Yuko Kavaguti

Yuko Kavaguti (también: Kawaguchi ; japonés: Kawaguchi Yūko (川口 悠子) , ruso: Юко Кавагути , nacida el 20 de noviembre de 1981) es una patinadora en pareja retirada que ha representado a Japón y Rusia en competiciones internacionales. En 2006, comenzó a competir con Alexander Smirnov por Rusia. Son dos veces campeones europeos (2010, 2015), dos veces medallistas de bronce mundiales (2009, 2010), dos veces medallistas de bronce en la final del Gran Premio ISU (11-12 y 15-16) y tres veces campeones nacionales rusos (2008-2010). En 2015, se convirtieron en la primera pareja en la historia en completar dos saltos de cuádruple lanzamiento en un programa y los primeros en aterrizar un bucle de cuádruple lanzamiento. ^[7]

Además de su japonés nativo, Kavaguti también habla ruso e inglés con fluidez. ^[8] Desde 2003, estudió y se especializó en relaciones internacionales en la Universidad Estatal de San Petersburgo , ^[9] completando su título en junio de 2007. ^{[8] [10]} Kavaguti ha expresado interés en una carrera en diplomacia internacional después de su carrera como patinadora. ^{[10] [11]} En diciembre de 2008, ^[12] adquirió la ciudadanía rusa para calificar para un lugar en el equipo olímpico de esa nación. Japón no permite la doble nacionalidad , por lo que se vio obligada a renunciar a su ciudadanía japonesa y puede volver a solicitarla solo después de diez años. ^{[8] [13]} Cuando su apellido fue transliterado del japonés al ruso y luego a caracteres latinos, "Kawaguchi" se convirtió en "Kavaguti".

Kavaguti comenzó a patinar a la edad de cinco años porque su madre era fanática del baile sobre hielo. ^[14] Originalmente compitió como patinadora individual para Japón, luego cambió a parejas después de inspirarse en la patinadora en pareja rusa Elena Berezhnaya en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano , Japón. ^[15] Kavaguti decidió escribirle a su entrenadora Tamara Moskvina y debido a la persistencia de Kavaguti, la reconocida entrenadora finalmente aceptó entrenarla. ^[15] Kavaguti se mudó a Hackensack , Nueva Jersey, donde Moskvina estaba entrenando en ese momento. ^[15]

En marzo de 1999, Kavaguti se asoció con Alexander Markuntsov para competir por Japón. ^[8] Entrenaron principalmente en Hackensack con Moskvina e Igor Moskvin como sus entrenadores y Tatiana Druchinina, Igor Bobrin y Moskvina como sus coreógrafos. ^{[8] [16] [17]} Fueron el primer equipo de pareja japonés en ganar una medalla en un campeonato ISU cuando se llevaron la plata en el Campeonato Mundial Juvenil en 2001. ^[8] Kavaguti y Markuntsov se separaron en 2003. ^[8] Kavaguti dijo: "Teníamos una buena relación de trabajo, pero fue muy difícil para Alexander adquirir la ciudadanía japonesa, por lo que no pudimos representar a Japón en los Juegos Olímpicos, así que después de un tiempo decidimos separarnos". ^[15]

En 2003, Kawaguchi siguió a su entrenador cuando Moskvina regresó a San Petersburgo , Rusia, donde se inscribió en una universidad además de patinar. ^[8] Comenzó a patinar con el patinador estadounidense Josh Martin, pero en mayo de 2004, fue atropellado por un automóvil mientras patinaba para practicar, sufriendo cortes y un codo roto, y decidió regresar a los EE. UU. ^{[18] [8]} Kawaguchi luego patinó con otro estadounidense, Devin Patrick. "Me enseñó el lanzamiento cuádruple (salchow). Hizo lanzamientos realmente buenos, pero algunos de los otros elementos no funcionaron tan bien", afirmó Kawaguchi. ^[8] Compitieron en los campeonatos japoneses y estadounidenses , quedando en el puesto 15, y decidieron seguir caminos separados. "Él quería vivir en los EE. UU., pero yo no quería dejar a Tamara Nikolaevna (Moskvina). Simplemente no podía renunciar a mis estudios, dejar a mi entrenador e ir a Estados Unidos". ^[8] Le preocupaba no poder encontrar otra pareja, pero estaba decidida a al menos completar su carrera. ^[8]

Kavaguti se asoció con Alexander Smirnov para competir por Rusia en mayo de 2006. ^[19] Aceptó patinar para otro país debido a la dificultad de encontrar una buena pareja. ^[15] Smirnov dijo: "A menudo entrenábamos en la misma pista y podía ver lo duro que trabaja. Pensé que era una gran trabajadora, pero después de verla me sorprendió mucho su nivel de trabajo". ^[15] Entrenan en el Palacio de Deportes Yubileyny en San Petersburgo, Rusia. Inicialmente trabajaron con Nikolai Velikov, pero Kavaguti había estado entrenando con Tamara Moskvina desde 1998 y prefirió quedarse con ella. ^[19] Comenzaron a entrenar con Moskvina en agosto de 2006.

Su primera competición de Gran Premio fue la Copa de Rusia, donde ganaron la medalla de bronce. También compitieron en la Copa de Niza en Francia y ganaron el oro. Kavaguti se dislocó el hombro después de una caída en un lanzamiento de cuádriceps en 2006 y ocasionalmente sufrió problemas recurrentes durante varios años después. ^[20] Durante la práctica del 25 de diciembre de 2006, Kavaguti se rompió el tobillo, ^[8] lo que obligó a la pareja a retirarse del Campeonato Ruso de 2007 y del Campeonato Europeo de 2007. Compitieron en el Campeonato Mundial de 2007 en Tokio, Japón. Este fue su primer mundial como pareja. Quedaron en cuarto lugar después del programa corto, y se ubicaron en décimo lugar en el programa largo y en noveno lugar en la general.

Kavaguti/Smirnov compitieron en la Copa de Rusia, donde una vez más se llevaron la medalla de bronce. Ganaron una medalla de bronce en Skate Canada . En la Copa de Niza quedaron en primer lugar tanto en el programa corto como en el largo y ganaron el oro por segundo año consecutivo. En su primera final del Grand Prix quedaron en sexto lugar en el programa corto después de tener una deducción de dos puntos por un elemento ilegal. En la final obtuvieron una deducción de un punto por una caída en el cuádruple salchow lanzado y quedaron en quinto lugar en la general.

La pareja ganó su primer Campeonato Ruso en 2008 al ganar el programa corto y largo. Ganaron por 10,43 puntos sobre Maria Mukhortova / Maxim Trankov a pesar de una deducción de tres puntos por detener el programa debido a una lesión. Kavaguti se cayó y se dislocó el hombro después de un cuádruple salchow lanzado. Intentó continuar el programa a pesar del dolor, sin embargo Smirnov, al ver que tenía problemas para levantar el brazo, detuvo el programa. Después de la pausa de dos minutos permitida por las reglas, la pareja completó el programa y ganó su primer título nacional, habiendo completado dos triple toe loops, un triple twist y un triple loop lanzado. ^[21]

Su primer Campeonato Europeo se celebró en Zagreb, Croacia, en enero de 2008. Durante el programa largo, realizaron el cuádruple Salchow lanzado, pero una caída en un triple salto y un doble Axel planeado que se convirtió en uno simple solo les bastó para ganar la medalla de bronce. El Campeonato Mundial de 2008 se celebró en Gotemburgo, Suecia. Kavaguti/Smirnov obtuvieron su mejor puntuación personal en el programa corto de 71,42, lo que los colocó en tercer lugar. Realizaron un cuádruple Salchow lanzado y varios elementos recibieron un nivel cuatro, pero cayeron al cuarto lugar a solo 1,45 puntos del tercero.

Kavaguti/Smirnov volvieron a ganar su tercer oro en la Copa de Niza . En Skate Canada ganaron su primera competición internacional en una competición ISU Grand Prix. Después compitieron en la Copa de Rusia , donde quedaron en segundo lugar en el programa corto y en primer lugar en el programa libre. Terminaron en segundo lugar en la general. La pareja fue a su segunda final del Grand Prix , donde quedaron en sexto lugar en el programa corto y en quinto lugar en el programa libre. Una vez más terminaron en quinto lugar.

Kavaguti/Smirnov defendieron su título en el Campeonato Nacional Ruso de 2009. A pesar de que ocupaban el segundo puesto en la prueba libre, vencieron fácilmente al segundo puesto formado por Mukhortova/Trankov por más de 15 puntos. En el Campeonato Europeo de 2009, la pareja que quedó en tercer lugar después de la prueba corta mejoró su posición del año anterior y ganó una medalla de plata.

En el Campeonato Mundial de 2009 en Los Ángeles, California, Kavaguti/Smirnov quedaron en segundo lugar después del programa corto. En el programa libre, Kavaguti cayó con fuerza sobre su mejilla después de un cuádruple salchow lanzado, pero se levantó segundos después y la pareja continuó patinando. Ganaron su primera medalla de bronce mundial al perder la plata ante Dan Zhang / Hao Zhang por 0,13. Fueron seleccionados para competir en nombre de Rusia en el primer Trofeo Mundial por Equipos de la ISU en Japón. La pareja quedó en segundo lugar en el programa corto y el programa libre y terminó en segundo lugar en la general. El equipo ruso terminó en quinto lugar.

Kavaguti y Smirnov fueron elegidos para competir en el Trofeo NHK en Japón. Después del programa corto, ocuparon el primer lugar por delante de Qing Pang y Jian Tong . En el programa libre, Kavaguti volvió a caerse en el lanzamiento de cuádruple y se dislocó el hombro. El programa se detuvo para una pausa médica de dos minutos y la pareja decidió continuar. A pesar de una deducción de tres puntos por la caída y la "Interrupción excesiva" debido a la pausa médica, ganaron la plata.

En la Copa de Rusia, obtuvieron el segundo lugar en el programa corto y en el programa libre, y ganaron la medalla de plata detrás de Pang/Tong. Una vez más, obtuvieron suficientes puntos en la serie Grand Prix para llegar a la final del Grand Prix, donde obtuvieron el sexto lugar en el programa corto y el quinto en el programa libre. Por tercer año consecutivo, terminaron en el quinto lugar.

Kavaguti/Smirnov patinaron en su tercer Campeonato Ruso y se ubicaron primeros con ambos programas para ganar su tercer campeonato consecutivo sobre Mukhortova/Trankov por más de 11 puntos. Patinaron en el Campeonato Europeo de 2010 en Tallin, Estonia y quedaron segundos después del programa corto con menos de un punto de separación entre las tres mejores parejas. Patinaron un programa libre casi impecable, siendo Kavaguti el único error al salirse del triple toe loop. A mitad del programa, Kavaguti se dislocó el hombro, pero pudo volver a colocarlo en su lugar y continuar con el resto del programa. Ganaron el Campeonato Europeo; recibieron una puntuación de 139,29, que fue un récord mundial en patinaje libre. ^[22]

Kavaguti/Smirnov compitieron en sus primeros Juegos Olímpicos en Vancouver, Canadá. Quedaron terceros después del programa corto con una mejor puntuación de la temporada de 74,16, sólo 2,5 puntos detrás del equipo del primer lugar de Shen / Zhao . Durante el calentamiento, el entrenador le dijo a la pareja que no intentara el lanzamiento cuádruple. El primer lanzamiento fue un triple Salchow; Kavaguti bajó la mano y tropezó al salir del salto. Smirnov se salió del doble Axel y debido a que no tenían velocidad para completar el segundo Axel, la pareja no completó la secuencia. Kavaguti se cayó en el último lanzamiento y se dislocó el hombro. La pareja continuó, pero no logró alcanzar los niveles completos en muchos de los elementos. Aunque estaban en primer lugar, todavía quedaban tres parejas por patinar. Se ubicaron en cuarto lugar en general. Fueron los patinadores en pareja rusos con mejor clasificación.

El Campeonato Mundial de 2010 se celebró en Turín (Italia). Al igual que en el Campeonato Mundial de 2009, quedaron en segundo lugar en el programa corto y, tras una caída, cayeron al tercer puesto en el programa libre, a menos de un punto del segundo puesto. Esta fue su segunda medalla de bronce mundial consecutiva.

En abril de 2010, Kavaguti se sometió a una cirugía en el hombro. ^[23] Smirnov también sufría una lesión en la ingle y recibió tratamiento en Alemania. ^[24] Después de su regreso, se torció el tobillo. La pareja estuvo fuera del hielo durante tres meses. Fueron asignados para competir en Skate Canada y la Copa de Rusia durante la temporada del Gran Premio 2010-11, pero debido a las lesiones de la pareja se retiraron de Skate Canada.

Kavaguti/Smirnov compitieron en su única competición Grand Prix en la Copa de Rusia de 2010, donde quedaron primeros en el programa corto y ganaron el programa libre por más de 17 puntos. Esta fue su quinta medalla en la Copa de Rusia. Han ganado más medallas en esta competición que cualquier otra pareja. A pesar de su victoria, no tuvieron suficientes puntos para competir en la final del Grand Prix debido a su retirada de Skate Canada. En los Campeonatos Rusos de 2011 quedaron segundos después del programa corto. Un error en los saltos en paralelo y un levantamiento torpe los dejaron a casi 4,50 puntos del primer lugar. En el programa largo patinaron últimos y se mantuvieron en el segundo lugar.

En Berna, Suiza, en el Campeonato Europeo de 2011 , Kavaguti/Smirnov quedaron en segundo lugar detrás de Savchenko / Szolkowy después del programa corto. En el programa libre patinaron últimos; aunque ganaron el programa libre, no pudieron recuperar el déficit de 2,82 puntos para ganar el oro y se conformaron con la plata. Ambos programas les valieron las mejores puntuaciones de la temporada.

El Campeonato Mundial de 2011 estaba previsto originalmente para celebrarse en Tokio en marzo, pero debido al devastador terremoto y tsunami, la competición se trasladó a Moscú a finales de abril. Kavaguti/Smirnov patinaron últimos de los 22 equipos en el programa corto, pero una caída de Smirnov en una secuencia de pasos los dejó en quinto lugar al pasar al programa libre. Durante el programa libre recibieron una puntuación de 124,82, siendo una caída en un lanzamiento el único error. Terminaron en cuarto lugar.

Para la temporada 2011-2012 , Kavaguti/Smirnov tomaron la nueva opción de competir en tres eventos del Grand Prix . Ganaron fácilmente su primer evento en la Copa de China 2011 terminando primeros tanto en el programa corto como en el patinaje libre para ganar el evento con una puntuación total de 186,74. Su siguiente evento fue en el Trofeo NHK 2011 en Sapporo, Japón. En el programa corto, la caída de Kavaguti en un triple toe loop poco rotado combinado con varios elementos que recibieron niveles más bajos dejó a la pareja en el quinto lugar con una puntuación de 55,02. Se colocaron primeros en el patinaje libre y ganaron la medalla de oro con una puntuación total de 177,51 sobre los actuales campeones del mundo Aliona Savchenko / Robin Szolkowy . La victoria los clasificó para la final del Grand Prix . En la Copa de Rusia 2011 , la pareja fue segunda después del programa corto con una puntuación de 65,17. Terminaron en segundo lugar con una puntuación total de 197,84. Fue su sexta medalla consecutiva en la Copa de Rusia. En la final del Grand Prix , quedaron en cuarto lugar en el programa corto con una puntuación de 61,37 ^[25] y en tercer lugar en el programa libre con 126,40, ganando la medalla de bronce con un total de 187,77. ^{[26] [27]} Fue la primera medalla de la pareja en la final del Grand Prix.

El 20 de diciembre de 2011, Moskvina dijo que habían solicitado ser excusados ​​del Campeonato Ruso de 2012 para permitir que Smirnov se recuperara de una lesión de rodilla que surgió antes de la Final del Gran Premio. ^{[27] [28] [29]} El 4 de enero de 2012, Smirnov se sometió a una cirugía de emergencia para extirparle el apéndice y una hernia intestinal. ^{[30] [31] [32]} Como no pudo recuperarse a tiempo para que la pareja compitiera en el Campeonato Europeo en Sheffield, Gran Bretaña, del 23 al 29 de enero, fueron reemplazados por Ksenia Stolbova / Fedor Klimov . ^[31]

En el Campeonato Mundial de 2012 en Niza, Francia, Kavaguti/Smirnov patinaban bien durante su programa corto hasta que una mala caída al final de un levantamiento los dejó en el 11.º lugar con una puntuación de 59,59. Esto fue 12 semanas después de la cirugía de Smirnov. Durante su programa libre, un levantamiento abortado no recibió puntos y la pareja obtuvo una puntuación de 122,83 y obtuvo el 4.º lugar en el programa libre. Con los errores de los dos levantamientos en ambos programas, no pudieron ganar medallas y obtuvieron un total combinado de 182,42 y quedaron en el 7.º lugar, a 7,28 puntos de una medalla.

En el verano de 2012, Smirnov se sometió a una cirugía en el menisco de su rodilla derecha. ^[33] Después de los entrenamientos de prueba de agosto, la pareja decidió reemplazar su programa corto planeado para Cats con un set de un vals de Strauss. ^[33]

La primera competición Grand Prix del año de Kavaguti/Smirnov fue la Copa de China 2012. Quedando en segundo lugar tanto en el programa corto como en el largo, ganaron la plata detrás de los chinos Pang / Tong . Esta fue su segunda medalla consecutiva en este evento; anteriormente habían ganado el oro. En el Trophée Eric Bompard 2012 en Francia, fueron primeros en el programa corto con una puntuación de 66,78. Aunque quedaron segundos en el programa libre con una puntuación de 121,21 detrás de los canadienses Megan Duhamel / Eric Radford , tenían suficientes puntos antes del programa libre para ganar su primer oro en Francia. En la Final del Grand Prix 2012 , Kavaguti/Smirnov puntuaron 58,02 después del programa corto debido en parte a una caída de Kavaguti en un lanzamiento y a errores de ambos en los triple toe loops. En el programa libre, Kavaguti/Smirnov patinaron en primer lugar. Aunque su único error fue un triple toe loop doble de Kavaguti, los bajos niveles en algunos de los elementos los colocaron en el quinto lugar en el programa libre con una puntuación de 120,70. Se ubicaron en el sexto lugar en la clasificación general. ^{[ cita requerida ]}

Kavaguti/Smirnov luego compitieron en el Campeonato Ruso de 2013 en Sochi, Rusia. Patinaron en primer lugar en el programa corto y obtuvieron un nivel tres en su triple giro, un nivel dos en su espiral de la muerte y todos los demás elementos recibieron un nivel cuatro. Recibieron una puntuación de 70.19 y estaban en segundo lugar al comenzar el programa libre. Hicieron un programa libre casi impecable, siendo la mano de Kavaguti tocando el hielo en un salto lanzado el único error. Obtuvieron 137.18 y ganaron la medalla de plata detrás de los campeones Tatiana Volosozhar / Maxim Trankov con una puntuación total de 207.37. ^{[ cita requerida ]}

En el Campeonato Europeo de 2013, Kavaguti/Smirnov tuvieron un programa corto desastroso, en el que Smirnov se cayó en el triple toe loop y Kavaguti se salió del lanzamiento del triple loop. Un mal final en la espiral de la muerte junto con niveles bajos los dejó en el quinto lugar con una puntuación de 56,20. En el programa libre, Smirnov hizo un doble axel y luego se cayó. Fueron quintos en el programa libre con una puntuación de 119,28 y terminaron quintos en la general. Fue la primera vez en cinco apariciones que no lograron una medalla en los Europeos. ^{[ cita requerida ]}

Kavaguti/Smirnov compitieron en el Campeonato Mundial de 2013 en Londres, Ontario. Quedaron en cuarto lugar en el programa corto con su mejor puntuación de la temporada de 69,98. Durante el programa libre, la pareja estaba completando el último levantamiento cuando Smirnov chocó contra las tablas y abandonó el levantamiento, lo que resultó en que el elemento recibiera un cero. Moskvina dijo que la arena era inusualmente estrecha. ^{[ cita requerida ]} Sin crédito por el levantamiento, cayeron del cuarto al sexto lugar con una puntuación final de 191,59. ^{[ cita requerida ]}

Para la serie Grand Prix 2013-14, Kavaguti/Smirnov fueron asignados al Trofeo NHK y al Skate Canada, ambos eventos que habían ganado previamente. En octubre de 2013, Smirnov sufrió una rotura del tendón rotuliano en una caída mientras competía en el Panin Memorial en San Petersburgo. ^[34] Se retiraron de sus asignaciones y se perdieron la temporada. En abril de 2014, la pareja dijo que planeaban competir en 2014-15. ^[35]

Kavaguti/Smirnov regresaron a la competencia en un evento de la Challenger Series, el Nebelhorn Trophy 2014 , ganando la medalla de oro con un total de 195,89 puntos y un cuádruple lanzamiento de Salchow en su programa libre. Ganaron el oro en el Skate America 2014 , su primera asignación de Grand Prix de la temporada. En el programa libre, lograron con éxito un cuádruple lanzamiento de Salchow y obtuvieron 140,00 puntos, una nueva mejor marca personal. ^[36] Se llevaron la plata en el NHK Trophy 2014 y terminaron sextos en la final del Grand Prix . ^[37] Luego, el equipo quedó tercero en el Campeonato Ruso de 2015 antes de ganar su segundo título europeo en el Campeonato Europeo de 2015. Remataron la temporada con un quinto puesto en el Campeonato Mundial de 2015 .

Kavaguti/Smirnov comenzaron la temporada 2015-16 con el oro en un evento de la Challenger Series , el Mordovian Ornament 2015 , y luego el oro en su primera asignación de Grand Prix de la temporada, la Copa de China 2015 , donde derrotaron a los favoritos locales Wenjing Sui / Han Cong . Establecieron una mejor puntuación general personal de 216.00 puntos y lograron dos lanzamientos cuádruples en el patinaje libre en China. En su siguiente evento de GP, la Rostelecom Cup 2015 , ganaron la medalla de plata detrás de sus compañeros de equipo Ksenia Stolbova / Fedor Klimov y se clasificaron para la Final del Grand Prix 2015-16 . En diciembre, ganaron la medalla de bronce en la Final del GP en Barcelona después de ubicarse segundo en el corto y tercero en el patinaje libre. ^[38] A fines de mes, se llevaron la plata en el Campeonato Ruso de 2016 después de ubicarse segundo en ambos segmentos. El 20 de enero de 2016, Kavaguti sufrió una rotura de tendón durante la práctica, ^[39] lo que provocó la retirada de la pareja del Campeonato Europeo de 2016 .

Del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2016, Kavaguti/Smirnov regresaron a la competencia internacional en una Serie Challenger ISU en el Trofeo Ondrej Nepela 2016 , donde ganaron la medalla de plata detrás de sus compañeros de equipo Evgenia Tarasova y Vladimir Morozov .

El 22 de septiembre de 2017, su entrenadora Tamara Moskvina reveló que Kavaguti/Smirnov se habían retirado de la competición. ^[40]

• Orden del Presidente de la Federación de Rusia Por méritos en el desarrollo de la cultura física y el deporte y altos logros atléticos en los XXI Juegos Olímpicos de 2010 en Vancouver (5 de marzo de 2010) ^[41]
• Lo mejor del deporte en San Petersburgo (febrero de 2010) ^[42]
• Maestro Honorario de Deportes de Rusia (2009) ^[43]

GP: Gran Premio ; CS: Serie Challenger ; JGP: Gran Premio Junior

(Pequeñas medallas para programas cortos y libres otorgadas solo en Campeonatos ISU: Mundiales, Europeos y Mundiales Juveniles. En eventos por equipos, las medallas se otorgan solo por los resultados del equipo).

• Mejor marca personal resaltada en negrita
• Récord mundial resaltado en cursiva y negrita

Medios relacionados con Yuko Kawaguchi en Wikimedia Commons

• Yuko Kavaguti / Alexander Smirnov en la Unión Internacional de Patinaje
• Yuko Kawaguchi / Alexander Markuntsov en la Unión Internacional de Patinaje