7 de julio. [ 16 ]

festivales de cine

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en la sección de competición principal del Festival de Cine de Cannes de 2014, el 23 de mayo de 2014. [ 17 ] También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto y en el Festival de Cine de Nueva York . [ 18 ] [ 19 ]

Recepción

Respuesta crítica

La interpretación de Kristen Stewart cosechó un amplio reconocimiento de la crítica.

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 91% de 179 críticos le han dado a la película una reseña positiva, con una calificación promedio de 7.6/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Reforzada por un trío de poderosas actuaciones de sus talentosos protagonistas, Clouds of Sils Maria es un drama absorbente y rico en detalles con impresionante profundidad e inteligencia". [ 20 ] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 80 sobre 100, basada en 42 reseñas de críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [ 21 ]

Clouds of Sils Maria se estrenó en el Festival de Cannes con críticas positivas. Robbie Collin, de The Daily Telegraph, afirmó: «Este es un drama complejo, fascinante y melancólico, otra película de Assayas de una inteligencia audaz». Añadió: «Binoche interpreta el papel con elegancia e ingenio melancólico; su personaje se mueve entre la ficción y la realidad de una manera que recuerda a su papel en Copia certificada de Abbas Kiarostami . Pero es Stewart quien realmente brilla aquí. Valentine es probablemente su mejor papel hasta la fecha: es aguda y sutil, comprensible y luego repentinamente distante, y un giro final sorprendente se maneja con una brillante ligereza». [ 22 ]

Peter Debruge de Variety dijo que era la "audaz respuesta de Assayas, una metaficción con múltiples capas, impulsada por mujeres, que lleva a todos los involucrados —incluidas las estrellas de la nueva generación Kristen Stewart y Chloë Grace Moretz— a nuevas alturas". [ 23 ] Matt Risley de Total Film la calificó como "un drama elegante e inteligente, animado por las sólidas actuaciones de Binoche, Moretz y especialmente Stewart, para quien esto seguramente marcará el comienzo de una nueva era". [ 24 ]

Stephanie Zacharek de The Village Voice escribió: «Pero el verdadero centro de la película, el fenómeno meteorológico que la hace tan placentera de ver, es la interacción mitad punzante, mitad afectuosa entre Binoche y Stewart». [ 25 ] Ben Sachs de Chicago Reader escribió: «Esto recuerda a los dramas de cámara de Ingmar Bergman por la intensidad y la complejidad psicológica de la relación central, sin embargo, la realización cinematográfica es asombrosamente fluida, evocando una sensación de abandono romántico». [ 26 ]

Richard Brody, de The New Yorker, escribió: «Clouds of Sils Maria, como sugiere el título, es una especie de crónica de viajes, un anuncio del turismo cultural europeo y, como tal, es la imagen perfecta del sistema que la creó. Casi no hay cine independiente en Francia, ni debería haberlo. Si lo hubiera, representaría una amenaza para el sistema que, mediante la formación, los incentivos y las restricciones, es la fuente de las comodidades que la película describe y refleja. La mediocridad es asfixiante». [ 27 ]

Taquillas

Clouds of Sils Maria se estrenó en Francia el 20 de agosto de 2014 en 150 salas de cine con un promedio de $3,663 por sala y una recaudación total de $549,426 hasta el 24 de agosto de 2014. [ 28 ] La película se expandió a 195 salas de cine en su segunda semana de estreno, y la recaudación aumentó a un estimado de $1,150,090.

Clouds of Sils Maria se estrenó en Estados Unidos el 10 de abril de 2015 en tres salas de cine y recaudó 69.729 dólares en su primer fin de semana, con un promedio de 23.243 dólares por sala. Al 4 de junio de 2015, la película había recaudado aproximadamente 1.743.577 dólares tras ampliar su distribución a más salas. [ 29 ] [ 30 ]

Premios y nominaciones

La película ganó el Premio Louis Delluc a la Mejor Película en diciembre de 2014. [ 31 ] La película recibió seis nominaciones a los Premios César, incluyendo mejor película, mejor director, mejor actriz, mejor guion original y mejor fotografía, mientras que Stewart ganó como mejor actriz de reparto, convirtiéndose en la primera actriz estadounidense en ganar un César y el tercer actor estadounidense en ganarlo después de Adrien Brody en 2003 y Christopher Lambert en 1985. [ 32 ] [ 33 ]

Banda sonora

Medios domésticos

La película fue lanzada en DVD y Digital HD por Paramount Home Media el 14 de julio de 2015; la compañía también gestiona las ventas de entretenimiento digital, mientras que IFC gestiona las ventas de vídeo bajo demanda . [ 34 ]

The Criterion Collection lanzó una edición en DVD y Blu-ray el 28 de junio de 2016. [ 35 ]

Referencias

  1. ↑ Keslassy, ​​Elsa (16 de mayo de 2013). "Charles Gillibert lanza CG Cinema (Exclusiva)" . Variety . Recuperado el 26 de octubre de 2013 .
  2. ↑ " NUBES DE SILS MARIA (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 8 de abril de 2015. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
  3. ↑ McCarthy, Todd (23 de mayo de 2014) .«Las nubes de Sils Maria»: Crítica de Cannes . The Hollywood Reporter . Consultado el 18 de noviembre de 2016. ... El estudio de personajes en inglés de Olivier Assayas...
  4. ↑ Lodge, Guy (28 de abril de 2014). "Cannes Check 2014: 'Clouds of Sils Maria' de Olivier Assayas con Kristen Stewart" . HitFix . Consultado el 18 de noviembre de 2016. Assayas, varias de cuyas películas han sido multilingües, regresa al idioma inglés con esta coproducción germano-francesa-suiza.
  5. ^ Lemercier, Fabien (7 de agosto de 2014). "Charles Gillibert • Productor" . Cineuropa . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  6. ↑ "Clouds of Sils Maria (2015) - Resultados de taquilla internacionales" . Box Office Mojo . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  7. ↑ Muir, Kate. "Clouds of Sils Maria" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 . 
  8. ↑ Blaney, Martin (17 de diciembre de 2013). "Fondo germano-francés respalda a Pitts y Sokurov" . Screen Daily . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  9. ↑ Goss, Terry (28 de septiembre de 2015). "De ingenua a Antígona: Juliette Binoche habla sobre la actuación, el envejecimiento y la familia" . Fresh Air . NPR . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  10. ↑ Jagernauth, Kevin (20 de agosto de 2013). "Daniel Bruhl, Bruno Ganz y otros se unen a 'Sils Maria' de Olivier Assayas con Juliette Binoche, Chloe Moretz y Kristen Stewart" . IndieWire . Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Recuperado el 6 de abril de 2018 .
  11. ↑ "Nubes de Sils Maria (2013-2014)" . Crew United . Archivado del original el 21 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de abril de 2018 .
  12. ↑ Hendrickson, Kim (productor) (abril de 2015). Más allá del tiempo: Olivier Assayas sobre Las nubes de Sils Maria [ extra del DVD incluido en la edición de Criterion Collection de Las nubes de Sils Maria ] (DVD). Criterion Collection. El evento ocurre a las 25:25.
  13. ↑ Diderich, Joelie (23 de mayo de 2014). "Chanel financia una película que se estrena en Cannes" . Women's Wear Daily . Recuperado el 6 de abril de 2018 .
  14. ↑ Whitney, E. Oliver (9 de octubre de 2014). "Kristen Stewart aborda la ironía de 'Clouds of Sils Maria'"" . HuffPost . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  15. ↑ Bramlett, Matthew (22 de mayo de 2014). "Kristen Stewart ayuda a una insegura Juliette Binoche en el tráiler de estreno de 'Clouds of Sils Maria' (Vídeo)" . TheWrap . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  16. ↑ Anderton, Ethan (7 de julio de 2014). "Kristen Stewart en el nuevo tráiler internacional de 'Clouds of Sils Maria'" . First Showing . Recuperado el 8 de julio de 2014 .
  17. ↑ "Selección Oficial 2014" . Festival de Cine de Cannes . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014 .
  18. ↑ Raup, Jordan (12 de agosto de 2014). "TIFF '14 añade 'Clouds of Sils Maria', 'Two Days, One Night', 'The Cobbler', 'Paradise Lost' y más" . The Film Stage . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  19. ↑ "Cronenberg y Godard en la programación del Festival de Cine de Nueva York" . The Washington Times . Associated Press . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  20. ↑ "Clouds of Sils Maria (2015)" . Rotten Tomatoes . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  21. ↑ "Reseñas de Clouds of Sils Maria" . Metacritic . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  22. ↑ Collin, Robbie (23 de mayo de 2014). "Clouds of Sils Maria, reseña: 'fascinante'"" . The Daily Telegraph . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  23. ↑ Debruge, Peter (23 de mayo de 2014). "Crítica de cine en Cannes: 'Clouds of Sils Maria'"" . Variety . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  24. ↑ Risley, Matt (16 de junio de 2014). "Cannes 2014: Clouds of Sils Maria reaction review" . GamesRadar+ . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  25. ↑ Zacharek, Stephanie (8 de abril de 2015). "En Nubes de Sils Maria, Olivier Assayas enfrenta a Juliette Binoche contra el tiempo mismo" . The Village Voice . Archivado del original el 11 de mayo de 2015. Recuperado el 8 de abril de 2015 .
  26. ↑ Sachs, Ben. "Clouds of Sils Maria" . Chicago Reader . Archivado del original el 14 de abril de 2015.
  27. ↑ Brody, Richard (16 de abril de 2015). "El enemigo de la juventud" . The New Yorker . Recuperado el 6 de abril de 2018 .
  28. ↑ "Taquilla en Francia: del 20 al 24 de agosto de 2014" . Box Office Mojo . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  29. ↑ "Clouds of Sils Maria (2015) - Resultados de taquilla del fin de semana" . Box Office Mojo . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  30. ↑ Lang, Brent (12 de abril de 2015). "Taquilla: 'Furious 7' domina la competencia con 60,6 millones de dólares" . Variety . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  31. ↑ Richford, Rhonda (15 de diciembre de 2014) .«Sils Maria» gana el premio de la crítica Louis Delluc de Francia . The Hollywood Reporter . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  32. ↑ Richford, Rhonda; Szalai, Georg (28 de enero de 2015). "Juliette Binoche, Marion Cotillard y Kristen Stewart entre las nominadas francesas a los premios César" . The Hollywood Reporter . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  33. ↑ Tartaglione, Nancy (20 de febrero de 2015). "Premios César: 'Timbuktu' Mejor Película; Kristen Stewart obtiene un histórico premio a Mejor Actriz de Reparto" . Deadline Hollywood . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  34. ↑ McNary, Dave (28 de mayo de 2015). "Paramount se lleva los medios de comunicación de cuatro estrenos de IFC" . Variety . Recuperado el 6 de abril de 2018 .
  35. ↑ "Clouds of Sils Maria (2014)" . The Criterion Collection . Consultado el 6 de abril de 2018 .