Hierros fríos atados

« Cold Irons Bound » es una canción ganadora del premio Grammy escrita por Bob Dylan , grabada en enero de 1997 y lanzada el 30 de septiembre de 1997 como la octava pista de su álbum Time Out of Mind . La canción fue producida por Daniel Lanois .

Dylan se inspiró para escribir la canción en el estudio después de escuchar al baterista David Kemper , que había llegado temprano un día, tocando un ritmo inusual. Como explicó Kemper en una entrevista con Uncut :

Escuché un disco de música disco con ritmo cubano, y cuando llegué al estudio, me senté a la batería, bajé el ritmo, lo puse al revés y simplemente toqué, y no había nadie. No se esperaba a nadie durante media hora. Así que estaba tocando este ritmo de batería, y entonces Bob se acercó sigilosamente por detrás y me dijo: "¿Qué estás tocando?". Le dije: "Hola Bob, ¿cómo estás hoy?". Me dijo: "No, no pares, sigue tocando, ¿qué estás tocando?". Le dije: "Es un ritmo, lo estoy escribiendo ahora mismo". "No pares. Sigue haciéndolo". Y fue a buscar un bloc de papel amarillo y se sentó junto a la batería, y simplemente empezó a escribir. Y escribió durante unos diez minutos, y luego dijo: "¿Te acordarás de eso?". Y le dije: "Sí, me acuerdo". Y entonces dijo: "Muy bien, pasen todos, quiero anotar esto".

Bueno, se me metió en la cabeza, y para entonces todos habían llegado y afinado sus instrumentos. Y en la primera toma, se acercó al micrófono y dijo: "Empiezo a oír voces, y no hay nadie alrededor". Creo que hicimos dos tomas, y luego dijo: "Muy bien, pasemos a otra cosa". Recuerdo que Daniel Lanois no estaba contento; no le gustó. Fue uno de sus incidentes de guitarra rota. Nos dijo a Tony [Garnier] y a mí: "El mundo no quiere otra melodía de dos notas de Bob". Y destrozó una guitarra. Así que pensé: bueno, ahí se fue mi oportunidad de estar en este disco. La siguiente vez que vi a Daniel fue en los [Grammys] porque habíamos actuado esa noche, y de repente, el premio a la Mejor Interpretación Vocal Masculina del Año surgió de esa canción, la que Dan se negaba rotundamente a incluir en el disco. ^{[ 1 ]}

La canción se interpreta en la tonalidad de si bemol mayor . ^{[ 2 ]}

Oliver Trager describe "Cold Irons Bound" como "mordaz" con "riffs de guitarra rebotantes, batería rockabilly , órgano distorsionado y [una] voz flotando en un dirigible de su propio eco", en el que "aún se puede oír, parafraseando " Visions of Johanna ", el fantasma de la electricidad aullando desde los huesos del rostro de Dylan..." ^{[ 3 ]} Greil Marcus de The San Francisco Examiner señaló el "ritmo azotado" de la canción, ^{[ 4 ]} mientras que Mick Gold , en un artículo retrospectivo para Rock's Backpages , destacó la memorabilidad del " desorden bluesero de música concreta " de la pista, diciendo que "el ruido musical es más memorable que la letra". ^{[ 5 ]} Jim Esch de AllMusic dijo: "Gracias a la producción turbia y llena de eco de Daniel Lanois , 'Cold Irons Bound' suena como si hubiera sido enviada por correo desde otra época, hace décadas desde el éter azul medianoche. La voz de Dylan a veces se ve superada por la espesa sopa sonora, pero aun así, la sensación está ahí, y la sensación es cruda, blusera. Guitarras y baterías desagradables repiquetean y se arrastran sobre un riff de bajo mientras Dylan lanza versos mordaces". ^{[ 6 ]} Michael Gray también describe esta canción en detalle:

"También hay una tensión interesante en "Cold Irons Bound", tal vez más precisamente una interesante inadecuación entre, por un lado, la aplastante ventisca electrónica de la música y el frío eco de hangar de aviones de la voz que lamenta su estancia a través de un planeta letal (campos convertidos en marrón, cielo que se oscurece con nubes de sangre, vientos que pueden destrozarte, nieblas como arenas movedizas) y por otro lado la búsqueda recurrente de ternura, en frases que parecen importadas de otra conciencia... Es decididamente extraño escuchar, contra los raspadores vientos de Lanois que casi nos destrozan, sentimientos tan obstinadamente "románticos" como

Encontré mi mundo, encontré mi mundo en ti.

o

Te miro y estoy arrodillado.

o

Intenté amarte y protegerte.

y escuchar una voz vieja, tan defensivamente sombría y agotada, articular el pensamiento de que

Siempre recordaré la alegría que hemos compartido. ^{[ 7 ]} "

Spectrum Culture incluyó la canción en una lista de "Las 20 mejores canciones de Bob Dylan de los 90". En un artículo que acompañaba la lista, el crítico Kevin Korber argumentó que la canción es más interesante por la música y la producción atmosférica de Lanois que por la letra de Dylan: "'Cold Irons Bound' es el ejemplo primordial de lo que Daniel Lanois podía hacer con Dylan, una colaboración que comenzó con Oh Mercy pero que alcanzó su máximo esplendor en Time Out of Mind . En contraste con los sonidos claros y comprimidos con los que Dylan comenzó la década, 'Irons' es increíblemente turbia, una improvisación de blues cargada de eco que suena completamente desconectada de este plano de existencia. La voz de Dylan, para entonces más débil y áspera que en su apogeo, podría haberse perdido en el éter del estudio, pero en cambio suena inquietante, una canción espectral de un reino más allá del nuestro". ^{[ 8 ]}

Un artículo de Consequence de 2021 que clasificaba los 15 mejores álbumes de Dylan situó a Time Out of Mind en séptimo lugar y citó a "Cold Irons Bound" como el punto culminante. El crítico Matt Melis escribió que era "un álbum agitado, anhelante y paranoico, y en ninguna parte esas emociones se registran de forma más tangible que en 'Cold Irons Bound'. Entre una percusión enérgica y un blues de caminos de tierra resonante, Dylan no logra conciliar un amor y una obsesión que simplemente no se pueden comprender. Esto no es una despedida lacrimógena y un galope hacia el atardecer; es una trayectoria de colisión que un hombre desesperado y destrozado parece incapaz de evitar. Como gran parte del trabajo de Dylan de principios de siglo, aquí no hay concesiones. Las heridas son profundas, el dolor es insoportable y cualquier posible consuelo se esfuma en el viento". ^{[ 9 ]}

La revista The Big Issue situó la versión de Masked and Anonymous en el puesto número 46 de su lista de 2021 de las "80 mejores canciones de Bob Dylan que no son grandes éxitos". Un artículo que acompañaba a la lista señalaba que la "desconcertante película que Dylan escribió y protagonizó... ofreció algunas actuaciones en directo impresionantes, incluida esta versión del tema de Time Out of Mind ". ^{[ 10 ]}

Dylan interpretó la canción en julio de 2002 para una secuencia de concierto en la película Masked and Anonymous . Esta versión se lanzó en el álbum de la banda sonora de la película en julio de 2003. También aparece en formato de video en el DVD extra incluido en la versión de edición limitada del álbum de Dylan de 2006, Modern Times . Charlie Sexton , quien tocó en esta versión de la canción, calificó el arreglo de Dylan como "simplemente asombroso". ^{[ 11 ]} The Bootleg Series Vol. 17: Fragments – Time Out of Mind Sessions (1996–1997) , lanzado el 27 de enero de 2023, contiene una versión de la pista original del álbum remezclada por Michael Brauer, así como una toma descartada de estudio de la canción y una versión en vivo de 2000. ^{[ 12 ]}

Bob Dylan interpretó "Cold Irons Bound" 423 veces en el Never Ending Tour entre 1997 y 2011. ^{[ 13 ]} Una versión en concierto, grabada en Los Ángeles el 16 de diciembre de 1997, apareció en varios lanzamientos de sencillos de " Love Sick " en 1998, así como en la compilación Live 1961-2000: Thirty-Nine Years of Great Concert Performances , lanzada en Japón en 2001. Una actuación del 11 de junio de 2004, del Bonnaroo Music Festival , en Manchester, Tennessee, está incluida en la Edición Deluxe de Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 (2008). Otra versión en vivo, del 19 de mayo de 2000, interpretada en Oslo, Noruega, está incluida en The Bootleg Series Vol. 17: Fragments - Time Out Of Mind Sessions (1996-1997) . ^{[ 14 ]} El debut en vivo tuvo lugar en el Humphrey Coliseum en Starkville, Mississippi , el 24 de octubre de 1997 y la última presentación (hasta la fecha) tuvo lugar en el Braehead Arena en Glasgow, Escocia, el 9 de octubre de 2011. ^{[ 15 ]}

La versión original de estudio de Dylan de la canción, así como una versión de Tom Verlaine de Television , aparecen de forma destacada en I'm Not There , la película biográfica poco convencional de Dylan de Todd Haynes de 2007. ^{[ 16 ]}

• Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Masculina de Rock (1998)

"Cold Irons Bound" ha sido versionada por:

• Druha Trava y Peter Rowan : Nueva campana de la libertad (1999)
• Tom Verlaine & The Million Dollar Bashers: No estoy allí (2007)

• Vídeo en YouTube
• Letras en la página oficial de Bob Dylan
• Acordes en Dylanchords