Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Libro para colorear

El Libro Blanco alemán sobre la Primera Guerra Mundial En la historia diplomática , un libro de correspondencia diplomática es una colección oficial de correspondencia diplomáti...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Libro Blanco alemán sobre la Primera Guerra Mundial

En la historia diplomática , un libro de correspondencia diplomática es una colección oficial de correspondencia diplomática y otros documentos publicados por un gobierno con fines educativos o políticos, o para promover su postura sobre acontecimientos actuales o pasados. Los primeros fueron los Libros Azules británicos, que datan del siglo XVII. Durante la Primera Guerra Mundial , todas las grandes potencias contaban con su propio libro de correspondencia diplomática, como el Libro Blanco alemán, el Libro Rojo austriaco, el Libro Naranja ruso, entre otros.

Especialmente en tiempos de guerra o crisis, los libros de texto se han utilizado como propaganda blanca para justificar acciones gubernamentales o culpar a actores extranjeros. La selección de los documentos, su presentación e incluso el orden en que se enumeran pueden convertir el libro en propaganda gubernamental.

Terminología

Los términos para libros de colores individuales, como el libro azul británico, se remontan a siglos atrás [ 1 ] y otros libros de colores individuales eran comunes en el siglo XIX y especialmente durante la Primera Guerra Mundial. El término colectivo « libro de colores » aparece con menos frecuencia y más tarde. En alemán, «Rainbow book» (« Regenbogenbuch ») se encuentra en 1915, [ 2 ] y «color book» (« Farbbuch ») en 1928. [ 3 ] En inglés, las referencias tanto a «rainbow book» como a «color book» se remontan al menos a 1915. [ 4 ] [ 5 ]

Historia

Origen e historia temprana

A principios del siglo XVII, los libros azules comenzaron a utilizarse en Inglaterra como medio para publicar correspondencia e informes diplomáticos. Recibieron ese nombre debido a su cubierta azul. [ 6 ] El Oxford English Dictionary registra por primera vez este uso en 1633. [ 1 ]

Durante la época de las guerras napoleónicas a principios del siglo XIX, se publicaban con regularidad. En la segunda mitad del siglo, Turquía comenzó a publicar su propia versión en rojo, y el concepto de libros de colores se extendió a otros países de Europa, donde cada país utilizaba un color: Alemania, el blanco; Francia, el amarillo; Austria-Hungría, el rojo (España también lo utilizó más tarde, al igual que la Unión Soviética); Bélgica, el gris; [ 7 ] Italia, el verde; y los Países Bajos (y la Rusia zarista), el naranja. [ 8 ] [ 6 ] Este concepto también se extendió a América, donde Estados Unidos utilizaba el rojo, México el naranja, y varios países de Centroamérica y Sudamérica utilizaban otros colores; incluso llegó hasta China (amarillo) y Japón (gris). [ 6 ]

La elección de colores fue arbitraria al principio, pero se volvió consistente entre las grandes potencias bajo el Sistema de Viena . [ 9 ]

Siglo XIX

El siglo XIX fue un período de gran desarrollo y actividad para los Libros Azules, que se publicaron en gran número en Gran Bretaña bajo la dirección de numerosos secretarios de Asuntos Exteriores. [ 10 ] En teoría, su propósito era brindar al Parlamento la información que necesitaba (y a veces exigía) para fundamentar su juicio sobre asuntos exteriores. [ 11 ]

Causalidad y producción

En el Reino Unido, los libros de color se crearon inicialmente por tres vías: por orden de la Corona , por orden de la Cámara de los Comunes o en respuesta a un discurso en la Cámara de los Comunes o de los Lores . En ocasiones se ejercía presión y se publicaban documentos que de otro modo no se habrían publicado. Los Libros Azules se encuadernaban y publicaban desde la época del Ministro de Asuntos Exteriores George Canning . [ 10 ] Los ejemplares encuadernados de los Libros Azules de la Cámara de los Comunes están fácilmente disponibles; los de los Lores, no tanto. [ 12 ]

Los documentos solían imprimirse en grandes hojas de papel blanco, encuadernadas de forma suelta, llamadas « Libros Blancos» , y se presentaban a la Cámara de los Comunes o de los Lores, a menudo sin encuadernar y sin fechar. Esta falta de fecha a veces resultaba problemática posteriormente para los historiadores que intentaban reconstruir los registros históricos, y requería investigaciones adicionales para esclarecerla. [ 10 ] Algunos de los documentos se reimprimieron y encuadernaron, y se conocieron como «Libros Azules» por el color de sus cubiertas. [ 13 ]

A medida que los sistemas parlamentarios se afianzaron en Europa, los libros de colores surgieron como un medio para justificar las políticas. [ 14 ]

Influencia de los secretarios de Relaciones Exteriores

Ningún otro estado europeo rivalizó con Gran Bretaña en el número de publicaciones de libros de color. [ 11 ] Originalmente concebidos como una forma de "afrontar los vaivenes de la opinión pública", [ 15 ] se manejaron de manera diferente durante distintas partes del siglo XIX, bajo la influencia de diferentes Secretarios de Asuntos Exteriores . [ 15 ] Los Libros Azules son más completos en algunas partes del siglo que en otras, pero siempre se omitió mucho y se abreviaron textos. Estos a veces se señalaban en el texto con la palabra "Extracto", pero eso no daba ninguna idea de la magnitud ni de lo que se había omitido. [ 16 ]

El mandato de George Canning (1807-1809) destacó por haber diseñado un nuevo sistema. [ 15 ] Canning lo utilizó para obtener apoyo público para sus posiciones, por ejemplo, con respecto a Sudamérica. [ 11 ] Robert Stewart ( Lord Castelreagh (1812-1822)) fue el punto de inflexión entre los primeros años, cuando el gobierno podía negarse a publicar ciertos documentos, y el período posterior, cuando ya no podía hacerlo. Henry Templeton ( Lord Palmerston, tres mandatos en las décadas de 1830 y 1840) no pudo rechazar las demandas de la Cámara de los Comunes, como lo había hecho Canning. Más tarde, cuando ascendió a Primer Ministro, Palmerston encarnó la "Edad de Oro" de los Libros Azules, publicando un gran número de ellos, especialmente durante el mandato de Russell como Ministro de Asuntos Exteriores (1859-1865). Los secretarios de Asuntos Exteriores bajo el mandato del primer ministro William Gladstone (tres mandatos entre 1868 y 1886) también publicaron muchos Libros Azules, pero fueron más moderados; [ 15 ] se publicó un gran número sobre la Cuestión Oriental . [ 11 ]

Reacción en el extranjero

La publicación implicaba que no solo el parlamento y el público tenían acceso a los documentos diplomáticos, sino también las potencias extranjeras. A veces, un gobierno podía verse avergonzado por filtraciones de fuentes extranjeras o por publicaciones de estas; pero respondía con la misma moneda. [ 11 ] Para 1880, existían algunas normas informales, y se consultaba a los países extranjeros antes de publicar asuntos que les afectaban. Esto impedía que se utilizaran como instrumentos de política, como ocurrió bajo Canning o Palmerston. [ 17 ]

Primera Guerra Mundial

Fondo

Después de 1885 la situación cambió de nuevo: hubo menos presión del Parlamento, menos periódicos partidistas y casi todas las publicaciones eran ordenadas por la Corona. [ 11 ] Hacia finales de siglo y principios del siguiente, hubo menos divulgación de documentos y menos presión de los parlamentarios y del público, y los ministros se volvieron más comedidos y reservados, por ejemplo, Sir Edward Grey , en el período previo a la Primera Guerra Mundial. Penson y Temperley dijeron: «A medida que el Parlamento se volvía más democrático, su control sobre la política exterior disminuía, y, mientras que los Libros Azules sobre asuntos internos se expandieron y multiplicaron a finales del siglo XIX, los de asuntos exteriores disminuyeron tanto en número como en interés». [ 18 ] Todavía había numerosas publicaciones, pero menos correspondencia diplomática y muchos textos de tratados. [ 17 ]

El asesinato del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo el 28 de junio de 1914 dio lugar a un mes de maniobras diplomáticas entre Austria-Hungría, Alemania, Rusia, Francia y Gran Bretaña, conocida como la Crisis de Julio . Austria-Hungría creía, con razón, que funcionarios serbios estaban implicados en el asesinato [ 19 ] y el 23 de julio envió a Serbia un ultimátum con la intención de provocar una guerra. [ 20 ] Esto llevó a Austria a movilizarse parcialmente, seguida de Rusia haciendo lo mismo en apoyo de Serbia. [ 21 ] Austria declaró la guerra a Serbia el 28 de julio, y siguieron una serie de movilizaciones parciales y advertencias diplomáticas, incluyendo la exigencia de Alemania de la desmovilización de Rusia y la advertencia a Francia de permanecer neutral en lugar de acudir en ayuda de Rusia. Después de varios mensajes de ida y vuelta, malentendidos y suposiciones erróneas sobre lo que otros países podrían hacer, Alemania invadió Luxemburgo y Bélgica entre el 3 y el 4 de agosto, y Gran Bretaña entró en la guerra debido a su tratado de 1839 con Bélgica . Europa se vio inmersa en la Gran Guerra .

Comienza la batalla mediática

Cuando sus ejércitos comenzaron a enfrentarse, los gobiernos contendientes se enfrascaron en una batalla mediática tratando de evitar ser culpados por haber causado la guerra y culpando a otros países, mediante la publicación de documentos cuidadosamente seleccionados, que básicamente consistían en intercambios diplomáticos.

El Libro Blanco alemán [ a ] apareció el 4 de agosto de 1914 y fue el primero de su tipo en publicarse. Contiene 36 documentos. [ b ] En una semana, la mayoría de los demás países beligerantes habían publicado su propio libro, cada uno nombrado con un nombre de color diferente. Francia esperó hasta el 1 de diciembre de 1914, cuando finalmente publicó su Libro Amarillo . [ 23 ] Otros beligerantes en la guerra publicaron libros similares: el Libro Azul de Gran Bretaña , [ 24 ] el Libro Naranja de Rusia , [ 24 ] [ 25 ] el Libro Amarillo de Francia , [ 26 ] y el Libro Rojo austrohúngaro , el Libro Gris belga y el Libro Azul serbio . [ 8 ]

Aspectos propagandísticos

Los libros ilustrados sobre la Primera Guerra Mundial intentaron presentar al país emisor de forma positiva y a los países enemigos de forma negativa mediante numerosos métodos, entre ellos la omisión, la inclusión selectiva, los cambios en la secuencia de los documentos (sin fechar) presentados para dar a entender que ciertos documentos aparecieron antes o después de lo que realmente lo hicieron, o la falsificación directa.

Un error en la compilación del Libro Azul británico de 1914 pasó desapercibido, dejando el libro vulnerable a los ataques de los propagandistas alemanes. Este error no corregido provocó la falsificación de ciertos detalles en el Libro Amarillo francés, que los había copiado textualmente del Libro Azul. [ 27 ]

Los propagandistas alemanes calificaron el Libro Amarillo como una vasta «colección de falsificaciones». [ 28 ] Francia fue acusada de haber brindado su apoyo incondicional a Rusia. Alemania intentó demostrar que la movilización general fue forzada por la de Rusia, que a su vez culpó a Austria-Hungría. Los documentos aliados sobre las circunstancias de la declaración de guerra, así como los crímenes de guerra cometidos por el ejército alemán, constituyeron la base sobre la cual los Aliados se apoyarían en 1919 para formular el Artículo 231 del Tratado de Versalles, que asignaba la responsabilidad exclusiva del estallido de la guerra a Alemania y Austria-Hungría.

Un informe al parlamento elaborado después de la guerra por el jurista alemán Hermann Kantorowicz, que investigaba las causas de la Primera Guerra Mundial, concluyó que Alemania tuvo una gran responsabilidad en el inicio de la guerra y citó el Libro Blanco como ejemplo, en el que aproximadamente el 75 por ciento de los documentos presentados en él estaban falsificados. [ 29 ] [ 30 ]

Traducciones y reediciones

La traducción de los libros de colores al inglés a menudo era realizada o aprobada por los gobiernos de origen; por ejemplo, la traducción al inglés del Libro Verde italiano fue aprobada por la Embajada Real de Italia. [ 31 ]

El New York Times emprendió la republicación del texto completo de numerosos libros de colores en traducción al inglés, incluido el Libro Verde, que fue traducido para el periódico. Además, el Times publicó el Libro Azul británico, el Libro Blanco alemán, el Libro Naranja ruso, el Libro Gris de Bélgica, el Libro Amarillo de Francia y el Libro Rojo de Austria-Hungría. [ 32 ] [ c ]

Segunda Guerra Mundial

También se publicaron libros a color durante la Segunda Guerra Mundial. [ 33 ] [ 34 ] El gobierno alemán, continuando una tradición iniciada en la guerra anterior, también publicó libros a color con archivos incautados de los archivos capturados de los países ocupados. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Para aumentar la credibilidad del «libro blanco», los nazis nombraron a Hans-Adolf von Moltke , el embajador alemán en Polonia en el momento de la invasión, como editor del volumen. [ 38 ] Moltke editó los documentos para dar la apariencia de responsabilidad polaca en la guerra, omitiendo material desfavorable tanto para él como para Adolf Hitler. [ 39 ]

Ediciones nacionales

Libro Azul Británico

El Libro Azul británico tiene la historia más antigua, que se remonta al menos a 1633. [ 1 ] A principios del siglo XVII, los libros azules comenzaron a usarse en Inglaterra como medio para publicar correspondencia e informes diplomáticos. Recibieron ese nombre debido a su cubierta azul. [ 6 ] Se utilizaron ampliamente en Inglaterra en el siglo XIX, convirtiéndose en una tradición establecida al final del gobierno de Lord Palmerston (1859-1865). [ 14 ]

En la Primera Guerra Mundial , el Libro Azul británico fue la segunda recopilación de documentos diplomáticos nacionales sobre la guerra que se publicó; apareció pocos días después del Libro Blanco alemán. [ 40 ] Contenía 159 documentos y se presentó al Parlamento antes de la sesión del 6 de agosto de 1914, tras la declaración de guerra británica a Alemania . Posteriormente apareció una versión ampliada y algo diferente, que incluía una introducción e informes de las sesiones parlamentarias de principios de agosto bajo el título « Gran Bretaña y la crisis europea» . Esta versión contenía los mismos 159 documentos de la primera, además de dos más de las embajadas británicas en Viena y Berlín , tras el estallido de la guerra. Aunque incompleto (por ejemplo, no incluye archivos sobre las promesas inglesas de ayuda a Francia ni sobre las concesiones y propuestas alemanas), es el más completo de los libros de colores y, en opinión de Max Beer , «a pesar de sus lagunas, constituye un verdadero tesoro de perspectivas históricas sobre la gran crisis». [ 41 ]

Libro Blanco alemán

El Libro Blanco alemán ( en alemán : Das Deutsche Weißbuch ) fue una publicación del gobierno alemán de 1914 que documentaba sus alegatos sobre las causas de la Primera Guerra Mundial. [ 24 ] [ 42 ] La institución británica de los libros azules políticos, con publicaciones oficiales de documentos diplomáticos, llegó a Alemania relativamente tarde. Hubo un animado debate sobre si era apropiado y necesario mucho antes de que apareciera el primero alemán, y también después entre el público alemán, y especialmente en los parlamentos estatales ( Landtag ). [ 43 ]

El título completo era Das deutsche Weißbuch über den Ausbruch des deutsch-russisch-französischen Krieges ( El libro blanco alemán sobre el estallido de la guerra germano-rusa-francesa ). [ a ] ​​Una traducción autorizada al inglés apareció en 1914. [ 22 ]

El libro contenía extractos de material diplomático destinados a atribuir la causa de la guerra a otras fuentes. El Libro Blanco contenía muchos menos despachos que el Libro Azul británico, y los que se incluyeron servían principalmente para ilustrar algún punto de la narrativa del Libro Blanco. [ 44 ]

Alemania también publicó un libro blanco con documentos de los archivos diplomáticos belgas confiscados, buscando justificar la invasión y ocupación alemanas . [ 37 ]

Libro Naranja ruso

El Libro Naranja ruso se publicó a mediados de agosto. [ 40 ] El 20 de septiembre de 1914, el New York Times publicó extractos. El artículo afirmaba que el análisis del Libro Naranja ruso junto con los informes del Libro Azul británico establecía de manera concluyente la responsabilidad de Alemania y Austria en la guerra. [ 45 ]

Libro Azul serbio

El estudio del papel de Serbia en la guerra se vio ralentizado por los retrasos en la publicación del Libro Azul serbio . Algunos ejemplares comenzaron a estar disponibles a mediados de la década de 1970. [ 46 ]

Libros grises belgas

Los dos Libros Grises belgas se publicaron después del Libro Naranja ruso y el Libro Azul serbio. [ 40 ] El segundo libro fue publicado en 1915 por el gobierno belga en el exilio . [ 47 ]

Libro Amarillo francés

Cartel francés de la Primera Guerra Mundial, obra de Maurice Neumont, c. 1918.

El Libro Amarillo francés ( Livre Jaune ), completado tras tres meses de trabajo, contenía 164 documentos y se publicó el 1 de diciembre de 1914. A diferencia de los demás, que se limitaban a las semanas previas al inicio de la guerra, el Libro Amarillo incluía algunos documentos de 1913, [ 40 ] lo que dejaba a Alemania en mal lugar al revelar su movilización para una guerra europea. Alemania cuestionó la autenticidad de algunos documentos del Libro Amarillo, [ 48 ] pero sus objeciones fueron ignoradas en su mayoría, y el Libro Amarillo fue ampliamente citado como fuente de información durante la crisis de julio de 1914. [ 40 ]

Tras el fin de la guerra, se descubrió que el Libro Amarillo no estaba completo ni era del todo exacto. Los historiadores que tuvieron acceso a material francés inédito pudieron utilizarlo en su informe al Senado francés titulado «Orígenes y responsabilidades de la Gran Guerra» [ d ], al igual que el expresidente Raymond Poincaré . La conclusión del informe de la Comisión de Paz francesa de 1919 ilustra el doble objetivo de culpar a sus oponentes y, al mismo tiempo, justificar sus propias acciones, tal como se expone en dos frases:

La guerra fue premeditada por las Potencias Centrales, así como por sus aliados Turquía y Bulgaria, y es el resultado de actos cometidos deliberadamente con la intención de hacerla inevitable.

Alemania, en concordancia con Austria-Hungría, trabajó deliberadamente para que se desestimaran las numerosas propuestas conciliadoras de las Potencias de la Entente y se anularan sus esfuerzos por evitar la guerra. [ e ] [ 49 ]

— Comisión de la Conferencia de Paz sobre la Responsabilidad de los Autores de la Guerra y sobre la Aplicación de las Penas

Posteriormente, la publicación de archivos completos del período de la crisis de julio por parte de Alemania, Gran Bretaña y Austria, así como algunos de archivos soviéticos, reveló algunas verdades que el Libro Amarillo convenientemente omitió. En particular, el documento n.° 118 del Libro Amarillo mostraba una movilización rusa en respuesta a la movilización austriaca del día anterior, el 30 de julio, pero en realidad, el orden de movilización se invirtió; Rusia se movilizó primero. Tras una explicación retorcida del Quai d'Orsay , la confianza en el Libro Amarillo se desvaneció y los historiadores evitaron utilizarlo. [ 23 ]

En su ensayo para el número de abril de 1937 de Foreign Affairs, Bernadotte E. Schmitt examinó la correspondencia diplomática publicada recientemente en los Documents Diplomatiques Français [ 50 ] [ 51 ] y la comparó con los documentos del Libro Amarillo francés publicado en 1914, concluyendo que el Libro Amarillo "no era ni completo ni totalmente fiable" y profundizó en el examen de documentos que faltaban en el Libro Amarillo o que se presentaban fuera de orden para confundir o engañar sobre la secuencia en que ocurrieron los hechos. Concluyó:

Los documentos no alterarán sustancialmente las opiniones existentes. No demostrarán la inocencia de Francia ante los ojos de los alemanes. Por otro lado, los franceses podrán encontrar en ellos una justificación para la política que siguieron en julio de 1914; y a pesar de la reciente declaración del Sr. Hitler repudiando el artículo 231 del Tratado de Versalles, continuarán, basándose en estos documentos, considerando a Alemania como la principal responsable de la Primera Guerra Mundial. [ 23 ]

— Francia y el estallido de la Primera Guerra Mundial

En el Libro Blanco alemán , todo aquello que pudiera beneficiar la posición rusa fue censurado. [ 52 ]

Libro Rojo de Austria

El Libro Rojo Austriaco (o Libro Rojo Austrohúngaro ) se remonta al menos al siglo XIX. Una versión de 1868 se imprimió en Londres e incluía telegramas y otra correspondencia diplomática durante el reinado del emperador Francisco José , y abarcaba temas como el Tratado de Praga , la Crisis de Luxemburgo , el Tratado de Londres (1867) , el Tratado de Viena entre Austria, Francia e Italia en octubre de 1866, las relaciones entre Austria y Francia, Inglaterra, Prusia y Rusia, así como las relaciones con el este (Grecia, Serbia, Imperio Otomano ). [ 53 ]

Por último entre las grandes potencias, Austria-Hungría publicó sus archivos sobre el estallido de la guerra en febrero de 1915 en el Libro Rojo austrohúngaro, titulado: « I. & R. Ministerio de Asuntos Exteriores y Diplomáticos sobre los antecedentes históricos de la guerra de 1914». [ f ] Simultáneamente, el gobierno austrohúngaro publicó una edición popular compacta del Libro Rojo, que incluía una introducción y traducciones al alemán de los pocos documentos escritos en inglés o francés. El Libro Rojo contenía 69 documentos y abarcaba el período del 29 de junio al 24 de agosto de 1914. [ 54 ]

No está claro por qué el gobierno austrohúngaro dejó transcurrir más de seis meses de guerra antes de seguir el ejemplo de las demás potencias. Esto contrastaba con el caso del Libro Amarillo francés, cuya publicación tardía impidió que el público francés dispusiera de archivos para evaluar los acontecimientos diplomáticos previos a la guerra. Para Austria-Hungría, la guerra fue principalmente un conflicto austro-serbio, y desde el principio nunca faltó documentación al respecto. [ 54 ]

Otros

En otros países se utilizaron otros libros para colorear, entre ellos:

  • Austria-Hungría – Libro Verde [ 9 ] 
  • China – Libro Amarillo [ 6 ] 
  • Finlandia – Libro Blanco [ 55 ] 
  • Grecia – Libro Blanco [ 9 ] 
  • Italia – Libro Verde [ 6 ] 
  • Japón – Libro Gris [ 6 ] 
  • Mexicano – Libro Verde [ 9 ] o Libro Naranja [ 6 ] 
  • Países Bajos – Libro Naranja [ 6 ] 
  • Portugal – Libro Blanco [ 9 ] 
  • Imperio ruso – Libro naranja [ 6 ] 
  • Rumania – Libro Verde [ 9 ] 
  • Soviético – Libro Rojo [ 6 ] 
  • España – Libro Rojo [ 6 ] 
  • Suiza – Libro Blanco [ 56 ] (inédito) 
  • Estados Unidos – Libro Rojo [ 6 ] 

descripciones contemporáneas

Primera Guerra Mundial

Edmund von Mach en 1915

La obra de Edmund von Mach de 1916, "Documentos diplomáticos oficiales relacionados con el estallido de la guerra europea", ofrece la siguiente introducción a los libros de color de la Primera Guerra Mundial:

En los países regidos por leyes constitucionales, es costumbre que el Ejecutivo, en momentos importantes, presente ante los Representantes del pueblo "documentos recopilados" que contienen la información en la que el Gobierno ha basado su política exterior.

En Gran Bretaña, estos documentos suelen imprimirse en grandes hojas de papel blanco, encuadernadas sin apretar, y se denominan "Libros Blancos". Si los documentos son muy importantes, posteriormente se reimprimen en formato de folleto y, según el color de su cubierta, se les conoce como "Libros Azules".

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, varios gobiernos, además del de Gran Bretaña, publicaron folletos con recopilaciones de documentos, que se conocen, por el color de sus respectivas encuadernaciones, como el "Libro Blanco" alemán, el "Libro Amarillo" francés, el "Libro Naranja" ruso, etc.

Siguiendo las costumbres previas de sus respectivos países, los distintos gobiernos emitieron recopilaciones más o menos exhaustivas y, en cada caso, se guiaron principalmente por el deseo de justificarse ante su propio pueblo.

En Estados Unidos, el Libro Azul británico gozó de gran popularidad, no solo por ser el primero en conocerse, sino también por su valor intrínseco. Sus informes están bien redactados y son lo suficientemente numerosos como para narrar una historia coherente. El libro está bien impreso, incluye índices y referencias cruzadas, y representa la obra más rigurosa realizada por cualquier gobierno europeo.

Por otro lado, el Libro Blanco alemán contiene pocos despachos, y estos solo sirven para ilustrar puntos expuestos en una argumentación exhaustiva. Tal presentación solo puede resultar convincente si se confía en la honestidad del autor. No cabe duda de que, como fuente de estudio, los Documentos Parlamentarios Británicos son superiores a los Documentos Alemanes, pero incluso estos últimos no son, como muchos han querido creer, completos y, por lo tanto, no constituyen la autoridad definitiva en la que los investigadores puedan basarse.

— Edmund von Mach, Documentos diplomáticos oficiales relativos al estallido de la guerra europea (1916) [ 57 ]

Véase también

Obras citadas

  • "Los libros 'a color'" . St Joseph Gazette . St. Joseph, Missouri. 14 de junio de 1915.
  • "Los nazis muestran montones de papeles polacos" . 3 de abril de 1940. pág.  14. Consultado el 14 de octubre de 2025 .
  • Austria. Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten (1868). Libro rojo de Austria, correspondencia diplomática del Ministerio Imperial-Real de Asuntos Exteriores, de noviembre de 1866 al 31 de diciembre de 1867, n.º 1 . Londres: Dulau et Company. OCLC 557490264 . 
  • Cerveza, Max (1915). "Das Regenbogen-Buch": deutsches Wiessbuch, österreichisch-ungarisches Rotbuch, englisches Blaubuch, französisches Gelbbuch, russisches Orangebuch, serbisches Blaubuch und belgisches Graubuch, die europäischen Kriegsverhandlungen [ El libro del arco iris: Libro blanco alemán, Libro rojo austro-húngaro, Libro azul inglés, francés Libro amarillo, Libro naranja ruso, Libro azul serbio y Libro gris belga, las negociaciones de guerra europeas ] (2ª  edición mejorada). Berna: F. Wyss. págs.16–  . OCLC 9427935 . Consultado el 4 de octubre de 2020 . 
  • Bélgica (1915) [1.ª ed. 1915: Hachette como Correspondance Diplomatique relative à la Guerre de 1914–1915 ]. El segundo libro gris belga, Parte 1 y Parte 2 (Sección 10) . Londres: Darling and Son. OCLC 558553511. Archivado del original el 31 de octubre de 2009. 
  • Francia. Ministerio de Asuntos Extranjeros; Comisión de publicación de documentos relativos a los orígenes de la guerra de 1914 (1936). Documents diplomatiques français (1871-1914) [ Documentos diplomáticos franceses (1871-1914) ] (en francés). vol.  Tomo X, (17 de marzo-23 de julio de 1914) (3e Série, (1911-1914)  ed.). Imprimerie Nationale. OCLC 769058353 . 
  • Francia. Ministerio de Asuntos Extranjeros; Comisión de publicación de documentos relativos a los orígenes de la guerra de 1914 (1936). Documents diplomatiques français (1871-1914) [ Documentos diplomáticos franceses ] (en francés). vol.  Tomo XI, (24 de julio-4 de agosto de 1914) (3e Série, (1911-1914)  ed.). Imprimerie Nationale. OCLC 769062659 . 
  • Alemania. Auswärtiges Amt (1914). El Libro Blanco alemán: traducción autorizada. Documentos relacionados con el estallido de la guerra, con suplementos . Liebheit & Thiesen. OCLC 1158533. Consultado el 4 de octubre de 2020 . 
  • Hamilton, Keith (22 de febrero de 2007). "Falsificando el registro: la diplomacia de la Entente y la preparación de los Libros Azul y Amarillo sobre la crisis de guerra de 1914". Diplomacy & Statecraft . 18 (1): 89– 108. doi : 10.1080/09592290601163019 . ISSN 0959-2296 . OCLC 4650908601. S2CID 154198441 .   
  • Hartwig, Matthias (12 de mayo de 2014). «Libros para colorear» . En Bernhardt, Rudolf; Bindschedler, Rudolf; Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional (eds.). Enciclopedia de Derecho Público Internacional . Vol.  9 Relaciones Internacionales y Cooperación Jurídica en Diplomacia General y Relaciones Consulares. Ámsterdam: North-Holland. ISBN 978-1-4832-5699-3OCLC 769268852. Consultado el 5 de octubre de 2020 . 
  • Heindel, Richard Heathcote; Berthold, Arthur Benedict; Miller, Marion G (1940). Lista de verificación de guerra: una guía práctica sobre los antecedentes y los primeros meses de la guerra (principalmente, de septiembre de 1938 al 31 de enero de 1940) ... (mecanografiado) . Filadelfia: Servicio de Documentación de Guerra. OCLC 559210390 . 
  • Huebsch, BW (1921). El ejército alemán en Bélgica: El Libro Blanco de mayo de 1915 .
  • «Serie de documentos relativos a la guerra europea. N.º VIII, Libro Verde de Italia» . Conciliación Internacional (93). Nueva York: Asociación Americana para la Conciliación Internacional: 7–66 . Agosto de 1915. OCLC 58932234 . 
  • Italia; Ministero degli affari esteri [en italiano] (1915). Libro Verde de Italia . Documentos relativos a la guerra europea, n.º VIII; y Conciliación internacional, n.º 93. Traducido por la embajada real italiana. Nueva York: American Assoc. for Intl Conciliation. OCLC 894088650 . 
  • "Libros de guerra notables". Los Angeles Times . 11 de julio de 1915. pág.  19. [E]stos son los libros arcoíris blanco, naranja, rojo, gris y azul en los que los respectivos gobiernos presentan sus justificaciones oficiales.
  • Kann, Robert A. (diciembre de 1968). "GUTACHTEN ZUR KRIEGSSCHULDFRAGE 1914. AUS DEM NACHLASS. de Hermann Kantorowicz. Editado y presentado por Geiss Imanuel. Con prefacio de Gustav W. Heinemann. (Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt. 1967. págs. 452. DM 28.)" . Historia de Europa Central . 1 (4): 383– 389. doi : 10.1017/S0008938900014977 . OCLC 4669487703 . S2CID 145105893 .  
  • Kantorowicz, Hermann; Geiss, Imanuel (1967). Gutachten zur Kriegsschuldfrage 1914 [ Informe sobre la cuestión de la culpa de guerra 1914 ] (en alemán). Fráncfort: Europäische Verlagsanstalt. OCLC 654661194 . Consultado el 4 de octubre de 2020 . 
  • Kempe, Hans (2008). Der Vertrag von Versailles und seine Folgen: Propagandakrieg gegen Deutschland [ El Tratado de Versalles y sus consecuencias: guerra de propaganda contra Alemania ] . Vaterländischen Schriften (en alemán). vol. 7 Kriegschuldlüge 1919 [Mentiras de culpa de guerra 1919]. Mannheim: Reinhard Welz Vermittler Verlag eK págs. 238–257 (vol. 7 p.19). ISBN   978-3-938622-16-2. Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  • Martel, Gordon (2014). «Comprendiendo la locura» . El mes que cambió el mundo: julio de 1914. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966538-9OCLC 881361668​​ 
  • "Primera Guerra Mundial | Libro Blanco Alemán" . Reino Unido: Archivos Nacionales . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  • «Rusia trabajó por la paz; su Libro Naranja, según The London Times, responsabiliza directamente a Alemania de la guerra» . The New York Times . Nueva York. 21 de septiembre de 1914. The Times publica hoy extensos extractos del «Libro Naranja» oficial ruso sobre los antecedentes diplomáticos de la guerra, y afirma que estos, junto con los documentos oficiales emitidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores británico, completan la cadena de pruebas que atribuyen irrefutablemente a Alemania y Austria la responsabilidad del estallido de la guerra.
    • «Rusia trabajó por la paz; su Libro Naranja, según The London Times, pone la guerra directamente sobre Alemania» . The New York Times . 21 de septiembre de 1914.
  • Mulder, Arnold (1 de mayo de 1940). "Esos "libros de colores"" . The Grand Rapids Press . pág.  10.
  • Comisión de la Conferencia de Paz sobre la Responsabilidad de los Autores de la Guerra y sobre la Ejecución de las Penas. (29 de marzo de 1919). "1 Responsabilidad de los autores de la guerra". Rapport presenté à la conférence des préliminaires de paix par la Commission des responsabilités des auteurs de la guerre et sanctions: Nur für den Dienstgebrauch. Conferencia de preliminares de paz. 29 de marzo de 1919. [ Umschlagtitel ] (informe de la conferencia). París: calle OCLC 632565106 . 
  • Penson, Lillian M.; Temperley, Harold WV (1966) [1.ª ed. Cambridge UP (1938)]. Un siglo de libros azules diplomáticos, 1814-1914 . Londres: Frank Cass. ISBN 978-0-7146-1519-6OCLC 1088479381​​ 
  • Sass, Johann (8 de junio de 2020) [primera publicación: De Gruyter (1928)]. "Zweiter Anhang: Farbbuecher fremder Staaten" [ Apéndice dos: Libros en color de países extranjeros ] . Die deutschen Weißbücher zur auswärtigen Politik 1870-1914: Geschichte und Bibliographie [ Los libros blancos alemanes sobre política exterior ] (en alemán). Berlín: De Gruyter. págs. 184-211 . ISBN  978-3-11-163805-8OCLC 560747392​​ 
  • Schirmann, León (2003). Été 1914. Mensonges et désinformation  : comentario sobre "vend" une guerre… [ Verano de 1914. Mentiras y desinformación: cómo "vender" una guerra ] (en francés). París: Itáliques. pag.  134.ISBN​ 978-2-910536-34-3. OCLC 606468923 . Consultado el 4 de octubre de 2020 . 
  • Schmitt, Bernadotte E. (1 de abril de 1937). «Francia y el estallido de la Primera Guerra Mundial» . Foreign Affairs . 26 (3). Consejo de Relaciones Exteriores : 516–536 . doi : 10.2307/20028790 . JSTOR 20028790. Archivado del original el 25 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de octubre de 2020 . 
  • Stevenson, David (1996). Armamentos y el inicio de la guerra: Europa, 1904-1914 . Nueva York: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-820208-0OCLC 33079190​​ 
  • Stokes, Gale (1976). "Los documentos serbios de 1914: una vista previa". The Journal of Modern History . 48 (S3): 69– 84. doi : 10.1086/241528 . S2CID 144372746 . 
  • Turner, LFC (1968). "La movilización rusa en 1914". Journal of Contemporary History . 3 (1). Sage Publications: 65– 68. doi : 10.1177/002200946800300104 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 259967. OCLC 5548909084. S2CID 161629020 .    
  • Umscheid, Arthur G. (enero de 1943). "Historiografía y la Segunda Guerra Mundial" . The Social Studies . 34 (1): 32– 37. doi : 10.1080/00220973.1936.11016785 . ISSN 0037-7996 . 
  • von Mach, Edmund (1916). Documentos diplomáticos oficiales relacionados con el estallido de la guerra europea: con reproducciones fotográficas de ediciones oficiales de los documentos ( libros azules, blancos, amarillos, etc.) . Nueva York: Macmillan. LCCN 16019222. OCLC 651023684 .  Copia electrónica de HathiTrust .
  • Zala, Sacha (2001). Geschichte unter der Schere politischer Zensur: amtliche Aktensammlungen im internationalen Vergleich [ Historia bajo las tijeras de la censura política: registros oficiales en comparación internacional ] (en alemán). Múnich: Oldenburg. ISBN 348656546X.
  • Willmott, HP (2003). La Primera Guerra Mundial . Dorling Kindersley. ISBN 978-0-7894-9627-0OCLC 52541937​​ 
  • Alemania. Auswärtiges Amt (1940). Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges [ Documentos polacos sobre los antecedentes de la guerra ] (en alemán). Berlín: Zentralverlag der NSDAP .
  • Kabermann, Heinz (1940). "Die diplomatischen Farbbücher" [ El libro diplomático en color ] . Zeitschrift für Politik (en alemán). 30 : 151–171 . ISSN 0044-3360 . 

Weinberg, Gerhard (1980). La política exterior de la Alemania de Hitler  : El inicio de la Segunda Guerra Mundial 1937-1939 . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0391038265.

Referencias

Notas
  1. 1 2 El título alemán del Libro Blanco era: " Das Deutsche Weißbuch über den Ausbruch des deutsch-russisch-französischen Krieges " ("El Libro Blanco alemán sobre el estallido de la guerra entre Alemania, Rusia y Francia").
  2. ↑ El Libro Blanco alemán fue traducido y publicado en inglés ese mismo año. [ 22 ]
  3. ↑ The Times se refirió a algunos de ellos como «Documentos» en lugar de «Libros», incluyendo el «Libro Blanco Inglés», el «Libro Blanco Alemán» y el «Libro Naranja Ruso». [ 32 ]
  4. ↑ Francés : Les origines et les responsabilités de la grande guerre
  5. ↑

    La guerra a été préméditée par les Puissances centrales, ainsi que par leurs Alliés, la Turquie et la Bulgaria et elle est le résultat d'actes délibérément commis dans l'intention de la rendre inévitable.

    Alemania, de acuerdo con Autriche-Hongrie, a travaillé délibérément a faire écarter les nombresuses propositions conciliatrices des Puissances de l'Entente et a réduire a néant leurs éfforts pour éviter la guerre.

  6. ↑ Alemán: "K. und k. Ministerium des Aeusseren-Diplomatischen Aktenstücke zur Vorgeschichte des Krieges 1914"

Citas

  1. 1 2 3 "libro azul" . Diccionario Oxford de inglés ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  2. ↑ Cerveza 1915 .
  3. ↑ Sass 2020 .
  4. ↑ SJG 1915 , pág. 4.
  5. ↑ LAT 1915 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hartwig 2014 , pág. 26.
  7. ↑ Martel 2014 , pág. 402.
  8. 1 2 Cerveza 1915 , pág. 16.
  9. ^ Zala 2001 , pág .​​ 26.
  10. ^ Penson y Temperley 1966 , pág . vii. 
  11. ^ Penson y Temperley 1966 , pág .​​  xi.
  12. ^ Penson y Temperley 1966 , pág. xiv.
  13. ↑ von Mach 1916 , pág. 5.
  14. 1 2 Zala 2001 , pág. 25.
  15. ^ Penson y Temperley 1966 , pág .viii. 
  16. ^ Penson y Temperley 1966 , pág. incógnita.
  17. ^ Penson y Temperley 1966 , pág. xii.
  18. ^ Penson y Temperley 1966 , pág. IX.
  19. ↑ Stevenson 1996 , pág. 12.
  20. ↑ Willmott 2003 , pág. 27.
  21. ↑ Turner 1968 , págs. 65-88.
  22. 1 2 Alemania 1914 .
  23. 1 2 3 Schmitt 1937 .
  24. 1 2 3 NatArch-UK .
  25. ↑ Kempe 2008 , vol. 7, pág. 18.
  26. ↑ Kempe 2008 , vol. 7, pág. 19.
  27. ↑ Hamilton 2007 , págs. 89–108.
  28. ↑ Schirmann 2003 , pág. 134.
  29. ↑ Kann 1968 , págs. 383-389.
  30. ↑ Kantorowicz y Geiss 1967 .
  31. ↑ Italia y Mdae 1915 .
  32. 1 2 Italia y AAIC 1915 , pág. 7.
  33. ↑ Mulder 1940 .
  34. ↑ Umscheid 1943 , pág. 32.
  35. ↑ Alemania 1940 .
  36. ↑ Kabermann 1940 , pág. 166.
  37. 1 2 Zala 2001 , pág. 45.
  38. ↑ NYT 1940 .
  39. ↑ Weinberg 1980 , pág. 652.
  40. 1 2 3 4 5 Schmitt 1937 , pág. 516.
  41. ↑ Cerveza 1915 , pág. 23.
  42. ↑ Huebsch 1921 .
  43. ↑ Sass 2020 , pág. 1.
  44. ↑ von Mach 1916 , pág. 7.
  45. ↑ NYT-Orange 1914 .
  46. ↑ Stokes 1976 , pág. 69.
  47. ↑ Bélgica 1915 .
  48. ↑ Kempe 2008 , págs. 7–19.
  49. ↑ Paz 1919 , citado en Kempe 2008 , vol. 7, pág. 23
  50. ↑ Francia 1936a .
  51. ↑ Francia 1936b .
  52. ↑ Kempe 2008 , vol. 7, pág. 19.
  53. ↑ Austria 1868 , págs. 1-38.
  54. 1 2 Cerveza 1915 , pág. 42.
  55. ↑ Heindel 1940 , pág. 9.
  56. ↑ Zala 2001 , págs. 320–322.
  57. ↑ von Mach 1916 , p. v.

Lecturas adicionales

  • Adler, Selig (1951). "La cuestión de la culpa de guerra y la desilusión estadounidense, 1918-1928". The Journal of Modern History . 23 (1). U Chicago Press: 1– 28. doi : 10.1086/237384 . S2CID 144943074 . 
  • Gran Bretaña, Ministerio de Asuntos Exteriores (1915). Documentos diplomáticos recopilados relacionados con el estallido de la guerra europea . Londres: Harrison and Sons .
  • Horne, John; Alan Kramer (2001). Atrocidades alemanas, 1914: una historia de negación . Yale University Press.
  • Curtis, Bruce (1 de diciembre de 1993). "Los 'Libros Azules' de Canadá y la capacidad administrativa del Estado canadiense, 1822-1867". Revista Histórica Canadiense . 74 (4): 535-565 . doi : 10.3138/CHR-074-04-03 . ISSN 0008-3755 . OCLC 5595744682. S2CID 159794067 .   
  • Doré, Robert (1981) [primera publicación. Campeón (1922)]. Bibliographie des "Livres jaunes" à la date du 1er janvier 1922 [ Bibliografía de "Libros amarillos" al 1 de enero de 1922 ] (en francés). H. Campeón. OCLC 904228996 . 
  • «Texto completo del “Libro Amarillo” de Francia, emitido por autoridad del Gobierno francés» (PDF) . The New York Times . Traducido por el corresponsal en París del London Times. Nueva York. 13 de diciembre de 1914. págs. 18–26 , 94. 
    • «Texto completo del “Libro Amarillo” de Francia, publicado por autoridad del Gobierno francés» . The New York Times . 13 de diciembre de 1914.
  • Gooch, GP; Temperley, Harold William Vazeille; Gran Bretaña, Foreign Office, eds. (1927) [1.ª ed. 1925]. Documentos británicos sobre los orígenes de la guerra, 1898-1914. Vol. 9, Las guerras de los Balcanes. Pt. 1, El preludio  : la guerra de Trípoli . Vol.  9. HM Stationery Office. OCLC 1107594669 . 
  • Ministerio de Asuntos Exteriores, Berlín (agosto de 1914). El Libro Blanco alemán | Traducción al inglés publicada por el gobierno alemán en agosto de 1914. Oxford: Clarendon Press.
  • Alemania. Auswärtiges Amt; Grattan, C. Hartley (1940). "Prólogo" . El Libro Blanco alemán; texto completo de los documentos polacos . Nueva York: Howell, Soskin. OCLC 23387292 . 
  • Luxemburgo; Dirección general de asuntos extranjeros (1919). Le livre gris du Grand-Duché de Luxemburgo [ El libro gris del Gran Ducado de Luxemburgo ] (en francés). Víctor Buck . OCLC 22282698 . 
  • Luxemburgo (1942). Luxemburgo y la invasión alemana, antes y después  : con un prefacio de M. Joseph Bech . Londres, Nueva York: Hutchinson & Company. OCLC 1000963898 . 
  • Biblioteca Pública de Nueva York (1917). Historia diplomática de la guerra europea: Lista de referencias en la Biblioteca Pública de Nueva York . Biblioteca Pública. pág.  13.
  • Documental histórico de la guerra publicado por The Times . Times Publishing Company. 1917.
  • Scott, James Brown (1916). Documentos diplomáticos relacionados con el estallido de la guerra europea . Oxford University Press, sucursal estadounidense.
  • "El Libro Azul Serbio (1914)" . Archivo de Documentos de la Primera Guerra Mundial; Rastko. 2007.
  • Toscano, Mario (1963). Storia dei trattati e politica internazionale: Parte generale [ Historia de los tratados y política internacional: Parte general ] (en italiano) (2ª  ed.). Turín: Giappichelli. OCLC 633617646 . 
  • Vogel, Robert (1963). Breviario de los Libros Azules Diplomáticos Británicos, 1919-1939 . Montreal: McGill University Press. pp.  110–. ISBN 978-0-7735-0005-1OCLC 889257461​​ {{cite book}}: CS1 maint: errores de ISBN ignorados ( enlace )
Lecturas relacionadas
6 articulos
El Libro Blanco alemánEl Libro Blanco alemánEl Libro Blanco alemán ( en alemán : Das Deutsche Weißbuch ) fue una serie de publicaciones propagandísticas del Imperio alemán durante la Primera ...Historia diplomáticaLa historia diplomática se ocupa de la historia de las relaciones internacionales entre los Estados. La historia diplomática puede ser diferente de...Correspondencia diplomáticaCorrespondencia diplomáticaLa correspondencia diplomática es la correspondencia entre un estado y otro y suele ser de carácter formal. Sigue una serie de costumbres y estilos...Primera Guerra MundialPrimera Guerra MundialLa Primera Guerra Mundial ( 28 de julio de 1914 - 11 de noviembre de 1918), también conocida como la Gran Guerra , fue un conflicto global entre do...Propaganda blancaPropaganda blancaLa propaganda blanca es aquella que no oculta su origen ni su naturaleza. [ 1 ] [ 2 ] Es el tipo de propaganda más común y se distingue de la propa...Diccionario Oxford de inglésDiccionario Oxford de inglésEl Oxford English Dictionary ( OED ) es el principal diccionario histórico de la lengua inglesa , publicado por Oxford University Press (OUP), una ...