Cool Cymru

Cool Cymru ( en galés : Cŵl Cymru ) fue un movimiento cultural galés de los años 90 y 2000. El movimiento impulsó la popularidad de la música galesa , con grupos como Catatonia , Manic Street Preachers , Stereophonics y Super Furry Animals , pero también vio avances en la política , el deporte , las artes visuales , la televisión y el cine galeses . ^{[ 1 ]}

Cool Cymru suele considerarse un movimiento de mayor alcance que su equivalente británico, que perduró hasta bien entrado el siglo XXI. Algunos comentaristas lo han vinculado a una nueva confianza cultural en la nación y a una visión más positiva de Gales fuera del país, mientras que otros lo han criticado por ser homogéneo y chovinista. ^{[ 2 ]}

El término Cool Cymru ( Cymru es el nombre galés de Gales) deriva como una alternativa galesa a Cool Britannia (que a su vez es un juego de palabras con la canción patriótica británica " Rule, Britannia! "). Cool Britannia describió el resurgimiento del arte y la cultura británicos a mediados de la década de 1990, centrado en Londres , que enfatizaba la cultura británica y utilizaba símbolos británicos como la Union Jack . ^{[ 3 ]}

El término Cool Cymru ganó popularidad para referirse a figuras y fenómenos culturales específicamente galeses o de origen galés, y continuó siendo utilizado por comentaristas galeses y británicos mucho después de que el término Cool Britannia cayera en desuso. En 1998, muchas figuras culturales galesas estaban ganando prominencia en todo el Reino Unido, en un momento en que algunos comentaristas culturales criticaban el uso de Cool Britannia como un término omnipresente para cualquier aspecto de la cultura británica. ^{[ 4 ]}

Los comentaristas han aludido tanto a Cool Britannia como a Cool Cymru como subproductos de los problemas sociales y económicos que dominaron el Reino Unido en las décadas de 1970 y 1980. En Gales, esta época vio el rechazo de un gobierno autónomo galés en el referéndum de 1979 y el cambio en la política económica durante el mandato de Margaret Thatcher , lo que condujo a la huelga de mineros de 1984 y al eventual cierre de las minas de carbón en todo el Reino Unido. Esto resultó en una era de agitación sin precedentes en los valles del sur de Gales , con tasas de desempleo que se situaron entre las más altas de todo el Reino Unido hasta bien entrado el siglo XXI. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Tras la aplastante victoria del Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido de 1997 en Gales , tan solo cuatro meses después se produjo el éxito del referéndum de descentralización galesa de 1997 .

Las elecciones generales del Reino Unido de 1997 en Gales vieron el ascenso del Nuevo Laborismo y una victoria aplastante para el Partido Laborista Galés , que ganó 34 de las 40 circunscripciones galesas , un resultado que también hizo que los Conservadores Galeses perdieran todos sus diputados, dejándolos sin representación galesa por primera vez desde las elecciones generales de 1906. [ ^{7 ] [ 8 ] El} nuevo gobierno laborista había prometido otra votación sobre la descentralización para Gales en su manifiesto, y se celebró un referéndum poco después de las elecciones del Reino Unido el 18 de septiembre de 1997. El nuevo referéndum vio un cambio con respecto al resultado de 1979, con una victoria ajustada a favor del establecimiento de un nuevo Gobierno de Gales . ^{[ 9 ]}

Cinco meses después del referéndum, la banda Catatonia lanzó su álbum, International Velvet , e interpretó la canción que da título al álbum en las ceremonias de apertura tanto del nuevo gobierno como de la Copa Mundial de Rugby de 1999. El himno contemporáneo también fue utilizado por la BBC para los avances deportivos y por académicos y comentaristas, tanto dentro como fuera de Gales, para ilustrar la confianza nacional posterior al referéndum como ejemplo de Cool Cymru. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Iconos musicales de Cool Cymru: Richey Edwards de Manic Street Preachers , Cerys Matthews de Catatonia y Kelly Jones de The Stereophonics .

El declive económico de Gales en la década de 1980 se reflejó en la música de la época. Si bien artistas como Shakin' Stevens lograron un gran éxito y se convirtieron en el artista británico con mayores ventas de la década, ^{[ 12 ]} su personalidad rockabilly y su musicalidad fueron un intento deliberado de evocar nostalgia en una generación mayor, familiarizada con la cultura y la música estadounidenses de la década de 1950. ^{[ 13 ]}

Con algunas excepciones notables (como los célebres Rockfield Studios ), había pocas instalaciones profesionales en Gales antes de Cool Cymru, y el mercado necesario para mantener una escena de giras profesionales seguía centrado en Londres y en Gran Bretaña en general. Esto cambió en la década de 1990, cuando grupos de las dos tradiciones de música popular galesa (que hasta entonces habían sido igualmente ignoradas por la prensa británica convencional) irrumpieron en el mercado angloparlante del Reino Unido bajo el lema de "Cool Cymru". Iain Ellis describe estas dos tradiciones como "grupos galeses conscientemente" (como Super Furry Animals, Gorky's Zygotic Mynci y Catatonia) y "grupos que ni rechazan ni celebran a los galeses" (Manic Street Preachers, Stereophonics y Mclusky ). Fuera del Reino Unido, la música galesa todavía se asociaba con "cantantes melódicos anticuados" como Shirley Bassey y Tom Jones , quienes se reinventarían como parte del movimiento Cool Cymru. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

En 1997, Shirley Bassey lanzó «History Repeating» en colaboración con el dúo electrónico inglés Propellerheads . El sencillo alcanzó el número 1 en la lista Indie Chart del Reino Unido y el número 10 en la lista Dance Club Songs de Estados Unidos , marcando la primera aparición de Bassey en el top ten de cualquier lista estadounidense desde 1973. ^{[ 16 ]} A esto le siguió en 1999 el resurgimiento de la carrera de Jones tras el éxito de su álbum «Reload », en el que colaboró ​​con otros músicos, muchos de los cuales ya formaban parte de «Cool Cymru». El álbum tuvo éxito comercial en todo el Reino Unido, convirtiéndose en el primer álbum de estudio número uno de Jones en treinta años. ^{[ 17 ]}

De este modo, cualquier artista galés popular bajo la etiqueta "Cool Cymru" podía ahora compartir su propia comprensión de la identidad galesa "más allá de sus propias fronteras", independientemente del idioma, el estilo musical o las influencias que aportaran. ^{[ 15 ] [ 18 ]}

Estereofónico

El álbum debut de Stereophonics, Word Gets Around , se lanzó en 1997; la banda llamó la atención cuando se convirtió en la primera en firmar con V2 Records de Richard Branson . ^{[ 5 ]} El álbum recibió elogios, ya que planteaba preguntas importantes para los jóvenes de Gales en la década de 1990, incluyendo la frase de Traffic:

¿Alguien va a algún sitio?

Todo el mundo tiene que estar en algún sitio.

Stereophonics - " Tráfico " ^{[ 19 ]}

Abordar el tema del desempleo juvenil fue también un aspecto central de la época:

"No vivo para trabajar,

Trabajo para vivir,

Vivo el fin de semana."

Stereophonics - "Last of the Big Time Drinkers" ^{[ 19 ]}

El escritor Griffin Kaye describió a Stereophonics como "galeses orgullosos y sin complejos que sirven como pilares del sonido Cool Cymru, ayudando a transmitir el sonido de una generación a la siguiente". ^{[ 20 ]}

Animales súper peludos

Ellis describe el arte psicodélico de Gruff Rhys como "el corazón y el alma del movimiento 'Cool Cymru'" ^{[ 15 ]} , aunque reconoce que fue la resonancia del grupo con el "movimiento Britpop con sede en Londres y sus medios asociados" lo que ayudó a su crecimiento, gracias a su disonancia con los grupos más estandarizados de la época, como Oasis . El grupo alcanzó el puesto número 11 en las listas del Reino Unido con Mwng en 2001, para sorpresa de muchos dada la presencia de diez canciones en galés en el álbum. ^{[ 21 ]}

Crítica

De forma similar a los movimientos Cool Britannia y Britpop , algunos elementos de Cool Cymru fueron criticados por chovinistas. El bajista de Super Furry Animals, Guto Pryce, dijo: «El Britpop era una escena bastante ridícula. No nos gustaba la idea de ondear banderas y nunca ondeamos una bandera galesa; fueron otros quienes dijeron que éramos galeses. Hubo una reacción en contra de esa escena, y con razón». ^{[ 23 ]}

Los problemas relacionados con el uso del idioma inglés por parte de grupos que antes cantaban en galés alcanzaron su punto álgido en el Eisteddfod de Llandeilo de 1996. Los Super Furry Animals interpretaron sus canciones en inglés silbando las letras y repartiendo hojas con las letras exclusivamente en japonés al público. En otro lugar, durante la misma semana, Gorky's Zygotic Mynci también expresó públicamente su indignación por lo que consideraban una forma de censura. ^{[ 14 ]}

El concierto de Stereophonics en el estadio Morfa el 31 de julio de 1999 generó críticas cuando se proyectaron al público imágenes de famosos triunfos del rugby galés. Las imágenes incluían dos ensayos de Gareth Edwards en la década de 1970 y, de forma más controvertida, el ensayo de Scott Gibbs en la victoria de Gales sobre Inglaterra en Wembley a principios de ese año. Algunos asistentes ingleses al concierto escribieron a NME para quejarse de los vídeos, que se publicaron el 21 de agosto bajo el titular editorial "¿Es Gales la nueva Alemania?". El periodista de NME, James Oldham, incluso vinculó el auge del patriotismo y el nacionalismo galés con un supuesto aumento de los "ataques racistas en el sur de Gales". El debate continuó en otros medios británicos, y NME señaló que "el tema galés" siguió dominando las contribuciones de sus lectores hasta el 18 de septiembre. NME reseñaría otro concierto de Stereophonics en Cardiff más tarde ese mismo año, aunque esta vez el crítico afirmó que "solo un turista inglés paranoico podría interpretar los gritos de la multitud de 'Gales, Gales' como hostilidad", añadiendo que no observó ningún "nacionalismo ostentoso". ^{[ 24 ]}

El escritor Iain Ellis declaró que "Cool Cymru ha muerto" en 2010 y señaló que los músicos en su apogeo se agrupaban "más por su geografía que por su género común". Si bien Ellis también destacó que los nuevos artistas galeses se beneficiaron enormemente de la infraestructura que "Cool Cymru" había establecido. ^{[ 25 ]}

La longeva telenovela en galés , Pobl y Cwm, encontró nuevas audiencias en los Países Bajos cuando se emitió en horario estelar por el canal Nederland 3. La serie se estrenó el 11 de agosto de 1992 y fue precedida por un vídeo promocional que mostraba aspectos de la cultura galesa. ^{[ 26 ] [ 27 ]} En 1994, la serie volvió a encontrar una nueva audiencia cuando la BBC la emitió en todo el Reino Unido por primera vez desde 1982 en un horario vespertino diario cuatro veces por semana. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Los actores Ioan Gruffudd , Catherine Zeta-Jones y Rhys Ifans se convirtieron en iconos de la pantalla de Cool Cymru.

Aunque muchos cineastas habían tenido éxito fuera de Gales, las producciones locales a menudo se enfrentaban a la falta de oportunidades y a la desconfianza de sus distribuidores anglocéntricos. Esto se hizo evidente en 1994 cuando, a pesar de haber recibido elogios de la crítica y haber sido nominada como candidata británica a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 66.ª edición de los Premios Óscar , la película Hedd Wyn de Paul Turner no consiguió un acuerdo de distribución en el Reino Unido. ^{[ 30 ]}

A pesar de este revés, Hedd Wyn llegaría a obtener reconocimiento mundial, ganando el Premio de la Royal Television Society al Mejor Drama Individual en 1992, el Premio Espíritu del Festival del Festival de Cine Celta en 1993 y el Primer Premio en el Festival de Cine de Bélgica en 1994. Sin embargo, su nominación como película del Reino Unido (en lugar de Gales) causó controversia, ^{[ 31 ] [ 30 ]} y se vio como un reflejo del tema de la película sobre las luchas galesas contra una Gran Bretaña imperial. ^{[ 32 ]} Hedd Wyn marca el comienzo de un período sin precedentes para el galés aclamado por la crítica que continuó durante la era "Cool Cymru", y fue la primera de seis películas consecutivas en idioma galés nominadas como las candidaturas británicas a Mejor Largometraje Internacional que incluyeron Branwen en 1995, Cameleon en 1997, Solomon & Gaenor en 1999, Do Not Go Gentle en 2001 y Eldra en 2002.

La prominencia de actores galeses como Ioan Gruffudd (que protagonizó Solomon & Gaenor ), Rhys Ifans y Anthony Hopkins ^{[ 5 ]} (que aparecieron juntos en el cuento de Chéjov Agosto ) fueron considerados figuras clave del movimiento Cool Cymru. House of America (sobre una familia disfuncional en un pueblo minero galés) se estrenó en 1997; ese mismo año, el director nacido en Newport , Julian Richards, estrenó Darklands (la "primera película de terror galesa de producción propia"). ^{[ 33 ]}

La comedia negra Twin Town , producida por Kevin Allen , que goza de estatus de culto ^{[ 34 ]} en Swansea e internacionalmente, mostró la segunda ciudad de Gales bajo una luz entonces controvertida de "blasfemias excesivas, consumo de drogas y violencia como orden del día" ^{[ 34 ]} y provocó la indignada respuesta del diputado liberal demócrata David Alton , quien arremetió contra la película calificándola de "sórdida y sórdida, que alcanza nuevas profundidades de depravación" ^{[ 34 ] .}

En 2024, la presidenta de BAFTA Cymru , Angharad Mair, describió "una época dorada para la producción galesa de televisión y cine", señalando el resurgimiento de Doctor Who en 2005 como una producción de BBC Cymru Wales como un catalizador para nuevos desarrollos y producciones. Durante la década siguiente, Gales produciría exitosas series de televisión como Torchwood , Merlin y Sherlock , y vería la apertura de estudios como Dragon International Film Studios y Roath Lock , así como de productoras como Bad Wolf . El sector de los medios de comunicación de Cardiff creció rápidamente a lo largo del siglo XXI, con las industrias creativas representando más del 15 % de las empresas de la ciudad, y el sur de Gales albergando más estudios de televisión y cine que cualquier otro lugar del Reino Unido fuera de Londres. ^{[ 35 ]}

Los artistas galeses también encontraron un nuevo reconocimiento durante este período. En 1995, Kyffin Williams recibió el Premio Glyndŵr por su destacada contribución a las artes en Gales durante el Festival de Machynlleth , y fue nombrado caballero en 1999. ^{[ 36 ]} Williams y su obra también fueron tema de Manic Street Preachers, quienes citaron a Williams en la portada de su sencillo de 2001, So Why So Sad . ^{[ 37 ]} En su primer álbum en solitario, The Great Western , el vocalista de la banda, James Dean Bradfield, incluyó obras de arte inspiradas en Williams, así como la canción dedicada a Williams, "Which Way to Kyffin". ^{[ 38 ]}

La exposición fotográfica de Terry Morris , Cool Cymru, se inauguró en el Wales Millennium Centre . La exposición fue la primera colección fotográfica del centro y fue inaugurada por una de sus protagonistas, Charlotte Church, en 2006. ^{[ 39 ]} La exposición itineró por otros espacios artísticos de Gales y se convirtió en la primera colección publicada de la obra de Morris, la Colección Cool Cymru . ^{[ 39 ] [ 40 ]} La colección también fue objeto de un documental televisivo de tres partes producido por la productora Tinopolis , con sede en Llanelli . ^{[ 41 ]}

Otros acontecimientos que influyeron en la cultura popular galesa durante esa época incluyeron la Ley de Radiodifusión de 1990 , que otorgó un mandato más amplio al canal de televisión en lengua galesa S4C , el patrocinio comercial del Eisteddfod Nacional de Gales, que alcanzó más de 1 millón de libras esterlinas por primera vez, la creación del Centro de Artes Newport Riverfront y una serie de proyectos de remodelación en Cardiff que vieron la construcción del Estadio del Milenio, el Centro del Milenio de Gales y la remodelación de la Bahía de Cardiff .

Gales, en la década de 1990, disfrutaba de un período de especial prominencia internacional. Su reputación se vio reforzada por las actuaciones de deportistas como Joe Calzaghe , Ryan Giggs y Scott Gibbs , ^{[ 5 ]} así como por los polémicos titulares generados por figuras como Howard Marks . ^{[ 5 ]}

En una reseña de Cool Cymru publicada en 2004, The Guardian describió la escena como una "nación orgullosa formada por el futbolista Ryan Giggs, la estrella de cine Catherine Zeta-Jones , el diseñador de ropa Julien Macdonald , los raperos Goldie Lookin Chain y, en menor medida, Rhys Ifans y Huw Edwards ".

En 2021, Matthew Rhys habló sobre su creencia de que Cool Cymru tuvo un impacto positivo en la aceptación del idioma galés, y agregó que deseaba emular ese efecto en su propia carrera. ^{[ 42 ]}

La década de 2010 vio un renovado crecimiento de la música independiente en Gales, con el lanzamiento del Día de la Música en Lengua Galesa y Horizons Gorwelion (iniciativas respaldadas por el Gobierno de Gales) y nuevos festivales como Sŵn y Tafwyl . Esto dio lugar a comparaciones con la era de Cool Cymru y a debates sobre si la música galesa moderna y la cultura en general estaban experimentando desarrollos similares, con figuras de los medios de comunicación etiquetando el nuevo movimiento como "Cool Cymru 2.0" ^{[ 56 ] [ 57 ].}

Cool Cymru 2.0 se vería algo estancado por la pandemia de COVID-19 , ^{[ 58 ]} pero resurgiría a mediados de la década de 2020 liderado por artistas como Gwenno , Sage Todz , Adwaith , Lemfreck y Panic Shack . El nuevo movimiento se considera más "de base" que su predecesor, con más lanzamientos en galés y una comprensión más moderna de la identidad galesa. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

• La Gran Bretaña fresca
• Cultura de Gales
• Post-Britpop
• Música pop y rock galesa