Pareados (cabaret)

Los pareados ( en alemán : Couplets , en polaco : kuplety , en español : cuplés ) eran canciones ingeniosas, ambiguas, políticas o satíricas que se interpretaban en varios países europeos, generalmente en cabarets , con estribillos y que a menudo servían de transición entre dos números de cabaret. Los pareados también podían ser números escénicos independientes. Un copista ( en ruso : куплетист , romanizado :  kupletist ) es un poeta, cantante o actor especializado en pareados.

Con sarcasmo y humor, los copistas se burlan de los dignatarios políticos, del espíritu de la época y del estilo de vida imperante; en resumen, de «toda la locura del mundo». Friedrich Wolf denominó al pareado «la participación directa del público en el juego» ( en alemán : die unmittelbare Einbeziehung des Zuschauers in das Spiel ). ^{[ 1 ]}

Samuel Esterowicz recordó:

En los cines, además de las películas, también aparecían los llamados kupletistas itinerantes (cantantes de canciones satíricas y de actualidad): Vasily Pravdin, Gregory Marmeladov y otros. Kolya [Shenyuk] y yo disfrutábamos mucho de los kupletistas y, comprando sus libretos, estudiábamos con avidez sus soliloquios para recitárselos con sentimiento a nuestras señoras. ... Era la hora de la cena y todos los niños estábamos sentados a la mesa, mamá servía té del samovar que hervía sobre la mesa. ... Yo, con el libreto de un kupletista en la mano, recitaba uno de sus soliloquios a gritos. Incapaz de soportar mi ruido, mamá me suplicó que me callara y, como esto no funcionó, me arrebató el libreto de las manos y lo metió en el tubo del samovar, donde el fuego lo consumió. ^{[ 2 ]}

El pareado vienés es una breve canción que se encuentra en las farsas y comedias del teatro popular vienés. Interrumpe la acción en escena, se dirige directamente al público y contiene reflexiones sobre diversos temas, a menudo ajenos a la trama. Mientras se canta el pareado, el tiempo dramático se detiene. El actor abandona su papel para actuar como cómplice del autor, interactuando directamente con el público. El actor utiliza una parodia de sus problemas personales para hacer comentarios generales sobre agravios sociales y políticos o defectos de carácter humano.

Michael Tilson Thomas estaba "...divertido por la enorme cantidad de coplas satíricas y de actualidad improvisadas [creadas por sus abuelos Boris y Bessie Thomashevsky]... la modernidad de las improvisaciones de los Thomashefsky hace un siglo en el teatro yiddish recordaba notablemente a las de Saturday Night Live ". ^{[ 3 ]}

En el teatro yiddish, el kuplét era "la canción cómica casi obligatoria del comediante". Reproduce la intensa relación entre el artista y el público propia del vodevil. ^{[ 4 ]}

"Como ejemplo contemporáneo, un verso del travieso kuplét de Dinero, Amor y Vergüenza , cantado por un ingenioso comediante en Tel Aviv en 1975, se burla de Brezhnev, para deleite de un público de inmigrantes recientes de Rusia... Jacob Jacobs se inclina hacia el público, durante un kuplét , para compadecerse de alguien en la primera fila por su acento gallego, siempre bueno para reír. Otra de sus rutinas perennes es cantar un verso sobre un hombre cornudo o impotente, mirar al público y preguntarle a alguien por qué su esposa se ríe tanto. ^{[ 4 ]}

• Pésaj Burstein (1896–1986)
• Ben-Zion Witler (1907–1961)
• Boris Thomashevsky (1868–1939)
• Premio Shloyme (1889-1973)
• Leo Fuchs (1911–1994)
• Otto Reutter (1870–1931)
• Nellie Casman (1896–1984) (una de las pocas mujeres copistas) ^{[ 5 ]}
• María Conesa (1892-1978) ^{[ 6 ]}
• Constantin Tanase (1880-1945)
• Dúo de Estrada de Pavel Rudakov (1915–1993) y Veniamin Nechayev (1915–1987), que fue popular en la época del deshielo de Khrushchev .
• Matti Jurva (1898–1943), el copista más popular de la Finlandia de entreguerras , que interpretaba coplas acompañadas de claqué.
• Buba Kastorsky, "parejador original originario de Odesa ", un personaje ficticio en las películas de aventuras soviéticas sobre Los Vengadores Escurridizos protagonizadas por Boris Sichkin.

• Cuplé
• Chastushka