Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Notario público

Un sello notarial de lámina repujada del Estado de Nueva York. Un notario público ( también llamado notario o notario público ; plural "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un sello notarial de lámina repujada del Estado de Nueva York.

Un notario público ( también llamado notario o notario público ; pl. notarios públicos ) del derecho anglosajón es un funcionario público constituido por ley para servir al público en asuntos no contenciosos, generalmente relacionados con transacciones financieras generales, herencias, escrituras, poderes notariales y negocios extranjeros e internacionales. Las funciones principales de un notario son validar la firma de una persona (para efectos de firmar un documento); administrar juramentos y afirmaciones; tomar declaraciones juradas y declaraciones legales , incluso de testigos ; autenticar la ejecución de ciertas clases de documentos; tomar reconocimientos (por ejemplo, de escrituras y otras transmisiones); notificar letras de cambio extranjeras; proporcionar copias notariales y ejemplares ; y realizar otros actos oficiales según la jurisdicción . [ 1 ] Dichas transacciones se conocen como actos notariales o, más comúnmente, notarizaciones. El término notario público se refiere únicamente a los notarios del derecho anglosajón y no debe confundirse con los notarios del derecho civil . [ 2 ]

Con la excepción de Luisiana , Puerto Rico , Quebec (cuyo derecho privado se basa en el derecho civil ) y la Columbia Británica (cuya tradición notarial proviene de la práctica notarial de escribanos ), un notario público en el resto de Estados Unidos y la mayor parte de Canadá tiene facultades mucho más limitadas que las de los notarios de derecho civil u otros notarios de derecho común, quienes son abogados colegiados: a estos notarios se les puede denominar notarios públicos o notarios abogados. Por lo tanto, en el derecho común, el servicio notarial es claramente distinto del ejercicio de la abogacía , y está prohibido que los notarios legos, como los designados en la mayor parte de Estados Unidos, presten asesoramiento jurídico y preparen instrumentos legales . A pesar de estas distinciones, los abogados en Estados Unidos pueden solicitar ser notarios, y esta clase de notario está autorizada a brindar asesoramiento jurídico, como determinar el tipo de acto requerido (declaración jurada, reconocimiento, etc.).

Descripción general

Los notarios son nombrados por una autoridad gubernamental, como un tribunal, un gobernador, los comisionados del condado o el vicegobernador, o por un organismo regulador, a menudo conocido como colegio o facultad de notarios públicos. En el caso de los notarios abogados, el nombramiento puede ser vitalicio, mientras que los notarios legos suelen ser nombrados por un período más breve (generalmente de 3 a 5 años en Estados Unidos), con posibilidad de renovación.

En la mayoría de los países de derecho consuetudinario, los nombramientos y su número para un distrito notarial determinado están altamente regulados. Sin embargo, dado que la mayoría de los notarios estadounidenses son personas laicas que prestan servicios oficialmente requeridos, el número de comisiones no está regulado, lo que explica en parte por qué hay muchos más notarios en Estados Unidos que en otros países (4,5 millones [ 3 ] frente a aproximadamente 740 en Inglaterra y Gales y aproximadamente 1250 en Australia y Nueva Zelanda). Además, todas las funciones notariales estadounidenses y algunas canadienses se aplican a asuntos y documentos internos, donde las certificaciones de firmas y el reconocimiento de escrituras, totalmente sistematizados, son un requisito universal para la autenticación de documentos. En Estados Unidos, los notarios públicos no autentican documentos en el sentido tradicional: en cambio, autentican que la (s) firma(s) en un documento pertenecen a la(s) persona(s) que afirma(n) ser el(los) firmante(s), garantizando así la confianza entre las partes interesadas. Por el contrario, fuera de las jurisdicciones de derecho consuetudinario de América del Norte , la práctica notarial se restringe a asuntos legales internacionales o cuando está involucrada una jurisdicción extranjera, [ 4 ] y casi todos los notarios también son abogados calificados.

Para fines de autenticación, la mayoría de los países exigen que los documentos comerciales o personales originados o firmados en otro país sean notariados antes de su uso, registro oficial o validez legal. Un notario adjunta a estos documentos un certificado notarial , un documento aparte que indica el acto notarial realizado y que firman tanto la(s) parte(s) como el notario, el cual da fe de la ejecución del documento, generalmente por la persona que comparece ante el notario, conocida como compareciente o constituyente (EE. UU.). En EE. UU., muchos documentos incluyen la redacción notarial en el propio documento, eliminando así la necesidad de una página adicional solo para el certificado (es decir, el documento está firmado y notariado, incluyendo la aplicación del sello del notario). En los casos en que los notarios también son abogados, pueden redactar instrumentos legales conocidos como actos o escrituras notariales , que tienen valor probatorio y fuerza ejecutiva, como en las jurisdicciones de derecho civil. Los originales o copias se archivan y almacenan en el archivo o protocolo del notario . Como ya se ha señalado, en Estados Unidos los notarios públicos legos tienen prohibido aconsejar a los firmantes sobre qué tipo de acto se ajusta mejor a su situación: en su lugar, el firmante debe proporcionar el certificado o la redacción que corresponda.

Por lo general, los notarios deben someterse a una formación especializada para el desempeño de sus funciones, que suele culminar en un examen y en una formación continua o reevaluación al renovar su nombramiento. Algunos estados no exigen formación para sus notarios públicos. Algunos también deben realizar un periodo de prácticas antes de ser nombrados o autorizados para ejercer la profesión. En algunos países, incluso los abogados colegiados, como los letrados o los procuradores , deben seguir un programa de estudios especializado y recibir tutoría durante dos años antes de poder ejercer como notarios (por ejemplo, en la Columbia Británica, Inglaterra). Sin embargo, en Estados Unidos, los notarios públicos, en su gran mayoría laicos, solo requieren un breve seminario de formación y tienen expresamente prohibido realizar cualquier actividad que pueda interpretarse como el ejercicio no autorizado de la abogacía, a menos que también sean abogados colegiados. Dicho esto, incluso los notarios públicos laicos deben conocer todas las leyes aplicables en su jurisdicción (por ejemplo, su estado) para ejercer, y un nombramiento podría ser revocado por una sola infracción de dichas leyes. La práctica notarial se considera universalmente distinta e independiente de la de un abogado (solicitor/barrister). En Inglaterra y Gales, existe un programa de estudios para notarios impartido por la Universidad de Cambridge y la Sociedad de Notarios de Inglaterra y Gales. En el estado de Victoria, Australia, los aspirantes a ser notarios deben completar previamente un Diploma de Posgrado en Práctica Notarial, administrado por el Centro Sir Zelman Cowen de la Universidad Victoria de Melbourne. Estados Unidos constituye una notable excepción a estas prácticas: los abogados notarios solo necesitan la aprobación de su jurisdicción y, posiblemente, de un tribunal local o colegio de abogados.

En jurisdicciones bijurisdiccionales, como Sudáfrica o Luisiana , el cargo de notario público es una profesión jurídica con requisitos educativos similares a los de los abogados. Muchas incluso cuentan con instituciones de enseñanza superior que ofrecen títulos en derecho notarial. Por lo tanto, a pesar de su nombre, los "notarios públicos" en estas jurisdicciones son, en la práctica, notarios de derecho civil.

Historia

Los notarios públicos (también llamados "notarios", "funcionarios notariales" o "notarios públicos") ostentan un cargo cuyos orígenes se remontan a la antigua República Romana , cuando se les denominaba scribae ("escribas"), tabelliones forenses o personae publicae . [ 5 ]

La historia de los notarios se expone en detalle en el Capítulo 1 de Brooke's Notary (13.ª edición): [ 6 ]

El cargo de notario público es un cargo público con una larga y distinguida historia. Su origen se remonta a las instituciones civiles de la antigua Roma. Los funcionarios públicos, llamados escribas , ascendieron desde simples registradores de hechos y procedimientos judiciales, copistas y transcriptores, hasta convertirse en una profesión erudita de gran relevancia en los asuntos públicos y privados. Algunos eran funcionarios permanentes adscritos al Senado y a los tribunales , cuyas funciones consistían en registrar los procedimientos públicos, transcribir documentos estatales, proporcionar a los magistrados formularios legales y registrar sus decretos y sentencias.

En el último siglo de la República , probablemente en tiempos de Cicerón , y aparentemente por su hijo adoptivo Marco Tulio Tiro, de quien recibieron el nombre de «notae Tironianae», se inventó una nueva forma de taquigrafía y se sustituyeron ciertas marcas y signos arbitrarios, llamados notas , por palabras de uso común. Quien adoptaba este nuevo método era llamado notario . Originalmente, un notario era quien tomaba notas taquigráficas utilizando estas notas y las transcribía en forma de memorandos o actas. Posteriormente, el título de notario se aplicó casi exclusivamente a los registradores adscritos a altos funcionarios del gobierno, incluidos los gobernadores provinciales y los secretarios del emperador.

A pesar del colapso del Imperio Romano de Occidente en el siglo V d. C., el notario siguió siendo una figura importante en muchas partes de Europa continental durante la Alta Edad Media . Cuando el derecho civil experimentó su renacimiento en la Italia medieval a partir del siglo XII, el notario se consolidó como una institución central de dicho derecho, una posición que aún se mantiene en países cuyos sistemas jurídicos derivan del derecho civil, incluyendo la mayor parte de Europa y Sudamérica. El oficio de notario alcanzó su apogeo en la ciudad italiana de Bolonia en el siglo XII, siendo su figura más destacada Rolandino Passeggeri, generalmente conocido como Rolandino de Bolonia, quien falleció en 1300 d. C., y cuya obra maestra fue la Summa Artis Notariae.

El desarrollo independiente del derecho consuetudinario en Inglaterra , libre de la mayor parte de la influencia del derecho romano, hizo que la figura del notario no se introdujera en Inglaterra hasta finales de los siglos XIII y XIV. Inicialmente, los notarios en Inglaterra eran nombrados por el legado papal . En 1279, el arzobispo de Canterbury fue autorizado por el Papa para nombrar notarios. Como era de esperar, en aquellos primeros tiempos, muchos de los notarios pertenecían al clero . Con el tiempo, los miembros del clero dejaron de participar en los asuntos seculares y los laicos, especialmente en las ciudades y los centros comerciales, comenzaron a asumir el carácter y las funciones oficiales de un notario moderno del derecho consuetudinario.

La Reforma no produjo ningún cambio sustancial en la posición y las funciones de los notarios en Inglaterra. Sin embargo, en 1533, la promulgación de la "Ley relativa al Óbolo de San Pedro y las dispensas" (la Ley de Licencias Eclesiásticas de 1533 ) puso fin al poder del Papa para nombrar notarios y confirió ese poder al Rey, quien luego lo transfirió al Arzobispo de Canterbury, quien a su vez lo asignó al Tribunal de Facultades y al Maestro de las Facultades .

Tradicionalmente, los notarios registraban asuntos de importancia judicial, así como transacciones privadas o eventos en los que se requería un registro oficialmente autenticado o un documento redactado con habilidad o conocimiento profesional.

Jurisdicciones de derecho consuetudinario

Los deberes y funciones de los notarios públicos se describen en Brooke's Notary en la página 19 en los siguientes términos:

En términos generales, un notario público [...] puede describirse como un funcionario de la ley [...] cuyo cargo y deber público es redactar, atestiguar o certificar bajo su sello oficial escrituras y otros documentos, incluidos testamentos u otros documentos testamentarios, transmisiones de bienes inmuebles y muebles y poderes notariales ; autenticar dichos documentos bajo su firma y sello oficial de manera que los hagan aceptables, como prueba de los asuntos atestiguados por él, ante las autoridades judiciales u otras autoridades públicas en el país donde se vayan a utilizar, ya sea mediante la emisión de un certificado notarial sobre la debida ejecución de dichos documentos o redactándolos en forma de instrumentos públicos; mantener un protocolo que contenga los originales de todos los instrumentos que haga en forma pública y expedir copias auténticas de dichos instrumentos; administrar juramentos y declaraciones para su uso en procedimientos [...] registrar o certificar transacciones relacionadas con instrumentos negociables, y redactar protestas u otros documentos formales relacionados con sucesos en los viajes de los buques y su navegación, así como con el transporte de carga en los buques." [Notas a pie de página omitidas.]

Un notario, en casi todas las jurisdicciones de derecho anglosajón excepto en la mayor parte de Norteamérica, es un profesional capacitado en la redacción y ejecución de documentos legales. [ 7 ] Históricamente, los notarios registraban asuntos de importancia judicial además de transacciones privadas o eventos donde se requería un registro oficialmente autenticado o un documento redactado con habilidad o conocimiento profesional. Las funciones de los notarios específicamente incluyen la preparación de ciertos tipos de documentos (incluidos contratos internacionales, escrituras, testamentos y poderes notariales) y la certificación de su debida ejecución, la administración de juramentos, la certificación de declaraciones juradas y declaraciones legales, la certificación de copias de documentos, la anotación y protesta de letras de cambio y la preparación de protestas de buques .

Un ejemplo de reconocimiento notarial

Los documentos certificados por notarios se sellan con el sello del notario (que puede ser una marca en relieve tradicional o un sello moderno) y, a menudo, como buena práctica o por exigencia de la legislación vigente, el notario los registra en un libro de actas (también llamado "protocolo") que él o ella mantiene y conserva de forma permanente. El uso de un sello, por definición, implica la realización de un "acto notarial". En los países signatarios del Convenio de La Haya que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros o del Convenio de la Apostilla , se requieren pasos adicionales para el uso de documentos en el extranjero. Algunos documentos deben ser notariados localmente y luego sellados por la autoridad reguladora (por ejemplo, en EE. UU., el Secretario de Estado del estado en el que el notario está colegiado) —en ocasiones, los documentos pueden pasar directamente a esta etapa— y, posteriormente, se requiere un acto final de certificación, conocido como apostilla . La apostilla la emite un departamento gubernamental (normalmente el Ministerio de Asuntos Exteriores; el Departamento de Estado en EE. UU.; o similar). Para los países que no son signatarios de dicho convenio, se deberá proporcionar una "autenticación" o "legalización" mediante uno de varios métodos, entre ellos, por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores del país desde el que se envía el documento o de la embajada, consulado general, consulado o alta comisión del país al que se envía.

Información sobre países y territorios individuales.

Australia

En todos los estados y territorios australianos (excepto Queensland), los notarios públicos son designados por el Tribunal Supremo del estado o territorio correspondiente . Muy pocos han sido designados como notarios en más de un estado o territorio.

Queensland, al igual que Nueva Zelanda , continúa con la práctica del nombramiento por el Arzobispo de Canterbury actuando a través del Maestro de las Facultades . [ 8 ]

Los notarios australianos son abogados y miembros del Colegio de Notarios de Australia y Nueva Zelanda, la Sociedad de Notarios de Nueva Gales del Sur Inc., la Sociedad de Notarios Públicos de Australia Occidental Inc. y otras sociedades estatales. El número total de abogados que optan por ser notarios es relativamente bajo. Por ejemplo, en Australia Meridional (un estado con una población de 1,5 millones), de los más de 2500 abogados de ese estado, solo unos 100 son también notarios, y la mayoría de ellos no ejercen activamente como tales. En Melbourne , Victoria , en 2002 solo había 66 notarios para una ciudad con una población de 3,5 millones y solo 90 para todo el estado. En Australia Occidental , hay aproximadamente 58 notarios en 2017 para una ciudad con una población de 2,07 millones de personas. Compárese esto con Estados Unidos, donde se ha estimado que hay casi 5 millones de notarios para una nación con una población de 296 millones.

Como dijo el Juez Debelle del Tribunal Supremo de Australia Meridional en el caso In The Matter of an Application by Marilyn Reys Bos to be a Public Notary [2003] SASC 320, dictado el 12 de septiembre de 2003, [ 9 ] al denegar la solicitud de una persona que no era abogada para ser nombrada notaria:

Por regla general, el solicitante [para ser nombrado notario] debe ser un abogado con al menos varios años de experiencia. Incluso una lectura superficial de los textos sobre los deberes y funciones de un notario público demuestra que varias de dichas funciones y deberes requieren, como mínimo, un sólido conocimiento práctico del derecho australiano y la práctica comercial. En otras palabras, la preparación de un acta notarial exige claramente un conocimiento profundo del derecho y la práctica en Australia, especialmente en lo que respecta a la debida preparación y ejecución de instrumentos comerciales y contractuales. Es fundamental que los notarios en este estado cuenten con el nivel suficiente de formación, cualificación y estatus para poder desempeñar las funciones del cargo de manera eficiente y eficaz.

Históricamente, ha habido algunos ejemplos muy aislados de abogados de patentes o contables designados para estos cargos, pero parece que esa práctica ha cesado.

Sin embargo, existen tres diferencias significativas entre los notarios y los demás abogados.

  • El deber del notario es con la transacción en su conjunto, y no solo con una de las partes. En ciertas circunstancias, un notario puede actuar en nombre de ambas partes de una transacción siempre que no exista conflicto entre ellas, y en tales casos, su deber es garantizar que la transacción que formalice sea justa para ambas partes.
  • Un notario a menudo deberá incluir y completar una cláusula especial o adjuntar una página especial (conocida como escatocol ) a un documento para que sea válido para su uso en el extranjero. En el caso de algunos documentos que se utilizarán en ciertos países extranjeros, también puede ser necesario obtener otro certificado conocido como "autenticación" o " apostilla " (véase más arriba) (según el país extranjero correspondiente) del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio .
  • Un notario se identifica en los documentos mediante su sello personal. Dichos sellos tienen orígenes históricos y la mayoría de los países los consideran de gran importancia para establecer la autenticidad de un documento.

Sus principales funciones incluyen:

  1. Autenticación de documentos y certificación de su debida ejecución para su uso internacional.
  2. Preparación y certificación de poderes notariales, testamentos, escrituras, contratos y otros documentos legales para uso internacional.
  3. administración de juramentos para uso internacional
  4. Autenticación de declaraciones juradas, declaraciones legales y otros documentos para uso internacional.
  5. Certificación de copias de documentos para uso internacional
  6. Ejemplificación de documentos oficiales para uso internacional
  7. Anotación y protesta de letras de cambio (lo cual se realiza raramente)
  8. preparación de las protestas de los buques
  9. expedir certificados sobre la legislación y la práctica jurídica australianas para su uso internacional.

Es habitual que los notarios australianos utilicen un sello en relieve con una lámina roja, y actualmente algunos también emplean un sello entintado que lo reproduce. Asimismo, es común que el sello incluya el logotipo o símbolo elegido por el notario.

En Australia Meridional y Escocia , es aceptable que un notario utilice las siglas "NP" después de su nombre. Por lo tanto, un notario de Australia Meridional puede tener "John Smith LLB NP" o algo similar en su tarjeta de presentación o membrete.

Los notarios australianos no poseen nombramientos que puedan caducar. Generalmente, una vez nombrados, están autorizados a ejercer como notarios de por vida y solo pueden ser expulsados ​​del Registro de Notarios por mala conducta comprobada. En algunos estados, como Nueva Gales del Sur y Victoria, dejan de estar habilitados para ejercer como notarios una vez que pierden su licencia para ejercer como abogados. Incluso los jueces, que no poseen licencias para ejercer, no pueden seguir ejerciendo como notarios.

En algunos estados de Australia, los notarios están regulados por ley. En Nueva Gales del Sur se aplica la Ley de Notarios Públicos de 1997 y en Victoria la Ley de Notarios Públicos de 2001.

También existen Colegios Notariales en toda Australia, y estos mantienen una lista consultable de sus miembros. En Nueva Gales del Sur, la Sociedad de Notarios de Nueva Gales del Sur Inc.; en Queensland, la Sociedad de Notarios de Queensland Inc.; en Australia Meridional, la Sociedad de Notarios de Australia Meridional Inc.; y en Victoria, la Sociedad de Notarios de Victoria Inc.

Los notarios que recopilan información para verificar la firma del declarante pueden conservar los datos de los documentos que lo identifican, y esta información está sujeta a la Ley de Privacidad de 1988. El notario debe proteger la información personal que posee contra el uso indebido, la pérdida y el acceso, modificación o divulgación no autorizados.

Todas las jurisdicciones australianas cuentan con jueces de paz (JP) o comisionados para declaraciones juradas y otras personas no cualificadas que están capacitadas para tomar declaraciones juradas o declaraciones legales y certificar documentos. Sin embargo, solo pueden hacerlo si la declaración jurada, la declaración legal o la copia del documento en cuestión se va a utilizar únicamente en Australia y no en un país extranjero, con la posible excepción de algunos países de la Commonwealth, excluyendo el Reino Unido y Nueva Zelanda, salvo para fines muy limitados. Los jueces de paz (JP) suelen ser personas sin formación jurídica que tienen una formación mínima, o ninguna (dependiendo de la jurisdicción), pero que gozan de buena reputación. Por lo tanto, un notario estadounidense se asemeja más a un juez de paz australiano que a un notario australiano.

Brasil

En Brasil, los notarios deben aprobar exámenes rigurosos además de poseer títulos en derecho. La vida civil en Brasil depende en gran medida del sistema notarial. Los notarios públicos brasileños se especializan en siete áreas principales: 1. Registros civiles; 2. Pagarés; 3. Registros inmobiliarios; 4. Notas y documentos de crédito; 5. Protesta de notas de crédito; 6. Registros de empresas comerciales; y 7. Notarios centrales (también conocidos como "notarios de distribución"). Los notarios brasileños tienen una naturaleza híbrida. Son privados, pero designados por el Poder Judicial y reconocidos como autoridad oficial ("dotado de fe pública").

Canadá

Los notarios públicos canadienses (excepto en las provincias de Columbia Británica y Quebec ) son muy parecidos a sus homólogos estadounidenses, y generalmente se limitan a administrar juramentos, dar fe de firmas en declaraciones juradas y declaraciones legales, proporcionar reconocimientos, certificar copias auténticas, etc.

Columbia Británica

En la Columbia Británica , un notario público se asemeja más a un notario británico o australiano . Los notarios son nombrados de por vida por la Corte Suprema de la Columbia Británica y, como profesión autorregulada, la Sociedad de Notarios Públicos de la Columbia Británica es el organismo regulador que supervisa y establece estándares para mantener la confianza pública. [ 10 ] Un notario de la Columbia Británica también es comisionado para tomar declaraciones juradas en la provincia, en virtud de su cargo. Además, los notarios de la Columbia Británica ejercen un poder mucho mayor, pudiendo brindar asesoría legal y redactar instrumentos públicos, entre ellos:

  • Legalización notarial: legalización/autenticación de firmas, declaraciones juradas, declaraciones legales, copias certificadas, cartas de invitación para viajes al extranjero, autorización de viaje de menores, ejecución/autenticación de documentos internacionales, documentación para solicitudes de pasaporte, prueba de identidad para fines de viaje.
  • Derecho inmobiliario: compraventa de viviendas; compraventa de negocios; hipotecas y refinanciación ; transferencia de titularidad de viviendas residenciales, comerciales y prefabricadas; cláusulas restrictivas y gravámenes del constructor.
  • Testamentos y planificación patrimonial : preparación y búsqueda de testamentos , directivas anticipadas, acuerdos de representación y poderes notariales.
  • Derecho contractual : preparación de contratos y acuerdos, arrendamientos comerciales y cesiones.
  • Servidumbres y derechos de paso
  • declaraciones de siniestros del seguro
  • escrituras de compraventa e hipotecas marítimas
  • protestas marinas
  • acuerdos de garantía de bienes personales
  • Parte del comprador en ejecuciones hipotecarias
  • subdivisiones y planes de construcción reglamentarios
  • solicitudes de zonificación

Nueva Escocia

En Nueva Escocia, una persona puede ser notario público, comisionado de juramentos o ambas cosas. Tanto el notario público como el comisionado de juramentos se rigen por la Ley Provincial de Notarios y Comisionados. [ 11 ] Las personas poseen una comisión otorgada por el Ministro de Justicia.

Según la Ley, un notario público tiene la "facultad de redactar, aprobar, custodiar y expedir todas las escrituras y contratos, contratos de fletamento y demás transacciones mercantiles en esta Provincia, y también de dar fe de todos los instrumentos comerciales que se le presenten para su protesta pública, y de actuar como es habitual en el oficio de notario, y puede exigir, recibir y tener todos los derechos, beneficios y emolumentos que legítimamente corresponden a dicho oficio de notario a su discreción". [ 11 ]

Según la Ley, un comisionado de juramentos está "autorizado para administrar juramentos y tomar y recibir declaraciones juradas, afirmaciones y declaraciones dentro de la Provincia en y sobre cualquier causa, asunto o cosa, que dependa o se encuentre en la Corte Suprema, o en cualquier otro tribunal de la Provincia". [ 11 ]

Todos los abogados del Tribunal Supremo de Nueva Escocia son comisionados para la toma de juramentos, pero deben recibir una comisión adicional para ejercer como notarios públicos.

"Se considera que un Comisionado de Juramentos es un funcionario de la Corte Suprema de Nueva Escocia. Los comisionados toman declaraciones sobre cualquier asunto que se presente ante un tribunal en la Provincia." [ 12 ] Además, las personas con otras calificaciones específicas, como ser miembro actual de la Asamblea Legislativa , oficial comisionado de la Real Policía Montada de Canadá o de las Fuerzas Armadas Canadienses , pueden actuar como si fueran explícitamente comisionados de juramentos.

Quebec

Dado que Quebec utiliza un sistema de derecho civil para asuntos no penales , los notarios en esa provincia son notarios de derecho civil ( notaires ) que son abogados con licencia para ejercer el derecho notarial y regulados por la Cámara de Notarios de Quebec . Los notarios de Quebec redactan y preparan instrumentos legales importantes ( actos notariales ), brindan asesoría legal compleja, representan a clientes (fuera de los tribunales) y comparecen en su nombre, actúan como árbitros, mediadores o conciliadores, e incluso actúan como comisionados judiciales en asuntos no contenciosos. [ 13 ] Para convertirse en notario en Quebec, un candidato debe tener una licenciatura en derecho civil y una maestría de un año en derecho notarial [ 14 ] y realizar una pasantía ( stage ) antes de ser admitido para ejercer.

En Quebec no existe la figura del notario público. En su lugar, la provincia cuenta con Comisionados de Juramentos ( Commissaires à l'assermentation ), quienes pueden administrar juramentos en Quebec (y fuera de Quebec, si están autorizados) para un procedimiento o documento destinado a asuntos quebequenses (o federales). Un comisionado de juramentos de Quebec no puede certificar documentos ni dar fe de que una copia de un documento se ajusta al original; solo un notario puede hacerlo.

Hong Kong

En Hong Kong, el nombramiento y la regulación de los notarios públicos (公證人, a menudo denominados localmente como 國際公證人) se rigen por la Ordenanza de Abogados (Cap. 159). [ 15 ] Solo los abogados con al menos siete años de experiencia posterior a la obtención del título pueden solicitar ser notarios públicos, y los candidatos deben aprobar el examen administrado por la Sociedad de Notarios de Hong Kong. [ 16 ] El Juez Presidente del Tribunal Superior nombra formalmente a los solicitantes seleccionados para el cargo. [ 17 ]

Hong Kong está cubierto por el Convenio de La Haya sobre la Apostilla (ampliado tras la adhesión de China), en virtud del cual los actos notariales pueden legalizarse mediante apostilla para su uso en otros Estados contratantes. [ 18 ] Sin embargo, el Convenio no se aplica a los documentos destinados a ser utilizados en China continental, donde se requiere un sistema separado a través de los Funcionarios de Certificación Designados por China (中國委託公證人).

Historia

Durante la época colonial, los nombramientos de notarios públicos los realizaba directamente el Arzobispo de Canterbury en Inglaterra, ejerciendo poderes delegados en virtud de la Ley de Licencias Eclesiásticas de 1533. [ 19 ]

Tras la transferencia de soberanía de Hong Kong a la República Popular China en 1997, el sistema se localizó. La facultad de nombramiento recayó en el Juez Presidente del Tribunal Superior de Hong Kong , en virtud de la Ordenanza de Abogados . Desde entonces, la supervisión y el examen profesional de los notarios están a cargo de la Sociedad de Notarios de Hong Kong.

La Sociedad de Notarios de Hong Kong, establecida en 1977, continúa funcionando como el organismo profesional que supervisa la práctica notarial, mantiene los estándares y representa a los notarios dentro de la jurisdicción.

Requisitos

De conformidad con el artículo 40A de la Ordenanza de Abogados, para ser nombrado notario público en Hong Kong, el solicitante debe cumplir los siguientes requisitos:

  • Su nombre ha figurado inscrito en el registro de abogados de forma continua durante los 7 años inmediatamente anteriores a la fecha de su solicitud de nombramiento;
  • Ha ejercido como abogado durante un período o períodos que, en conjunto, no son inferiores a 7 años;
  • En el plazo de un año que finaliza en la fecha de su solicitud de nombramiento, ha aprobado cualquier examen prescrito por el Consejo de la Sociedad de Notarios en virtud del artículo 73D; y
  • ha cumplido con todos los requisitos prescritos por el Consejo de la Sociedad de Notarios en virtud del artículo 73D con respecto a las personas que solicitan ser nombradas notarias públicas.

Poderes y funciones

Las facultades de un notario público en Hong Kong se ejercen principalmente para la autenticación de documentos para su uso en el extranjero. Los actos notariales comunes incluyen: [ 20 ]

  • Preparación y certificación de poderes notariales para su uso en el extranjero
  • Certificación de documentos para la compraventa de terrenos o propiedades en el extranjero
  • Proporcionar documentos relacionados con la administración del patrimonio de personas que se encuentran en el extranjero o que poseen propiedades en el extranjero.
  • Autenticar documentos e información personal, por ejemplo, para fines de inmigración o emigración.
  • Autenticación de documentos comerciales y empresariales de la empresa.
  • preparando la protesta del barco
  • Proporcionar autenticación y un registro seguro para una transacción, documento o evento.

Los instrumentos notariales emitidos por un notario de Hong Kong pueden ser reconocidos internacionalmente y, en algunas jurisdicciones, están sujetos a autenticación adicional, como la legalización consular o la apostilla conforme al Convenio de La Haya sobre la Apostilla. [ 21 ] Sin embargo, los notarios públicos de Hong Kong no tienen autoridad para autenticar documentos para su uso transfronterizo entre China continental y Hong Kong.

Funcionarios de certificación designados por China

La autenticación legal transfronteriza entre China continental y Hong Kong está bajo la jurisdicción de los Oficiales de Certificación Designados por China. Se trata de abogados de Hong Kong designados especialmente por el Ministerio de Justicia de la República Popular China. [ 22 ]

India

El gobierno central nombra notarios para todo el país o para cualquier parte del mismo. Los gobiernos estatales también nombran notarios para la totalidad o parte de sus estados. Previa solicitud, cualquier persona que haya ejercido como abogado durante al menos diez años puede ser nombrada notaria. Si el solicitante no ejerce como abogado, debe ser miembro del Servicio Jurídico de la India o haber ocupado un cargo en el gobierno central o estatal que requiera conocimientos jurídicos especializados, tras haberse colegiado como abogado, o haber desempeñado un cargo en el departamento del Juez, del Fiscal General o en las fuerzas armadas. [ 23 ] [ 24 ]

Irán

Un notario público es un abogado capacitado que debe aprobar exámenes especiales para poder abrir su oficina y comenzar a trabajar. El significado persa de esta palabra es سردفتر, que significa jefe de la oficina, y su asistente se llama دفتریار . Ambas personas deben tener una licenciatura en derecho o una maestría en derecho civil.

Irlanda

Placa con el escudo de armas de la Facultad de Notarios Públicos de Irlanda.

Existen documentos de archivo que demuestran que los notarios públicos, actuando bajo la autoridad papal e imperial, ejercían su profesión en Irlanda en el siglo XIII, y es razonable suponer que ya existían con anterioridad. En Irlanda, los notarios públicos eran nombrados en distintas épocas por el Arzobispo de Canterbury y el Arzobispo de Armagh. Esta situación se mantuvo hasta la Reforma.

Tras la Reforma, las personas designadas para el cargo de notario público, tanto en Gran Bretaña como en Irlanda, recibían la facultad por autoridad real, y cesaron los nombramientos otorgados por el Papa y el emperador.

En 1871, en virtud de la Enmienda de 1870 a la Ley de Causas Matrimoniales y Matrimonio (Irlanda), la jurisdicción que anteriormente ejercía el Arzobispo de Armagh en el nombramiento de notarios pasó a ser ejercida por el Lord Canciller de Irlanda .

En 1920, la facultad de nombrar notarios públicos se transfirió al Lord Teniente de Irlanda . La situación en Irlanda cambió nuevamente en 1924 tras el establecimiento del Estado Libre Irlandés . Conforme a la Ley de Tribunales de Justicia de 1924, la jurisdicción sobre los notarios públicos se transfirió al Presidente del Tribunal Supremo del Estado Libre Irlandés.

En 1961, en virtud de la Ley de Tribunales (Disposiciones Suplementarias) de ese año, el Presidente del Tribunal Supremo adquirió la facultad de nombrar notarios públicos. Esta situación se mantiene en Irlanda , donde los notarios son nombrados a petición del Tribunal Supremo, tras aprobar los exámenes correspondientes. El organismo rector es la Facultad de Notarios Públicos de Irlanda. La gran mayoría de los notarios en Irlanda también son abogados . Un no abogado, que aprobó los exámenes establecidos por el organismo rector, solicitó al Presidente del Tribunal Supremo, siguiendo el procedimiento habitual, su nombramiento como notario público. El Presidente del Tribunal Supremo examinó la solicitud, que se había aplazado, el 3 de marzo de 2009 y nombró al no abogado notario el 18 de julio de 2011. [ 25 ]

En Irlanda, los notarios públicos no pueden acordar una tarifa estándar debido a la legislación sobre competencia. En la práctica, el precio por firma ronda los 100 €. Una alternativa más económica es acudir a un comisionado de juramentos, que cobra menos por firma, pero esto solo es posible si quien reciba el documento reconoce la firma de dicho comisionado.

Malasia

Servicio del comisionado de juramentos ( Pesuruhjaya Sumpah ) en Malasia

En Malasia, el Fiscal General designa a un notario público de entre el grupo de abogados y procuradores (es decir, abogados en ejercicio). Para ser designado notario público, uno de los requisitos es que el abogado o procurador tenga al menos 15 años de ejercicio profesional. [ 26 ] Los honorarios se rigen por el Reglamento de Honorarios Notariales de 1954.

Quizás sea pertinente considerarlo en comparación con otro cargo similar conocido como Comisionado para la Toma de Juramentos (conocido localmente como Pesuruhjaya Sumpah ), cuyos miembros son designados por el Presidente del Tribunal Federal de Malasia en virtud del artículo 11 de la Ley del Tribunal de Justicia de 1964 y se rigen principalmente por el Reglamento de Comisionados para la Toma de Juramentos de 2018. Al igual que los notarios públicos, los Comisionados para la Toma de Juramentos en Malasia administran juramentos y certificaciones (cuando lo permite la legislación específica). Sin embargo, la distinción de funciones entre ambos cargos radica en que los notarios públicos están autorizados a certificar documentos extranjeros y también pueden certificar la mayoría de los instrumentos como testigos, así como certificar copias fieles de documentos. [ 27 ]

Nueva Zelanda

Un notario público en Nueva Zelanda es un abogado autorizado por el Arzobispo de Canterbury en Inglaterra para presenciar oficialmente firmas en documentos legales, recoger declaraciones juradas, administrar juramentos y certificar la autenticidad de documentos legales, generalmente para su uso en el extranjero. [ 28 ]

El Decano de las Facultades nombra a los notarios en ejercicio de las facultades generales otorgadas por el artículo 3 de la Ley de Licencias Eclesiásticas de 1533 y la Ley de Notarios Públicos de 1833. Las recomendaciones las realiza la Sociedad de Notarios de Nueva Zelanda, que normalmente exige que el solicitante tenga 10 años de experiencia posterior a la admisión como abogado y 5 años como socio de un bufete de abogados o equivalente. [ 29 ]

Singapur

En Singapur, un notario público debe ser designado por la Junta de Comisionados para la Toma de Juramentos y Notarios Públicos. El notario público debe ser un abogado cualificado, mayor de 40 años y con al menos 15 años de experiencia en el ejercicio activo de la abogacía. El notario público es responsable de certificar la autenticidad y la validez de los documentos. [ 30 ]

Sri Lanka

En Sri Lanka, los notarios se asemejan más a los notarios de derecho civil; sus funciones principales son la transmisión de bienes inmuebles , la redacción de instrumentos legales, etc. Son nombrados conforme a la Ordenanza de Notarios n.° 1 de 1907. [ 31 ] Deben aprobar un examen impartido por el Ministerio de Justicia y realizar un periodo de prácticas con un notario superior durante dos años. Alternativamente, los abogados que aprueban el examen de transmisión de bienes inmuebles también pueden ser admitidos como notarios públicos por orden del Ministro. El Ministro de Justicia puede nombrar a cualquier abogado como comisionado para la toma de juramentos, autorizado para certificar y autenticar las declaraciones juradas , los documentos y cualquier otro certificado que el público presente con la intención de que sea certificado por el comisionado para la toma de juramentos.

Reino Unido

Inglaterra y Gales

Tras la aprobación de la Ley de Licencias Eclesiásticas de 1533 , consecuencia directa de la Reforma en Inglaterra , todos los nombramientos notariales se expedían directamente a través del Tribunal de Facultades . El Tribunal de Facultades está adscrito a la oficina del Arzobispo de Canterbury .

En Inglaterra y Gales existen dos clases principales de notarios: notarios generales y notarios escribanos. Sus funciones son prácticamente idénticas. Todos los notarios, al igual que los abogados , procuradores , ejecutivos legales , abogados de costas y agentes de la propiedad , también son comisionados para la toma de juramentos . Asimismo, adquieren las mismas facultades que los abogados y otros profesionales del derecho, con la excepción del derecho a representar a terceros ante los tribunales (a menos que también sean abogados o estén admitidos como procuradores) una vez que son nombrados notarios. En la práctica, casi todos los notarios ingleses, y todos los escoceses, también son abogados y suelen ejercer como tales. [ 32 ]

Los comisionados de juramentos pueden realizar la mayor parte del trabajo rutinario de certificación de documentos en Inglaterra y Gales. Muchos documentos, incluidas las firmas para transacciones inmobiliarias habituales, no requieren la certificación profesional de la firma; basta con un testigo lego.

En la práctica, la necesidad de notarios en asuntos puramente legales ingleses es muy pequeña; por ejemplo, no participan en transacciones inmobiliarias normales. Dado que muchos abogados también desempeñan la función de comisionados para juramentos y pueden dar fe de declaraciones rutinarias, etc. (todos están cualificados para ello, pero no todos ofrecen el servicio), la mayor parte del trabajo realizado por los notarios se relaciona de alguna manera con asuntos internacionales. Dan fe de o autentican documentos que se utilizarán en el extranjero. Muchos notarios ingleses tienen un buen dominio de idiomas extranjeros y, a menudo, una titulación jurídica extranjera. El trabajo de notarios y abogados en Inglaterra es independiente, aunque la mayoría de los notarios son abogados. [ 33 ] La Sociedad de Notarios indica que hay "alrededor de 1000" notarios en Inglaterra y Gales, de los cuales todos menos setenta son también abogados.

Los notarios escribanos reciben su nombre de la Venerable Compañía de Escribanos . Hasta 1999, cuando perdieron este monopolio, eran los únicos notarios autorizados a ejercer en la City de Londres . Antes no necesitaban ser abogados, pero sí debían tener conocimientos de leyes e idiomas extranjeros.

Actualmente, para ser notario público en Inglaterra y Gales, es necesario haber obtenido un título en Derecho o haberse colegiado como abogado o procurador en los últimos cinco años, y posteriormente cursar un Diploma de Posgrado en Práctica Notarial a distancia de dos años de duración. Asimismo, todo aspirante debe adquirir experiencia práctica. Los pocos que acceden a la categoría de notario escribano deben estudiar dos idiomas extranjeros y derecho extranjero, además de realizar un periodo de prácticas de dos años bajo la tutela de un notario escribano en ejercicio.

Los demás notarios en Inglaterra son notarios eclesiásticos, cuyas funciones se limitan a los asuntos de la Iglesia de Inglaterra , u otras personas cualificadas que, sin ser abogados ni procuradores, demuestran ante el Decano de las Facultades del Arzobispo de Canterbury que poseen un conocimiento jurídico adecuado. Ambas categorías deben aprobar los exámenes establecidos por el Decano de las Facultades.

La regulación de los notarios se modernizó mediante el artículo 57 de la Ley de Tribunales y Servicios Jurídicos de 1990 .

Los servicios notariales generalmente incluyen:

  • que certifica la firma y ejecución de documentos
  • autenticar la ejecución de documentos
  • autenticar el contenido de los documentos
  • administración de juramentos y declaraciones
  • Redactar o dejar constancia (y ampliar) de protestas por sucesos ocurridos en buques, tripulaciones y cargamentos.
  • presentar letras de cambio para su aceptación y pago, notificar y protestar letras en casos de impago y preparar actos de honor
  • asistir en la redacción de bonos
  • Redacción de documentos mercantiles, escrituras, contratos de compraventa de propiedades y testamentos en inglés y (mediante traducción) en idiomas extranjeros para su uso en Gran Bretaña, la Commonwealth y otros países extranjeros.
  • Proporcionar documentos para gestionar la administración del patrimonio de personas que se encuentran en el extranjero o que poseen propiedades en el extranjero.
  • autenticar documentos e información personal para fines de inmigración o emigración, o para solicitar matrimonio, divorcio, adopción de hijos o trabajo en el extranjero.
  • Verificación de traducciones de idiomas extranjeros al inglés y viceversa.
  • Tomar declaración en Inglaterra y Gales como comisionado para la toma de juramentos ante tribunales extranjeros.
  • suministro de copias notariales
  • Preparación y certificación de poderes notariales, registros corporativos y contratos para su uso en Gran Bretaña o en el extranjero.
  • Autenticación de documentos y transacciones de empresas y negocios.
  • transferencias internacionales de nombres de dominio de Internet

Escocia

Los notarios públicos existen en Escocia desde el siglo XIII y se han consolidado como un elemento distintivo de la profesión jurídica escocesa. Quienes deseen ejercer como notarios deben presentar una solicitud ante el Tribunal de Sesiones . Esta solicitud suele presentarse simultáneamente con la solicitud para ejercer como abogado, aunque en ocasiones puede presentarse antes o después. Sin embargo, para obtener la habilitación, un notario debe poseer un Certificado de Ejercicio Profesional vigente expedido por la Law Society of Scotland , requisito que entró en vigor en 2007, antes de lo cual todos los abogados escoceses eran automáticamente notarios.

Si bien los notarios en Escocia siempre son abogados, la profesión se mantiene independiente, ya que existen normas y reglamentos adicionales que rigen a los notarios, y es posible ser abogado sin ser notario. Desde 2007 se requiere un Certificado de Ejercicio Profesional adicional, por lo que ahora la mayoría, aunque no todos, los abogados en Escocia son notarios, lo que supone una diferencia significativa con respecto a la profesión en Inglaterra. También se distinguen de los notarios en otras jurisdicciones del Reino Unido. [ 34 ]

La profesión está regulada por el Consejo de la Sociedad de Abogados de Escocia en virtud de la Ley de Reforma Legislativa (Disposiciones Diversas) (Escocia) de 1990.

En Escocia, las funciones y servicios que presta el notario son similares a los de Inglaterra y Gales, aunque se requieren para algunas declaraciones en asuntos de divorcio para las que no son necesarias en Inglaterra. Su papel disminuyó tras la Ley de Enmienda de Agentes Legales (Escocia) de 1896, que estipulaba que solo los agentes legales inscritos podían ser notarios, y la Ley de Transmisión de Propiedades (Escocia) de 1924, que extendió la ejecución notarial a los agentes legales. Las funciones principales [ 35 ] de un notario escocés son:

  • juramentos, declaraciones juradas y afirmaciones
  • declaraciones juradas en divorcios sin oposición y para hogares matrimoniales
  • protestas marítimas
  • Ejecución o certificación para jurisdicciones extranjeras, por ejemplo, herencias, acciones judiciales, poderes notariales, etc.
  • Ejecución notarial para personas ciegas o analfabetas
  • entrada de una persona a territorios de ultramar
  • completar la documentación requerida para el registro de una empresa en determinadas jurisdicciones extranjeras; y
  • retiro para el reembolso de bonos de obligación

Estados Unidos

En Estados Unidos , un notario público es una persona designada por el gobierno estatal , por ejemplo, el gobernador, el vicegobernador, el secretario de estado o, en algunos casos, la legislatura estatal, cuya función principal es servir al público como testigo imparcial cuando se firman documentos importantes. Dado que el notario es un funcionario estatal, sus funciones pueden variar considerablemente de un estado a otro y, en la mayoría de los casos, tiene prohibido ejercer fuera de su estado de residencia a menos que también esté habilitado para ejercer en dicho estado o que exista un acuerdo de reciprocidad entre ellos.

Jurisdicciones de derecho civil

El papel de los notarios en los países de derecho civil es mucho más importante que en los países de derecho anglosajón . Los notarios civiles son abogados a tiempo completo y titulares de un cargo público que realizan habitualmente trámites transaccionales no contenciosos, realizados en los países de derecho anglosajón por abogados/procuradores, así como, en algunos países, por funcionarios de registros gubernamentales, oficinas de títulos y registradores públicos. Los requisitos de cualificación en los países de derecho civil son mucho más exigentes, requiriendo generalmente una licenciatura en derecho, un máster en derecho y práctica notarial, tres o más años de prácticas bajo la tutela de un notario colegiado y la superación de un examen nacional para poder ejercer la profesión. Normalmente, los notarios ejercen de forma privada y perciben honorarios, pero una pequeña minoría de países cuenta con notarios públicos asalariados (o del Estado) (por ejemplo, Ucrania , Rusia , Baden-Württemberg en Alemania (hasta 2017), algunos cantones de Suiza y Portugal).

En los países de derecho civil, los notarios han desempeñado un papel histórico crucial en la preservación de archivos. En Francia, España e Italia se conserva una cantidad considerable de datos históricos de inmenso valor gracias a las actas notariales, los contratos y las escrituras de transmisión de propiedad, algunos de gran antigüedad, que han sobrevivido a pesar de las pérdidas, el deterioro y la destrucción intencionada.

Los notarios tienen jurisdicción sobre asuntos estrictamente no contenciosos de derecho civil privado en materia de propiedad, derecho de familia, representación, testamentos y sucesiones, y constitución de sociedades. El grado de monopolio que ejerce la profesión notarial en estas áreas varía considerablemente entre los países. En un extremo se encuentra Francia (y los sistemas derivados del francés), que legalmente otorgan a los notarios el monopolio sobre sus áreas de práctica reservadas, a diferencia de Austria , donde no existe un monopolio perceptible y los notarios compiten directamente con los abogados.

En las pocas jurisdicciones de Estados Unidos donde se permite la figura del notario público (como Luisiana y Puerto Rico ), la práctica de estos profesionales del derecho se limita al asesoramiento jurídico en asuntos puramente no contenciosos que entran dentro del ámbito de competencia reservado a los notarios.

Notarios destacados

Tras la muerte del presidente Warren G. Harding en 1923, Calvin Coolidge juró el cargo de presidente ante su padre, John Calvin Coolidge, Sr. , notario público de Vermont . Dado que existía cierta controversia sobre si un notario público estatal tenía autoridad para administrar el juramento presidencial , Coolidge volvió a prestar juramento al regresar a Washington. [ 36 ] [ 37 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Notarios Públicos", Juez de Sucesiones del Condado de Montgomery, Alabama :, recuperado el 30 de enero de 2018. Archivado el 13 de julio de 2010 en la Wayback Machine.
  2. ↑ Piombino, Alfred E (2011). Manual del notario público: Principios, prácticas y casos, edición nacional (primera  ed.). East Coast Publishing. ISBN 978-0-9445606-9-3.
  3. ↑ "Historia de la NNA" . Archivado del original el 12 de julio de 2006. Consultado el 9 de julio de 2006 .
  4. ↑ Notario archivado el 24 de abril de 2010 en Wayback Machine . (2008). Kent, Inglaterra: Warners Law LLP. Recuperado el 22 de enero de 2009.
  5. ↑ Diccionario jurídico de Black , 10.ª ed. (St. Paul, MN: Thomson Reuters, 2014), sv "notario público".
  6. ↑ Capítulo 1 de Brooke's Notary (13.ª edición, Stevens, Londres, 2010)
  7. ↑ "¿Qué es un notario público?" . Asociación Nacional de Notarios . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  8. ↑ Servicios de notario público. Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . Abogados ABKJ. Consultado el 15 de noviembre de 2013.
  9. ↑ "SOLICITUD DE MARILYN REYES BOS PARA SER NOTARIA PÚBLICA N.º SCCIV-02-1688 [2003] SASC 320 (12 de septiembre de 2003)" . Instituto Australasiano de Información Jurídica . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  10. ↑ La Sociedad de Notarios Públicos de BC. (2011).: Cómo convertirse en notario Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  11. 1 2 3 "Esta página se ha movido" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 14 de junio de 2016 .
  12. ↑ "Comisionados de Juramentos de Nueva Escocia – novascotia.ca" . Archivado del original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  13. ↑ "Esencia del servicio notarial - Chambre des notaires du Québec" . Archivado del original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de febrero de 2009 .Panorama general de la profesión notarial en Quebec: tomado del sitio web de la Chambre des Notaires du Québec.
  14. ↑ "- Chambre des notaires du Québec" . Archivado del original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2009 .La página principal de la Chambre des Notaires du Quebec.
  15. ↑ "Ordenanza de Abogados (Cap. 159)" . Legislación electrónica de Hong Kong . Gobierno de la RAE de Hong Kong . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  16. ↑ "Examen de Notarios Públicos 2026" . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  17. ↑ "Nombramiento e inscripción como notario público" . Poder Judicial de Hong Kong . Gobierno de la RAE de Hong Kong . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  18. ↑ «Convenio de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros» . HCCH . Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  19. ↑ Chan, Peter Wesley-Smith (1990). Sistema jurídico de Hong Kong . Hong Kong University Press. ISBN 9622092586.
  20. ↑ "Sobre nosotros" . Sociedad de Notarios de Hong Kong . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  21. ↑ «Convenio de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros» . HCCH . Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  22. ^ "現況及前瞻" . Asociación de Oficiales Certificadores Designados por China Limited (en chino) . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  23. ↑ "REGLAMENTO DE LOS NOTARIOS, 1956" . Archivado del original el 27 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  24. ↑ "The Hindu Business Line : Notas sobre el notario" . Archivado del original el 30 de julio de 2013. Consultado el 14 de junio de 2016 . 
  25. ↑ El caso de en Re Cormac Brown
  26. ↑ "Lista de notarios públicos por estado" . Fiscalía General de Malasia. Archivado del original el 28 de marzo de 2018. Consultado el 1 de enero de 2018 .
  27. ↑ "Unidad del Comisionado para la Toma de Juramentos, Oficina del Secretario General, Tribunal Federal de Malasia" . Poder Judicial de Malasia . Consultado el 1 de enero de 2018 .
  28. ↑ "Bienvenido al sitio web de la Sociedad de Notarios de Nueva Zelanda – Sociedad de Notarios de Nueva Zelanda" . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  29. ↑ "Reglamento de la Sociedad de Notarios de Nueva Zelanda Incorporada – Sociedad de Notarios de Nueva Zelanda" . Archivado del original el 22 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  30. ↑ "Servicios notariales" . Yuen Law . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  31. ↑&ruta=5
  32. ↑ La Sociedad de Notarios. Archivado el 19 de septiembre de 2009 en Wayback Machine (Inglaterra y Gales).
  33. ↑ "Notario público del norte de Londres, Borehamwood, Barnet, North Finchley" . Archivado del original el 25 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  34. ↑ "Colegio de Abogados de Escocia" . Archivado del original el 28 de febrero de 2010.
  35. ↑ David A. Brand y Michael P. Clancy, El notario público moderno en Escocia: Guía para notarios internos Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , 6.ª ed. (2009), The Law Society of Scotland .
  36. ↑ Guía breve para notarios públicos de Vermont. Archivada el 6 de septiembre de 2015 en Wayback Machine (2015), pág. 1. Secretaría de Estado de Vermont. pi
  37. ↑ Piombino, Alfred E. (1996). Manual del notario público: una guía para notarios, comisionados y jueces de paz de Vermont . East Coast Publishing.

Lecturas adicionales

Australia

  • Peter Zablud. Formularios y precedentes para notarios . Melbourne: Psophidian, 2002.
  • Peter Zablud. Principios de la práctica notarial . Melbourne: Psophidian, 2005.
  • Peter Zablud. La legalización de documentos para uso internacional: una guía para notarios, abogados y funcionarios públicos estadounidenses . Melbourne: Notary Press, 2012.

Inglaterra y Gales

  • AG Dunford. El notario provincial , 3.ª ed. Originalmente de GE Delafield. Ipswich: Notaries' Society, 1991.
  • AG Dunford. El notario general , 2.ª ed. Woodbridge: Notaries' Society, 2004.
  • AG Dunford. El notario y la empresa: una guía para notarios . Woodbridge: Notaries' Society, 2002.
  • Nigel P. Ready. Brooke's Notary , 14.ª ed. Londres: Sweet & Maxwell, 2013.

India

  • SK Sarvaria. Derecho relativo a los notarios: comentario sobre la Ley de Notarios de 1952 y el Reglamento de Notarios de 1956, junto con los estatutos pertinentes , 2.ª ed. Gurgaon, Haryana: LexisNexis, 2016 (1.ª ed. 2009).

Irlanda

  • E. Rory O'Connor. El notario irlandés . Abingdon, Oxon: Professional Books, 1987.
  • E. Rory O'Connor y Eamonn G. Hall. O'Connor's The Irish notary: supplement . Dublín: Facultad de Notarios Públicos de Irlanda, 2007.

Sudáfrica

  • MJ Lowe et al. Elliott: El notario sudafricano , 6.ª ed. Ciudad del Cabo: Juta, 1987 (reimpresión 1995).
  • Frans van der Merwe. Práctica notarial / Notariële praktyk , 2ª ed. Durban: Butterworths, 2001.
  • La Sociedad de Notarios de Nueva Gales del Sur Inc. (AUS)
  • La Sociedad de Notarios de Victoria Inc. (AUS)
  • La Sociedad de Notarios de Queensland Inc. (AUS)

/ La Sociedad de Abogados de la Comuna Polis Paralela (Tailandia - Siam)