idioma koiné

En lingüística , una lengua o dialecto koiné ( pronunciado / ˈ k ɔɪ . n eɪ / , KOY - nay ; del griego antiguo κοινή ' común ' ) es un dialecto estándar o común que ha surgido como resultado del contacto, la mezcla y, a menudo, la simplificación de dos o más variedades mutuamente inteligibles de la misma lengua. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

Como los hablantes ya se entendían entre sí antes de la llegada de la koiné, el proceso de koinización no es tan drástico como la pidginización y la criollización . A diferencia de estas últimas, en la koinización no suele haber un dialecto de prestigio como objetivo.

La influencia normal entre dialectos vecinos no se considera koinización. Una variedad koiné surge como una nueva variedad hablada que se suma a los dialectos originales. No modifica ningún dialecto existente, lo que distingue la koinización de la evolución normal de los dialectos. ^{[ 3 ]}

Si bien son similares a las lenguas auxiliares zonales , las lenguas koiné surgen de forma natural , en lugar de ser construidas .

El término koiné , que significa «común» en griego, se utilizó por primera vez para referirse a la forma de griego empleada como lengua franca durante los períodos helenístico y romano . ^{[ 4 ]} Surgió como una lengua vernácula mixta entre la gente común del Pireo , el puerto marítimo de Atenas , habitado por griegos de diferentes partes del Mediterráneo . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La koinización genera nuevas variedades dialectales como resultado del contacto entre hablantes de variedades mutuamente inteligibles de una misma lengua . La koinización es un caso particular de contacto dialectal y suele ocurrir en nuevos asentamientos , a los que han migrado personas procedentes de diferentes partes de una misma área lingüística. La koinización suele tardar dos o tres generaciones en completarse, pero puede lograrse en la primera. ^{[ 7 ]}

La variación lingüística es sistemática, ya que puede relacionarse con divisiones sociales dentro de una comunidad, como la clase y el género . Se puede demostrar que el cambio se origina en grupos sociales específicos basados ​​en esas divisiones. Sin embargo, varios lingüistas han argumentado recientemente que el cambio lingüístico reside en el individuo. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Kerswill también examinó los dialectos noruegos que surgieron en dos pueblos alrededor de las fundiciones construidas en la cabecera del brazo Sørfjord del Hardangerfjord a mediados del siglo XX. Ambos pueblos, Odda y Tyssedal , atrajeron inmigrantes de diferentes partes de Noruega. Los trabajadores de Odda provenían predominantemente (86%) del oeste de Noruega . En Tyssedal, solo alrededor de un tercio provenía del oeste de Noruega, otro tercio del este y el tercio restante de otras partes del país. Por lo tanto, los dialectos que evolucionaron en ambos pueblos eran muy diferentes entre sí. ^{[ 11 ]}

Peter Trudgill identifica tres procesos en funcionamiento durante lo que Mesthrie denomina el período de acomodación: mezcla, nivelación y simplificación. Los procesos de nivelación y simplificación dependen de diversos factores, como el prestigio relativo de los dialectos contribuyentes, los contextos sociopolíticos en los que se desarrolla el nuevo dialecto y las redes individuales de adultos involucrados en el proceso de acomodación. Además, tanto Trudgill como Mesthrie también comentan el proceso de reasignación, en el que rasgos conservados de los dialectos contribuyentes adquieren nuevos significados o funciones dentro del nuevo dialecto. ^{[ 12 ]}

Trudgill propone un modelo multigeneracional para el desarrollo de una koiné. Durante la primera generación (inmigrante) , los hablantes de los dialectos contribuyentes se mezclan y se produce cierta homogeneización. La primera generación de hablantes nativos continúa este proceso de homogeneización. Sin embargo, en los casos que Trudgill pudo documentar (como los hablantes de primera generación de los dialectos Tyssedal y Odda del noruego), el habla de esa generación aún reflejaba una considerable variabilidad en el uso de formas marcadas, tanto entre hablantes como en el repertorio de cada uno.

Es la tercera generación la que concentra las variaciones y estabiliza el dialecto. Trudgill admite casos en los que la concentración se produce en la primera generación de hablantes nativos, así como otros que podrían darse solo en la cuarta generación o incluso en generaciones posteriores. El dialecto en su estado emergente, un estado marcado por la heterogeneidad de formas, es denominado por Trudgill interdialecto y a menudo se le llama interlengua en otros estudios dialectales. ^{[ 13 ]}

• Continuo dialectal
• Nivelación dialectal
• Cambio de idioma
• Lengua franca
• Lengua mixta
• Inteligibilidad mutua
• Lenguaje planificado naturalista
• Continuo del habla post-criolla
• Lenguaje estándar

• Britain, D; Trudgill, Peter (1999), "Migración, formación de nuevos dialectos y refuncionalización sociolingüística: la reasignación como resultado del contacto dialectal.", Transactions of the Philological Society , 97 (2): 245– 256, doi : 10.1111/1467-968x.00050
• Kerswill, P., "Koineización y acomodación" (PDF) , en Trudgill, Peter; Schilling-Estes, N (eds.), Manual de variación y cambio lingüístico , Oxford: Blackwell Publishing, pp . 669–702 
• McWhorter, John H. (1998), "Identificando el prototipo criollo: Reivindicando una clase tipológica", Language , 74 (4): 788–818 , doi : 10.2307/417003 , JSTOR 417003 
• Mesthrie, R. ( 2001), "Koinés", en Mesthrie, R. (ed.), Enciclopedia concisa de sociolingüística , Amsterdam: Elsevier, págs. 485–489 
• Siegel, Jeff (1985), "Koines y koinización.", Language in Society , 14 (3): 357– 378, doi : 10.1017/s0047404500011313 , S2CID 12830293 
• Trudgill, Peter (1986), Dialectos en contacto , Oxford: Blackwell Publishing
• Weinreich, Uriel (1953). Lenguas en contacto: hallazgos y problemas . ISBN 9783110802177.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )