Continues with Wings (コンティニューズ・ウィズ・ウィングス; estilizado como 'Continues ~with Wings~') fue un espectáculo sobre hielo producido por el patinador artístico japonés y dos veces campeón olímpico Yuzuru Hanyu en colaboración con TV Asahi y CIC Co., Ltd. El evento único se llevó a cabo del 13 al 15 de abril de 2018 en el Musashino Forest Sport Plaza en Chōfu , Tokio. Fue el primer espectáculo sobre hielo autoproducido por Hanyu, conmemorando su victoria en los Juegos Olímpicos de 2014 y 2018 , y para expresar su gratitud a los fanáticos y patinadores que lo inspiraron y apoyaron a lo largo de su carrera.
Fondo

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 , Yuzuru Hanyu, de Japón, se convirtió en el primer patinador artístico en 66 años en ganar títulos olímpicos consecutivos en la disciplina individual masculina, después del estadounidense Dick Button en 1952. [ 1 ] En sus primeros Juegos Olímpicos de Invierno en 2014 , también se convirtió en el campeón olímpico masculino más joven desde Button en 1948. [ 2 ] Hanyu es el primer patinador asiático y el segundo japonés, después de Shizuka Arakawa en 2006 , en ganar el oro olímpico. [ 3 ] [ 4 ]
Continues with Wings se programó dos meses después de la victoria de Hanyu en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 para conmemorar sus logros históricos y expresar su gratitud a los patinadores que lo habían inspirado y apoyado a lo largo de su carrera hasta entonces. [ 5 ] [ 6 ] El elenco incluyó entrenadores, coreógrafos y compañeros de equipo, así como los modelos a seguir de Hanyu en el patinaje artístico. [ 7 ] Debido a la rehabilitación de una lesión de ligamentos en su pie derecho, que Hanyu sufrió en noviembre de 2017 después de una caída en un salto cuádruple Lutz , [ 8 ] se anunció antes del espectáculo que él mismo no actuaría sobre el hielo. [ 9 ] [ 10 ]
Concepto y estructura del espectáculo

El espectáculo duró 2,5 horas y fue dirigido por Hanyu, [ 11 ] [ 12 ] presentando una mezcla de programas de exhibición, así como varias rondas de charlas entre Hanyu y los patinadores invitados. [ 13 ] [ 10 ] Cada invitado fue presentado con un mensaje de video personal de Hanyu. [ 7 ] [ 14 ] Debido a su recuperación de una lesión de tobillo, inicialmente no estaba programado para actuar. Sin embargo, al final del espectáculo, dio una actuación sorpresa con un popurrí de programas de competición anteriores, omitiendo elementos de salto debido a la lesión. [ 5 ] [ 9 ] El final del espectáculo fue arreglado por los antiguos coreógrafos de Hanyu, Jeffrey Buttle y Shae-Lynn Bourne, con la canción " Time to Say Goodbye ", interpretada por todo el elenco. [ 15 ]
patinadores
Reparto principal
Johnny Weir
Johnny Weir es un comentarista de televisión estadounidense y patinador artístico retirado que ha competido en la disciplina individual masculina senior. Es dos veces olímpico (2006, 2010) y medallista de bronce mundial 2008. [ 16 ] [ 12 ] Conocido por su estilo de patinaje elegante y grácil, Hanyu lo nombró como uno de sus modelos a seguir. [ 17 ] [ 18 ] Weir ha diseñado dos trajes de patinaje libre para Hanyu, entre ellos su top para la temporada olímpica 2013-14 . [ 18 ] [ 19 ] En la temporada 2018-19 y 2019-20 , Hanyu dedicó su programa corto Otoñal de Raúl di Blasio a Weir, quien había patinado su programa libre con la pieza musical en 2004-05. [ 20 ] Los dos también actuaron juntos como miembros principales del elenco en el espectáculo Fantasy on Ice desde 2010 hasta el retiro de Weir en 2023. [ 16 ]
Evgeni Plushenko
Evgeni Plushenko es un patinador artístico y entrenador de patinaje ruso que ha competido en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno (2002–2014), habiendo ganado cuatro medallas, entre ellas el oro en la prueba individual masculina en 2006 y en la prueba por equipos en 2014. [ 12 ] Plushenko es uno de los ídolos de la infancia de Hanyu que influyó en su estilo y técnica. [ 14 ] [ 21 ] Al concluir Continues with Wings , Hanyu le pidió que le permitiera patinar con el programa de patinaje libre de Plushenko de 2003–04 Tribute to Nijinsky con música de Edvin Marton . Con el acuerdo de Plushenko, Hanyu utilizó un nuevo arreglo de la pieza musical para el patinaje libre, titulado Origin , y lo interpretó como un tributo a su ídolo del patinaje en las temporadas 2018–19 y 2019–20. [ 20 ]
Jeffrey Buttle
Jeffrey Buttle es un patinador artístico y coreógrafo canadiense que ha competido en individuales masculinos. Es medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 y campeón mundial de 2008. [ 12 ] Buttle estuvo a cargo de los programas cortos de Hanyu desde 2012 hasta 2022, habiendo coreografiado seis programas diferentes para él, [ 22 ] [ nota 1 ] que lograron siete récords históricos y tres récords mundiales en competencias internacionales. [ 24 ] También realizó la coreografía para la presentación grupal final de Continues with Wings con la canción " Time to Say Goodbye " en colaboración con Shae-Lynn Bourne . [ 15 ]
Shae-Lynn Bourne
Shae-Lynn Bourne es una bailarina de hielo y coreógrafa canadiense que compitió con Victor Kraatz , convirtiéndose en campeones mundiales en 2003 y terminando en cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 y 2002. [ 12 ] Bourne ha coreografiado los cinco programas de patinaje libre de Hanyu desde 2014 hasta 2022, [ 22 ] que lograron tres récords históricos y dos récords mundiales en competición. [ 25 ] También contribuyó a la coreografía del programa corto olímpico de Hanyu, Introduction y Rondo Capriccioso, en colaboración con Buttle. [ 26 ] Desde su inauguración en marzo de 2023, Bourne ha sido miembro recurrente del elenco del espectáculo sobre hielo Yuzuru Hanyu Notte Stellata , un evento de conmemoración del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 en Rifu , Japón. [ 27 ]
Takahito Mura
Takahito Mura es un patinador artístico japonés que ganó el Campeonato de los Cuatro Continentes de 2014 en la modalidad individual masculina, entre otros títulos. [ 12 ] Fue compañero de entrenamiento y compañero senior de Hanyu en su pista de patinaje habitual en Sendai , Japón. Cuando Hanyu pasó a la categoría junior, Mura lo guió en el dominio del salto triple Axel , [ 7 ] que más tarde se convirtió en uno de los elementos característicos de Hanyu y en uno de los saltos más consistentes en la historia del patinaje artístico. [ 28 ] Al igual que Bourne, Mura también es un miembro recurrente del elenco del espectáculo sobre hielo Yuzuru Hanyu Notte Stellata. [ 27 ]
Yuko Kavaguti y Alexander Smirnov
Yuko Kavaguti es una patinadora artística japonesa retirada que cambió de nacionalidad en 2007 y compitió con su compañero Alexander Smirnov por Rusia en patinaje en parejas . [ 29 ] Son medallistas de bronce mundiales de 2010 y bicampeones europeos (2010, 2015). [ 12 ] El exitoso traslado de Kavaguti de Japón a Rusia animó a Hanyu a seguir también una carrera de patinaje en el extranjero, [ 7 ] : 2 trasladándose de Sendai a Toronto, Canadá, en 2012 para entrenar con Brian Orser y Tracy Wilson en el Toronto Cricket Skating and Curling Club . [ 30 ]
Minoru Sano
Minoru Sano es un patinador artístico japonés retirado que compitió en individuales masculinos. Es medallista de bronce mundial de 1977 y fundador de Prince Ice World , el primer espectáculo sobre hielo que se realizó en Japón. [ 31 ] Fue Sano quien introdujo a Hanyu y a su hermana al deporte del patinaje artístico y "inspiró fundamentalmente" a Hanyu a comenzar a patinar. [ 7 ] : 2 [ 32 ] Desde entonces, Hanyu fue entrenado por el entrenador japonés Shōichirō Tsuzuki , quien también entrenó a Sano y Kavaguti. [ 7 ] : 2 Para Sano, fue su primera actuación de patinaje en 22 años en Continues with Wings a los 66 años. [ 33 ]
Mensajes de vídeo
Los patinadores invitados Stéphane Lambiel y Javier Fernández no pudieron asistir al espectáculo en persona, por lo que enviaron mensajes de video que se mostraron en la pantalla del recinto. [ 15 ] En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018, Hanyu nombró a ambos patinadores como sus modelos a seguir junto con Weir, Plushenko y Dick Button. [ 34 ] El último día del espectáculo, el excompañero de entrenamiento de Hanyu, Javier Fernández, ofreció una actuación sorpresa de su programa olímpico de patinaje libre Man of La Mancha , que fue grabado en vivo en la pista de patinaje de Fernández en Madrid y mostrado en la pantalla del espectáculo. [ 15 ]
Asistencia y accesibilidad
El recinto se agotó los tres días del espectáculo, [ 6 ] [ 35 ] con una capacidad de 9000 asientos y precios de entradas que oscilaban entre 6000 y 18000 yenes (57–171 dólares en 2018). [ 12 ] [ 36 ] El último día se proyectó en directo en 66 salas de cine de todo el país y se emitió en directo por el canal de suscripción japonés CS TV Asahi. [ 37 ] [ 6 ] [ 14 ] El 6 de mayo de 2022, Continues with Wings se retransmitió en el canal como parte del programa especial "Golden Week Figure Skating". [ 38 ] El evento fue patrocinado por la empresa de limpieza y cuidado de la piel P&G, así como por la aerolínea japonesa ANA, entre otros. [ 12 ]
Lista de canciones
- Takahito Mura – La Bella y la Bestia
- Kavaguti / Smirnov – "Danza burbujeante"
- Jeffrey Buttle – " Mejor ser amado "
- Popurrí de Johnny Weir y Beyoncé
- Evgeni Plushenko – " Tango Amore "
- Yuzuru Hanyu - popurrís del programa
- Final del grupo: " Es hora de decir adiós "
Popurrís del programa de Yuzuru Hanyu [ 39 ]
Mostrar 2
- Misión: Imposible II
- Estudio en re sostenido menor
- " Paseos parisinos "
Mostrar 3
Véase también
Notas y referencias
- ↑ Con el cambio del sistema de puntuación, la ISU decidió comenzar el registro de las estadísticas de puntuación más alta desde cero y declaró históricos todos los récords que se lograron antes de la temporada 2018-19 . [ 23 ]
Libros de guías y documentales oficiales
- Oficial de CWW (16 de abril de 2018a). 「Continúa ~con Wings~」オフィシャルガイドブック[ Continúa con Wings – guía oficial ] (en japonés). Shibuya , Tokio: Axel Entermedia Co., Ltd. ID 675 .40 págs.
- Oficial de CWW (16 de abril de 2018b). 「Continúa ~con Alas~」愛蔵版ブック[ Continúa con Wings – edición de coleccionista ] (en japonés). Shibuya , Tokio: Axel Entermedia Co., Ltd. ID 687 .
Citas
- ↑ Longman, Jeré; Mather, Victor (16 de febrero de 2018). «Yuzuru Hanyu escribe otro capítulo en la leyenda del patinaje artístico» . The New York Times . Nueva York. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 17 de febrero de 2018.
- ↑ «El día en que Yuzuru Hanyu se dio a conocer al mundo» . Comité Olímpico Internacional . Lausana . 14 de febrero de 2020. Archivado del original el 15 de mayo de 2021.
- ↑ Sarkar, Pritha (14 de febrero de 2014). "Hanyu supera los errores y gana el oro" . Reuters . Canary Wharf , Londres. Archivado del original el 15 de mayo de 2021.
- ↑ " Juegos Olímpicos de Invierno: Un emocionado Hanyu le da a Japón su primera medalla de oro masculina" . The Straits Times . Singapur. AFP . 15 de febrero de 2014. OCLC 8572659. Archivado del original el 19 de agosto de 2022.
- 1 2 "Hanyu patina en su propio espectáculo y competirá la próxima temporada" . The Japan Times . Chiyoda, Tokio . Kyodo News . 14 de abril de 2018. ISSN 0447-5763 . Archivado del original el 18 de junio de 2018.
- 1 2 3羽生結弦の凱旋報告イベント、最終日を生中継[ Evento de regreso triunfal de Yuzuru Hanyu, último día transmitido en vivo ] . Oricon (en japonés). Minato, Tokio . 3 de abril de 2018. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022.
- ^ Matsubara , Takaomi (19 de abril de 2018 ) .羽生結弦のあまりに深いスケート愛。アイスショーで語った仲間と幸福[ El amor de Yuzuru Hanyu por el patinaje es profundo. Felicidad con amigos que conversaban en el espectáculo sobre hielo ] . Número (en japonés). Chiyoda, Tokio : Bungeishunjū . págs. 1–3 . Archivado del original el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Longman, Jeré (10 de noviembre de 2017). «Yuzuru Hanyu se retira de un importante evento de patinaje tras una lesión» . The New York Times . Nueva York. ISSN 1553-8095 . Archivado del original el 29 de abril de 2021.
- 1 2 Kano, Shintaro (13 de abril de 2018). "Patinaje artístico: Hanyu regresa al hielo y planea estar listo para la nueva temporada" . Kyodo News . Minato, Tokio . Archivado del original el 27 de octubre de 2021.
- 1 2羽生結弦一問一答:今後は「勝てる」より「見せたい」プログラムつくる[ Preguntas y respuestas con Yuzuru Hanyu: De ahora en adelante, crearé programas con el propósito de "mostrar" en lugar de "ganar" ] . Daily Sports (en japonés). Kobe . 13 de abril de 2018. Archivado del original el 23 de octubre de 2021.
- ↑羽生滑った!ジャンプなしもメドレーで演技披露「ただ楽しんで」[¡ Hanyu patinó! Interpretando un popurrí sin saltos: «Solo se divirtió» ] . Sports Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 13 de abril de 2018. Archivado del original el 21 de agosto de 2022.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Continúa con alas" .Comité ejecutivo de «Continues With Wings» (en japonés). Tokio. 2018. Archivado del original el 5 de mayo de 2021.
- ↑羽生5歳少女から宝物聞かれ即答 9000人からの祝福に「幸せ」[ Una niña de 5 años le preguntó a Hanyu sobre sus tesoros, a lo que respondió de inmediato: «¡Feliz!», tras recibir la bendición de 9000 personas ] . Sports Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 13 de abril de 2018. Archivado del original el 2 de marzo de 2022.
- 1 2 3羽生結弦が激白「週刊誌の問題があって、何回も死のうと。でも生きててよかった」[ Discurso apasionado de Yuzuru Hanyu: «Tuve un problema con una revista semanal y pensé que moriría muchas veces. Pero me alegra estar vivo» ] . Daily Sports (en japonés). Kobe . 15 de abril de 2018. Archivado del original el 8 de diciembre de 2022.
- 1 2 3 4 CWW oficial 2018b .
- 1 2 FS Life 2023 , cap. 4.
- ↑羽生47日ぶりリンクに立つ 記者役に挑戦も「本当に緊張しますね」[ Hanyu regresa al hielo después de 47 días y cuestiona su papel como reportero: "Estoy muy nervioso" ] . Sports Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 13 de abril de 2018. Archivado del original el 11 de agosto de 2020.
- 1 2 Flade, Tatjana (21 de abril de 2011). "Apuntando a la cima" . Golden Skate . Cary, Carolina del Norte . Archivado del original el 23 de agosto de 2011.
- ↑ Gaines, Cork (14 de febrero de 2014). « Patinadora artística gana oro con un traje diseñado por Johnny Weir» . Business Insider . Ciudad de Nueva York. OCLC 1076392313. Archivado del original el 13 de abril de 2021.
- 1 2 "Hanyu patina para sí mismo esta temporada" . Patinaje artístico internacional . Municipio de Denville, Nueva Jersey . 31 de agosto de 2018. Archivado del original el 16 de enero de 2022.
- ↑羽生結弦企画のアイスショー「Continúa~con alas~」が開幕 凱旋演技にファン熱狂[ Se inaugura el espectáculo sobre hielo «Continúa con alas» de Yuzuru Hanyu: los fans se muestran entusiasmados con la triunfal actuación ] . Sankei Shimbun (en japonés). Chiyoda, Tokio . 13 de abril de 2018. Archivado del original el 9 de mayo de 2023.
- 1 2 "Hanyū Yuzuru: Momentos destacados de su carrera y fotos de momentos memorables" . Fundación Nippon Communications . Minato, Tokio . 22 de julio de 2022. Archivado del original el 24 de julio de 2022.
- ↑ «La nueva gama de grados de ejecución» (PDF) . Unión Internacional de Patinaje . Lausana . 26 de septiembre de 2018. Archivado del original el 1 de diciembre de 2021.
- ↑ Progresión de la ISU de las puntuaciones más altas del programa corto masculino. Lausana : Unión Internacional de Patinaje :
- Registros actuales (16 de abril de 2022). Archivados el 20 de abril de 2022.
- Registros históricos (24 de marzo de 2018). Archivados el 15 de agosto de 2018.
- ↑ Progresión de la ISU de las puntuaciones más altas en patinaje libre masculino. Lausana : Unión Internacional de Patinaje :
- Registros actuales (16 de abril de 2022). Archivados el 20 de abril de 2022.
- Registros históricos (24 de marzo de 2018). Archivados el 15 de agosto de 2018.
- ↑羽生結弦、語る SP編(1)「全部、見ていただけるようなプログラムにしていきたい」[ Yuzuru Hanyu habla sobre su programa especial (1): "Quiero que sea un programa donde se pueda ver todo" ] . Sports Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 24 de diciembre de 2021. Archivado del original el 24 de diciembre de 2021.
- 1 2"Notte stellata"[ Se anuncian los artistas que participarán en la "notte stellata" de Yuzuru Hanyu, entre ellos Javier Fernández... Se celebrará en Miyagi el próximo marzo ] . Sports Hochi (en japonés). Minato, Tokio . 8 de diciembre de 2023. Archivado del original el 8 de diciembre de 2023.
- ↑ Galocha, Arthur; Samuels, Robert; Berkowitz, Bonnie (10 de febrero de 2022). "Cómo Yuzuru Hanyu casi logró un cuádruple Axel" . The Washington Post . Washington, DC ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 12 de abril de 2022.
- ↑ Fyodorov, Gennady (20 de octubre de 2009). "Kawaguchi desafía las burlas para patinar por Rusia" . Reuters . Canary Wharf , Londres. Archivado del original el 24 de febrero de 2024.
- ↑ Russell 2022 , pág. 27.
- ^ Sagakami, Takeshi (18 de mayo de 2022).元ジャニーズ×大ちゃん「コバヒロ」がPIWに注ぐ情熱の理由は?¿ Cuál es la razón de la pasión que Kobahiro, exintegrante de Johnny's x Dai-chan, siente por PIW? Asahi Shimbun (en japonés). Kita -ku, Osaka . Archivado del original el 17 de mayo de 2022.
- ↑ Besar y llorar 2018 .
- ↑佐野氏、22年ぶり演技に緊張「水がぶ飲み」[ El Sr. Sano, nervioso por volver a actuar después de 22 años: "Beberé [mucha] agua" ] . Sankei Sports (en japonés). Chiyoda, Tokio . 14 de abril de 2018. Archivado del original el 23 de febrero de 2024.
- ↑本心[ Yuzuru Hanyu: "Realmente no quiero ser odiado" en la rueda de prensa tras ganar la medalla de oro ] . Logmi Inc. (en japonés). Shibuya , Tokio . 18 de febrero de 2018. Archivado del original el 13 de abril de 2021.
- ↑羽生結弦、ジャンプなし47日ぶりサプライズ演技「足首はいい状態」[ Yuzuru Hanyu sorprende con su primera actuación en 47 días sin saltar: "Mi tobillo está en buen estado" ] . Daily Sports (en japonés). Kobe . 13 de abril de 2018. Archivado del original el 15 de abril de 2018.
- ↑ Takagi 2018 , pág. 24: "当初トークのみでの参加を予定していたショーでは、メドレーを披露し、9000人の観客を沸かせた. " [En el espectáculo, donde [Hanyu] inicialmente había planeado participar sólo en charlas, realizó un popurrí ante la emoción de los 9.000 espectadores].
- ↑ "Continúa con alas – Transmisión en vivo" . Live Viewing Japan Inc. (en japonés). Shibuya , Tokio. 13 de abril de 2022. Archivado del original el 14 de abril de 2018.
- ↑ゴールデンウィーク フィギュアスケート一挙放送[ Transmisión de patinaje artístico de la Semana Dorada ] . TV Asahi (en japonés). Minato, Tokio . 2022. Archivado del original el 8 de mayo de 2022.
- ^ Kosaka 2018 , págs.14-27 .
Obras impresas citadas
- FS Life (21 de junio de 2023). 華麗なるスケート衣装の世界IV[ El mundo de los espléndidos trajes de patinaje IV ] . Figure Skate Life Extra (en japonés). Minato, Tokio : Fusosha Publishing . Cap. 4. ISBN 978-4594620592.
- Beso y llanto (8 de junio de 2018). 「Continúa~con Wings~」フォトリポート&佐野稔さんからメッセージ[ Continúa con el reportaje fotográfico de Wings y el mensaje de Minoru Sano ] . Kiss & Cry ( mook ) (en japonés). Vol. 21. Chūō, Tokio : Agencia de Noticias de Tokio . ISBN 978-4863367722.
- Kosaka, Yuki (5 de mayo de 2018). 羽生結弦選手「2連覇おめでとう」祝賀パレード&凱旋アイスショーを総力レポート[ Yuzuru Hanyu: "¡Felicitaciones por su segunda victoria consecutiva!" Informe completo sobre el desfile de celebración y el regreso triunfal al espectáculo sobre hielo ] . Figure Skate Life ( mook ) (en japonés). Vol. 14. Minato, Tokio : Fusosha Publishing . págs. 14–27 . ISBN 978-4594612887.
- Russell, Susan D. (6 de septiembre de 2022). "Yuzuru Hanyu: un ícono abandona la escena competitiva". Patinaje artístico internacional . Denville Township, Nueva Jersey . págs. 22–33 . IFSISS22-05 .
- Takagi, Megumi (14 de abril de 2018). 羽生来季フル回転!!右足首の回復順調サプライズで滑った[¡ Hanyu competirá a pleno rendimiento la próxima temporada! La recuperación de su tobillo derecho va bien y ofrecerá una actuación sorprendente ] . Sports Hochi (en japonés). Minato, Tokio . pág. 24. OCLC 835693295 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Continúa con Wings 2018 en IMDb.
- Espectáculos sobre hielo de Yuzuru Hanyu
- Juegos Olímpicos de Invierno de 2014
- Juegos Olímpicos de Invierno 2018
- 2018 en patinaje artístico
- Abril de 2018 en Japón
- Eventos de entretenimiento en Japón
- Eventos organizados en Tokio
- Deportes en Chōfu