Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tribunal Superior de Justicia

Scottish version of the Royal Coat of Arms as used by the Courts in Scotland [[File:High Court Of Justiciary And Court Of Session, Edinburgh 2.jpg|250px]] [[Parliament House, Ed...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Tribunal Superior de Justicia ( en gaélico escocés : Àrd-chùirt a' Cheartais ) es el tribunal penal supremo de Escocia . El Tribunal Superior es tanto un tribunal de primera instancia como un tribunal de apelación . Como tribunal de primera instancia, el Tribunal Superior sesiona itinerante en la Casa del Parlamento o en el Edificio de Justicia adyacente (el antiguo edificio del Tribunal del Sheriff) en el casco antiguo de Edimburgo , o en edificios específicos en Glasgow y Aberdeen . El Tribunal Superior a veces sesiona en varias ciudades más pequeñas de Escocia, donde utiliza el edificio del tribunal del sheriff local . Como tribunal de apelación, el Tribunal Superior sesiona solo en Edimburgo. En una ocasión, el Tribunal Superior de Justicia sesionó fuera de Escocia, en Zeist , Países Bajos, durante el juicio por el atentado contra el vuelo 103 de Pan Am , como Tribunal Escocés en los Países Bajos . En Zeist, el Tribunal Superior sesionó tanto como tribunal de primera instancia como tribunal de apelación para la apelación inicial de Abdelbaset al-Megrahi .

El presidente del Tribunal Superior es el Lord Justice General , que ocupa el cargo de oficio en virtud de ser Lord President del Tribunal de Sesión , y su adjunto es el Lord Justice Clerk . Los jueces restantes son los Lords Commissioners of Justiciary , que ocupan el cargo de oficio en virtud de ser nombrados Senadores del Colegio de Justicia y jueces del Tribunal de Sesión . Como tribunal de primera instancia, los juicios suelen celebrarse con un jurado de 15 personas y un único Lord Commissioner of Justiciary; el jurado puede condenar por veredicto mayoritario. En algunos casos, como el juicio de Abdelbaset al-Megrahi  y Lamin Khalifah Fhimah por el atentado contra el vuelo 103 de Pan Am , un juicio puede celebrarse ante un tribunal de jueces sin jurado. Como tribunal de apelación, las audiencias siempre se celebran sin jurado, con dos jueces para conocer de una apelación contra la sentencia y tres jueces para conocer de una apelación contra la condena . 

El Tribunal Superior conocerá de las apelaciones de los tribunales del sheriff de Escocia donde el juicio se haya llevado a cabo en procedimiento solemne ; el Tribunal Superior también conocerá de las remisiones sobre cuestiones de derecho del Tribunal de Apelación del Sheriff , y de los procedimientos sumarios en los tribunales del sheriff y los juzgados de paz . Los casos pueden ser remitidos al Tribunal Superior por los tribunales del sheriff después de la condena para la imposición de la pena , cuando un sheriff cree que sus facultades para dictar sentencia son insuficientes. El Tribunal Superior puede imponer una pena de cadena perpetua , pero el sheriff tiene un límite de cinco años para la imposición de penas; ambos pueden imponer una multa ilimitada .

A fecha de 4 de febrero de 2025, el Lord Presidente del Tribunal Supremo era Lord Pentland , el Lord Secretario del Tribunal Supremo era Lord Beckett , y había un total de 36 Lores Comisionados de Justicia.

Historia

Justiciar

Los orígenes derivan del Justiciar y del Colegio de Justicia , así como de los tribunales reales medievales y los tribunales baroniales . El Justiciar medieval (juez real) tomó su nombre de los jueces que originalmente viajaban por Escocia celebrando juicios itinerantes o «ayre». A partir de 1524, el Justiciar o un diputado debía tener una «base permanente» en Edimburgo. [ 4 ] [ 5 ]

El rey de Escocia a veces presidía juicios en la Corte Real primitiva, y parece que se podían interponer apelaciones desde la Corte Real al Parlamento de Escocia en casos civiles, pero no en casos penales. En 1532 se fundó el Colegio de Justicia , que separó la jurisdicción civil y penal entre dos tribunales distintos. Sin embargo, la Corte Real era normalmente responsabilidad del Justiciar. El Justiciar solía nombrar a varios diputados para que le asistieran en la administración de justicia y presidieran en su ausencia. Un escribano con formación jurídica asesoraba al Justiciar y a sus diputados, ya que estos generalmente eran nobles y a menudo carecían de formación jurídica . Este escribano preparaba todas las acusaciones y era el custodio de los registros. Con el tiempo, la influencia del escribano aumentó hasta que obtuvo tanto un voto en la corte como un asiento en el estrado como Juez-Secretario . [ 4 ] [ 6 ]

Ley de Tribunales de 1672

El Tribunal Superior, en su forma moderna, fue fundado en 1672 por la Ley de Tribunales de 1672 (c. 40 (S)), [ 7 ] cuando cinco de los Lores de Sesión (jueces del Tribunal de Sesión ) fueron incorporados como jueces permanentes del Tribunal de Justicia . Anteriormente, el Lord Justicia General había designado diputados para presidir el tribunal. Desde 1672 hasta 1887, el Tribunal Superior estuvo compuesto por el Lord Justicia General , el Lord Justicia Secretario y cinco Lores de Sesión . [ 4 ]

La Ley de Tribunales de 1672 también otorgó efecto legal al cargo de Lord Justice Clerk, nombrando al Lord Justice-General presidente del Tribunal y al Justice-Clerk vicepresidente. Durante el período en que el cargo de Lord Justice-General fue ocupado por nobles, el Lord Justice-Clerk era, de facto, el jefe del Tribunal de Justicia. [ 4 ]

Tratado de Unión

El artículo XIX del Tratado de Unión que unió a Escocia e Inglaterra en Gran Bretaña preservó el Tribunal Superior de Justicia, aunque ahora este estaba sujeto al Parlamento de Gran Bretaña, que podía promulgar «…reglamentos para la mejor administración de justicia». Dominic Scullion, en un artículo publicado en la Aberdeen Student Law Review en 2010, señaló que la unión de Inglaterra y Escocia supuso un aumento de las referencias al derecho y la jurisprudencia ingleses en los informes del Tribunal Superior. Sin embargo, Scullion indicó que solo en la segunda mitad del siglo XX las sentencias del Tribunal Superior se vieron directamente influenciadas por las decisiones y la jurisprudencia inglesas . [ 8 ]

El Tribunal Superior de Justicia siguió siendo la autoridad final en todos los asuntos de derecho penal después del Acta de Unión, aunque el Parlamento de Gran Bretaña parece haber tenido jurisdicción de apelación a través de las funciones judiciales de la Cámara de los Lores, esto pareció tener poco efecto en la práctica. [ 4 ] [ 8 ] En 1713, la Cámara de los Lores conoció un caso ( Magistrados de Elgin contra Ministros de Elgin ) que revocó una decisión del Tribunal Superior. Sin embargo, en 1781 la Cámara de los Lores resolvió que no podía haber apelación contra el Tribunal Superior, ya que no había existido ningún derecho de apelación más allá del Tribunal después del Tratado de Unión.

Siglo XIX

Unificación del poder judicial

La Ley del Tribunal de Sesiones de 1830 unificó los cargos de Lord Presidente del Tribunal de Sesiones y Lord Justicia General, asumiendo la persona designada como Lord Presidente el cargo de Lord Justicia General de oficio . [ 9 ]

En 1834, los cinco Lores de Sesión que fueron nombrados Lores Comisionados de Justicia recibieron una asignación adicional de 600 libras esterlinas sobre su salario base de 2000 libras esterlinas . [ 10 ] [ 11 ] Se nombró un Comité Selecto de la Cámara de los Comunes para investigar la remuneración y las condiciones laborales de los Lores de Sesión y los Lores Comisionados de Justicia. El Comité Selecto recomendó que todos los Lores de Sesión fueran nombrados Lores Comisionados de Justicia y que se aboliera la asignación adicional. Al mismo tiempo, el Comité recomendó que el salario base de un Senador se incrementara a 3000 libras esterlinas . [ 12 ]

La composición del tribunal permaneció inalterada hasta 1887, cuando todos los senadores del Colegio de Justicia fueron nombrados Lores Comisionados de Justicia, por la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1887. [ 13 ] En un escrito de 1896, Charles Pearson atestiguó que no era admisible ninguna apelación del Tribunal Superior ante la Cámara de los Lores. [ 6 ]

Supremacía del Tribunal Superior

La Cámara de los Lores emitió una resolución final en el caso Mackintosh v. Lord Advocate (1876) 2 App.  Cas. 41  en la que dictaminó que no tenía jurisdicción sobre las apelaciones penales, ya que había heredado la facultad del Parlamento de Escocia para conocer de las apelaciones civiles, pero que el Parlamento anterior a la unión no tenía jurisdicción alguna para conocer de las apelaciones penales. [ 14 ] [ 15 ]

siglo XX

Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995

En 1913, Edwin Keedy , escribiendo en el Journal of the American Institute of Criminal Law and Criminology , afirmaría que el Tribunal Superior "es el Tribunal Supremo para el enjuiciamiento de causas penales". [ 4 ]

La supremacía del Tribunal Superior fue reafirmada por la Sección 124 de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995, que establecía:

...cada interlocutor y sentencia dictada por el Tribunal Superior en virtud de esta Parte de esta Ley será definitiva e inapelable y no estará sujeta a revisión por ningún tribunal... — Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995

descentralización escocesa

La descentralización escocesa y el establecimiento del Parlamento escocés mediante la Ley de Escocia de 1998 introdujeron el derecho a remitir cuestiones jurídicas al Comité Judicial del Consejo Privado . Dichas cuestiones jurídicas se referían a la compatibilidad de los derechos humanos o a cuestiones de descentralización . Las cuestiones de descentralización se refieren a la competencia legislativa del Parlamento escocés y a las funciones ejecutivas del Gobierno escocés en virtud de la Ley de Escocia de 1998. [ 16 ] [ 17 ]

siglo XXI

Tribunal escocés en los Países Bajos

Alan Turnbull, Lord Turnbull , uno de los fiscales principales en el juicio por el atentado contra el vuelo 103 de Pan Am.

Desde mayo de 2000 hasta marzo de 2002, el Tribunal Superior de Justicia actuó como Tribunal Escocés en los Países Bajos para juzgar a Abdelbaset al-Megrahi y Lamin Khalifah Fhimah por el atentado contra el vuelo 103 de Pan Am . El juicio por el atentado contra el vuelo 103 de Pan Am requirió un tratado entre el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno del Reino de los Países Bajos, que otorgó extraterritorialidad al Tribunal Escocés, y el Campamento Zeist en Utrecht (una base en desuso de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ) pasó a estar sujeto a la ley escocesa . [ 18 ]

El tratado adquirió efecto jurídico en el Reino Unido mediante la Orden del Tribunal Superior de Justicia de 1998, una Orden del Consejo . Dicha orden facultaba al Lord Justice Clerk para nombrar a tres Lores Comisionados de Justicia para que actuaran como jueces de primera instancia , tanto para determinar los hechos como para resolver cualquier cuestión de derecho . El Tribunal Superior tenía plena autoridad para determinar si existía desacato al tribunal en relación con el procedimiento. [ 19 ]

Tras la condena, que fue confirmada en apelación por Abdelbaset al-Megrahi, el Tribunal Escocés en los Países Bajos dejó de funcionar. Las apelaciones posteriores se tramitaron en Escocia. [ 20 ]

Tribunal Supremo del Reino Unido

La jurisdicción del Comité Judicial del Consejo Privado en materia de derechos humanos y descentralización fue transferida al Tribunal Supremo del Reino Unido por la Ley de Reforma Constitucional de 2005. [ 21 ] Dicha transferencia no estuvo exenta de controversia, ya que comentaristas, entre ellos la Law Society of Scotland y el Abogado General de Escocia , señalaron que esto, en teoría, colocaba a un tribunal inglés en una posición de superioridad sobre el Tribunal Superior. [ 14 ] [ 22 ] [ 23 ]

En mayo de 2013, la guía del Tribunal Supremo sobre su jurisdicción en materia de apelaciones escocesas declaró que: [ 24 ]

Los cambios en la jurisdicción del Tribunal Supremo en los casos penales escoceses, como resultado de la Ley de Escocia de 2012, garantizaron que el Tribunal Superior de Justicia conservara la facultad de resolver los casos una vez que el Tribunal Supremo hubiera determinado la cuestión jurídica en cuestión.

— La jurisdicción del Tribunal Supremo del Reino Unido en las apelaciones escocesas

El artículo 35 de la Ley de Escocia de 2012 modificó el procedimiento de remisiones, eliminando la facultad del Tribunal Supremo para determinar la sentencia definitiva del caso; en esencia, un caso penal no puede remitirse al Tribunal Supremo. La Ley de Escocia de 2012 exige que, una vez que el Tribunal Supremo haya resuelto la cuestión jurídica, corresponda al Tribunal Superior resolver el caso. Un asunto puede remitirse al Tribunal Supremo por los Lores Comisionados de Justicia que presidan la sesión, el Lord Abogado o el Abogado General de Escocia. Sin embargo, cuando presiden dos o más Lores Comisionados, pueden determinar la cuestión de derechos humanos sin remitir el caso al Tribunal Supremo. [ 24 ] [ 25 ]

Remisión y jurisdicción

Jurisdicción de primera instancia

Los casos ante el Tribunal Superior son llevados a juicio en interés público por el Lord Advocate , quien generalmente está representado en estos casos por Advocates Depute.

El Tribunal Superior tiene jurisdicción sobre todos los delitos en Escocia, salvo que la ley lo restrinja. El Tribunal Superior tiene jurisdicción exclusiva sobre delitos graves como traición , asesinato y violación y, en la práctica, se ocupa de robos a mano armada , narcotráfico y delitos sexuales contra menores (sobre los que comparte jurisdicción con el tribunal del sheriff ). [ 16 ]

Como tribunal de primera instancia, el tribunal celebra sesiones regularmente en diversos lugares de Escocia, con sedes permanentes en Edimburgo, Glasgow y Aberdeen. Se celebran sesiones cuando es necesario en Dumbarton , Lanark , Livingston , Paisley y Stirling . [ 26 ]

Los juicios en el Tribunal Superior suelen ser juicios con jurado , presididos por un único Lord Comisionado de Justicia (aunque dos o más jueces pueden participar en casos importantes o difíciles) con un jurado de quince personas; en Escocia esto se conoce como procedimiento solemne . [ 26 ] Bajo el sistema legal escocés , el jurado puede condenar por un veredicto mayoritario de al menos diez jurados (reducido a nueve si el número de jurados se reduce a 13 u ocho si el número de jurados se reduce a 12), y no es necesario que emita un veredicto unánime. El sistema legal escocés históricamente permitía un veredicto de " no probado ", así como veredictos de "culpable" o "no culpable", pero el veredicto de "no probado" fue abolido con efecto a partir del 1 de enero de 2026 para todos los juicios que comenzaron en o después de esa fecha. Los jurados pueden agregar un comentario adicional a su veredicto. El veredicto de "no probado" tenía la misma consecuencia que el de "no culpable". Si los jurados no pueden alcanzar el número mínimo requerido para condenar al acusado por un cargo en la acusación (o un veredicto alternativo _, entonces el acusado será absuelto . [ 27 ]

Los casos en el Tribunal Superior son procesados ​​en interés público por el Lord Advocate , quien generalmente está representado en tales casos por Advocates Depute . [ 28 ] Se puede presentar una acusación privada ante el Tribunal Superior, pero esto es muy raro y difícil, ya que requiere la concurrencia del Lord Advocate y que el Tribunal Superior emita una factura para cartas penales . [ 4 ] : 739 Cuando las familias de las víctimas del accidente del camión de basura de Glasgow de 2014 solicitaron dicha factura, su solicitud fue denegada por el Tribunal Superior en 2016 con base en que no había pruebas suficientes. La entonces Lord Justice Clerk, Lady Dorrian , junto con Lord Menzies y Lord Drummond Young concluyeron además que el caso no presentaba circunstancias especiales que permitieran la concesión de la factura. [ 29 ] [ 30 ]

La libertad bajo fianza puede ser concedida por el Tribunal Superior a cualquier persona acusada y "deberá concederse la libertad bajo fianza a una persona acusada salvo que exista una buena razón para denegarla". La Ley de Libertad Bajo Fianza, Nombramientos Judiciales, etc. (Escocia) de 2000, una ley del Parlamento escocés , eliminó las restricciones anteriores sobre la libertad bajo fianza que significaban que el asesinato y la traición no eran normalmente excarcelables. [ 31 ] Sin embargo, una persona podía ser puesta en libertad bajo fianza cuando era acusada de estos delitos a solicitud del Lord Advocate o por decisión del propio Tribunal Superior. [ 32 ] La Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007 reintrodujo restricciones a la concesión de la libertad bajo fianza al exigir que se demostraran circunstancias excepcionales cuando una persona es acusada de delitos violentos, sexuales o de drogas, y tiene una condena previa por un delito similar. [ 33 ]

En Escocia, el enfoque normalmente se centra en que quienes se oponen a la libertad bajo fianza convenzan a los tribunales de que no se debe conceder, [ 32 ] y el fiscal recibe orientación para utilizar la naturaleza y la gravedad de un delito como motivos para oponerse a la libertad bajo fianza. [ 34 ]

Sentencia dictada por el tribunal del sheriff tras la condena

Tras una condena en un procedimiento solemne ante un tribunal de sheriff , el artículo 195 de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995 permite al sheriff remitir el caso al Tribunal Superior para la imposición de la pena, si considera que sus facultades para dictar sentencia son insuficientes para el delito cometido. [ 2 ] En un procedimiento solemne, el sheriff puede imponer una pena máxima de hasta 5 años de prisión o una multa ilimitada , y el Tribunal Superior puede imponer cadena perpetua (a menos que la ley prescriba una pena máxima menor), así como una multa ilimitada. Una vez remitido el caso, el Tribunal Superior puede tratarlo como si hubiera sido juzgado ante un Lord Comisionado de Justicia. [ 16 ] [ 35 ]

Jurisdicción de apelación

Tras la Ley de Apelación Penal (Escocia) de 1926 ( 16 & 17 Geo. 5 . c. 15), cuando el Tribunal Superior de Justicia de Escocia conoce de las apelaciones penales, se le conoce como Tribunal de Apelación Penal. La Ley de Apelación Penal (Escocia) de 1927 ( 17 & 18 Geo. 5 . c. 26) se aprobó al año siguiente específicamente para tratar el caso de Oscar Slater .

El tribunal consta de al menos tres jueces cuando conoce de apelaciones contra condenas y de dos cuando conoce de apelaciones contra sentencias, aunque puede haber más jueces cuando el tribunal se ocupa de casos excepcionalmente difíciles o en los que se puedan considerar cuestiones jurídicas importantes. Esto se conoce como pleno . Las apelaciones de derecho se conocen ante el Tribunal Superior de Justicia (en primera instancia) y los tribunales del sheriff en procedimiento solemne ; las apelaciones con autorización, sobre cuestiones de derecho, se conocen ante el Tribunal de Apelación del Sheriff . Las apelaciones contra sentencias o condenas en procedimientos sumarios ante los tribunales del sheriff o los juzgados de paz se conocen ante el Tribunal de Apelación del Sheriff. El Tribunal Superior también conoce de las apelaciones en los casos que le remite la Comisión Escocesa de Revisión de Casos Penales . [ 36 ]

El permiso para apelar es concedido por un Lord Comisionado de Justicia en su cámara conforme a las secciones 106 y 107 de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995 cuando una persona es condenada en procedimiento solemne en el Tribunal Superior o en los tribunales del sheriff , actuando el Tribunal Superior como Tribunal de Apelación. [ 2 ] : Secciones 106 y 107

Las apelaciones contra condenas o sentencias dictadas en procedimientos sumarios en los juzgados de paz y de primera instancia son ahora tramitadas por el Tribunal de Apelación del Sheriff . Sin embargo, con la autorización del Tribunal Superior, las consultas sobre cuestiones de derecho pueden ser tramitadas por el Tribunal Superior. Dos jueces se reúnen para conocer de una apelación contra una sentencia, y tres jueces para conocer de una apelación contra una condena. El Tribunal Superior de Justicia sesiona como tribunal de apelación en Edimburgo. [ 16 ] [ 26 ]

El Tribunal Superior, como tribunal colegiado, tiene la facultad de convocar a un mayor número de Lores Comisionados de Justicia para revocar decisiones y precedentes establecidos por apelaciones anteriores. Dicha decisión la toma el Tribunal Superior por iniciativa propia. Es posible que el Tribunal Superior en pleno sesione para resolver una apelación. [ 37 ]

En circunstancias excepcionales, una persona puede presentar una petición ante la Comisión de Revisión de Casos Penales de Escocia , que tiene la facultad de remitir una apelación al Tribunal Superior de Justicia, si la Comisión determina que se ha producido o podría haberse producido un error judicial. [ 38 ]

Conforme al artículo 35 de la Ley de Escocia de 2012, el Tribunal Superior, en su calidad de tribunal de apelación, también conocerá de las remisiones sobre cuestiones de compatibilidad de derechos humanos procedentes del Tribunal de Apelación del Sheriff , de los tribunales del sheriff y de los casos que sean juzgados en primera instancia por un único Lord Comisionado de Justicia. El Tribunal Superior podrá entonces pronunciarse sobre dicha cuestión o remitir el asunto al Tribunal Supremo del Reino Unido. [ 25 ]

Recursos de apelación del Tribunal Superior

Descentralización y cuestiones de derechos humanos

El Tribunal Superior de Justicia tiene la autoridad final en materia de derecho penal en Escocia, por lo que no es posible interponer recurso alguno más allá del Tribunal Superior por motivos de sentencia o condena. [ 15 ] [ 24 ] Sin embargo, es posible remitir una cuestión jurídica al Tribunal Supremo del Reino Unido relativa a cuestiones de compatibilidad de derechos humanos o a cuestiones de descentralización . Las cuestiones de descentralización se refieren a la competencia legislativa del Parlamento escocés y a las funciones ejecutivas del Gobierno escocés en virtud de la Ley de Escocia de 1998. [ 16 ] [ 17 ] Dichas remisiones se realizan al Tribunal Supremo del Reino Unido en virtud del Anexo 6 ​​de la Ley de Escocia de 1998 o del artículo 288A de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995. [ 2 ] [ 21 ] [ 39 ] Para que una remisión proceda, deben conceder permiso dos o más Lores Comisionados de Justicia, o el propio Tribunal Supremo. [ 17 ]

Los problemas de descentralización más frecuentes que se plantearon se relacionaron con el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos , que garantiza el derecho a un juicio justo , y el papel del Lord Advocate, que es a la vez fiscal jefe y miembro del Gobierno escocés . Según la Ley de Escocia de 1998, el Lord Advocate no podía hacer nada que fuera incompatible con el Convenio Europeo de Derechos Humanos, y si sus acciones se consideraban incompatibles, entonces eran nulas y sin efecto . [ 24 ] Esto condujo al caso Cadder v HM Advocate, donde el Tribunal Supremo del Reino Unido dictaminó que la policía en Escocia no podía interrogar a un sospechoso sin concederle acceso a un abogado . [ 40 ] Este fue uno de los casos, junto con Fraser v HM Advocate , que llevó al Gobierno escocés a plantear su preocupación al Gobierno de Su Majestad de que parecía que "prácticamente cualquier objeción, impugnación o punto de derecho puede caracterizarse como un problema de descentralización", socavando así la jurisdicción final del Tribunal Superior en materia penal. [ 41 ] La Ley de Escocia de 2012 modificó las disposiciones relativas a las cuestiones de descentralización al dejar de declarar nulas las acciones del Lord Advocate que fueran incompatibles con el Convenio Europeo, pero manteniendo el derecho a apelar contra dichas acciones por motivos de incompatibilidad. [ 25 ] [ 42 ] [ 43 ]

Tribunal Supremo del Reino Unido

El Tribunal Supremo del Reino Unido fue establecido por la Ley de Reforma Constitucional de 2005 y es el tribunal más alto del Reino Unido para casos civiles y asuntos relacionados con los derechos humanos y la descentralización. [ 44 ] Antes del establecimiento del Tribunal Supremo del Reino Unido, las cuestiones de descentralización eran decididas por el Comité Judicial del Consejo Privado , cuyos miembros eran los Lores de Apelación Ordinarios (que ejercían las funciones judiciales de la Cámara de los Lores ). Sin embargo, ambos órganos eran legal y constitucionalmente separados. [ 15 ] [ 45 ]

Actas de aplazamiento

El Tribunal Superior de Justicia como tribunal, o el Lord Justicia General, el Lord Justicia Secretario y los Lores Comisionados de Justicia como órgano, tienen la facultad de regular el procedimiento penal en los tribunales penales de Escocia: se pueden dictar reglamentos para el Tribunal Superior, los tribunales del sheriff (procedimientos sumarios y solemnes) y los juzgados de paz. Dichos reglamentos se promulgan mediante Actas de Aplazamiento , que adoptan la forma de legislación subordinada como Instrumentos Estatutarios Escoceses , en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 305 de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995. [ 2 ] : El artículo 305 del Anexo 6 ​​de la Ley de Escocia de 1998 también otorga que las Actas de Aplazamiento pueden utilizarse para regular el procedimiento de remisión de una cuestión jurídica relativa a un asunto de descentralización al Tribunal Superior o al Tribunal Supremo del Reino Unido . [ 39 ] : Anexo 6

La Sección 305 de la Ley de 1995 establece:

(1) El Tribunal Superior podrá mediante Acta de Aplazamiento—

(a) regular la práctica y el procedimiento en relación con el procedimiento penal;
b) dictar las normas y reglamentos que sean necesarios o convenientes para llevar a cabo los fines y lograr los objetivos de cualquier disposición legal (incluida una disposición legal de esta Ley) en lo que se refiere al procedimiento penal;
c) con sujeción al apartado (5) [ d ] siguiente, fijar y regular las tasas pagaderas en relación con los procedimientos penales sumarios; y
d) establecer disposiciones para la aplicación de las sumas pagadas en virtud del artículo 220 de esta Ley y para cualquier asunto incidental al mismo.

(2) El Tribunal Superior podrá, mediante Acta de Aplazamiento, modificar, enmendar o derogar cualquier disposición legal (incluida una disposición legal de esta Ley) en la medida en que dicha disposición legal se refiera a asuntos respecto de los cuales se pueda dictar un Acta de Aplazamiento conforme al inciso (1) anterior...

— Artículo 305, Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995 [ 2 ] : Artículo 305

Así, el Lord Justice General, el Lord Justice Clerk y los Lords Commissioners of Justiciary tienen el poder de modificar y enmendar la legislación primaria , cuando dicha legislación primaria trata sobre un asunto de procedimiento penal. El Consejo de Reglas de los Tribunales Penales, el 8 de febrero de 2016, consideró la Sección 288BA de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995 (que prescribe reglas para expedientes y acusaciones para delitos sexuales ) y solicitó a la Oficina Privada del Lord Presidente que considerara si esto podría modificarse mediante una Ley de Aplazamiento. [ 46 ] También se preparó un proyecto de Ley de Aplazamiento en 2011 para enmendar la Ley de 1995 mientras el Consejo de Reglas esperaba la legislación primaria, y el Consejo de Reglas acordó proceder con la Ley de Aplazamiento. [ 47 ] La Ley de Aplazamiento enmendó la Ley de 1995 agregando las Secciones 75C y 137ZB para permitir que el tribunal desestime, modifique y cambie la dieta (sesiones) de un caso. [ 48 ]

Derechos de audiencia

Los miembros de la Facultad de Abogados , conocidos como abogados o consejeros , y desde 1990 también algunos procuradores , conocidos como procuradores-abogados , tienen prácticamente el derecho exclusivo de audiencia ante el tribunal. [ 49 ] Hasta 1990, solo los abogados tenían derecho de audiencia ante el Tribunal Superior, pero la Ley de Reforma Legislativa (Disposiciones Varias) (Ley de Escocia) de 1990 permitió a los procuradores solicitar derechos ampliados y convertirse en procuradores-abogados. [ 50 ]

Jueces y funcionarios públicos

Presidente y jueces

Lord Pentland , actual Lord Presidente del Tribunal de Sesiones

El presidente del tribunal es el Lord Justice General ; el segundo juez de mayor rango es el Lord Justice Clerk ; y otros 35 senadores del Colegio de Justicia ocupan el cargo de Lords Commissioners of Justiciary. El número total de jueces está fijado por la Sección 1 de la Ley del Tribunal de Sesiones de 1988, sujeto a modificación por Orden del Consejo (la última orden se dictó en 2022 y aumentó el número de jueces a 36). [ 51 ] Los jueces son nombrados de por vida, sujetos a destitución si se les considera no aptos para el cargo, y sujetos a una edad de jubilación obligatoria de 75 años. [ 52 ]

El tribunal es un tribunal colegiado unitario, con todos los jueces, excepto el Lord Justicia General y el Lord Justicia Secretario, ostentando el mismo rango y título: Lord Comisionado de Justicia . [ 26 ] Hay 36, [ 53 ] además de varios jueces temporales; estos jueces temporales pueden ser alguaciles principales , alguaciles o abogados en ejercicio privado. Los jueces también se sientan en el Tribunal de Sesión , donde se les conoce como Lores del Consejo y de Sesión ; en el Tribunal de Sesión, el Lord Justicia General es llamado Lord Presidente del Tribunal de Sesión . [ 54 ] [ 55 ]

Lord Justicia General

El Lord Justice General es el juez de mayor rango del Tribunal Superior de Justicia. El Lord Justice General presidirá el Tribunal de Apelación Penal . [ 26 ]

Secretario del Lord Justicia

El secretario judicial es el segundo juez de mayor rango del Tribunal Superior y sustituye al Lord Justice General cuando este se encuentra ausente, no puede desempeñar sus funciones o cuando existe una vacante para Lord Justice General. El Lord Justice Clerk presidirá el Tribunal de Apelación Penal . [ 26 ]

Lores Comisionados de Justicia

Cita

Los nombramientos para el Tribunal Superior de Justicia los realiza el Primer Ministro de Escocia.

Para poder optar al nombramiento como Lord Comisionado de Justicia o juez temporal, una persona debe haber ejercido como sheriff o sheriff principal durante al menos 5 años ; o haber sido abogado durante 5 años, o procurador con 5 años de derecho de audiencia ante el Tribunal de Sesiones o el Tribunal Superior de Justicia; o haber sido Escribano del Sello durante 10 años (habiendo aprobado el examen de derecho civil al menos 2 años antes de la solicitud). [ 57 ] [ 58 ]

Los nombramientos los realiza el Monarca por recomendación del Primer Ministro de Escocia tras un proceso de selección llevado a cabo por la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia . La Junta de Nombramientos Judiciales tiene autoridad legal para formular recomendaciones en virtud de los artículos 9 a 27 de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 (modificada por la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014). [ 59 ] Los nombramientos para la Cámara Interior los realizan el Lord Presidente y el Lord Secretario Judicial, con el consentimiento de los Ministros escoceses. [ 51 ]

Los ministros escoceses también pueden nombrar jueces temporales, siempre que dicha persona sea elegible para ser nombrada juez permanente del Tribunal Superior. Originalmente, esta facultad se otorgaba por la Sección 35 de la Ley de Reforma Legislativa (Disposiciones Diversas) (Escocia) de 1990, [ 60 ] pero la ley fue derogada y reemplazada por la Sección 123 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014. Dichos jueces temporales son nombrados por un período de 5 años. [ 61 ]

El artículo 123 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014 permite al Lord Justicia General nombrar a exsenadores y exmagistrados del Tribunal Supremo del Reino Unido para el Tribunal Superior, siempre que sean menores de 75 años. La duración de dichos nombramientos la determina el Lord Justicia General. [ 61 ]

Lord Gill , Lord Presidente del Tribunal Supremo desde 2012 hasta 2015, emitió en 2013 una guía sobre el uso de jueces temporales que estipulaba lo siguiente:

Los jueces interinos solo se utilizarán cuando, por razones de carácter transitorio, no haya un número suficiente de jueces permanentes para atender las necesidades de la actividad judicial y el Lord Presidente haya aprobado su uso.

— Lord Gill, Directrices para el uso de jueces temporales (2013)

Además, se indicó que la preferencia sería asignar casos a jueces temporales que ya ostentaran un cargo judicial (es decir, sheriff principal o sheriff ); en lugar de utilizar jueces temporales que fueran abogados en ejercicio o procuradores-abogados . La guía de Lord Gill permite que dichos jueces sean asignados a cualquier caso de primera instancia del Tribunal Superior, pero requiere la aprobación del Lord Justicia General para su designación en el Tribunal de Apelación. [ 62 ]

Destitución del cargo

El Lord Justicia General, el Lord Justicia Secretario y los Lores Comisionados de Justicia solo pueden ser destituidos de su cargo tras la convocatoria de un tribunal para examinar su idoneidad para el mismo. El tribunal se convoca a petición del Lord Justicia General (en su calidad de Lord Presidente) o en otras circunstancias si el Primer Ministro lo considera oportuno. No obstante, el Primer Ministro debe consultar al Lord Justicia General (o al Lord Justicia Secretario, si el Lord Justicia General está siendo investigado). Si el tribunal recomienda su destitución, el Parlamento escocés puede resolver que el Primer Ministro presente una recomendación al Monarca . [ 63 ] [ 64 ]

Secretario principal de sesiones y justicia

La administración del tribunal forma parte del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia y está dirigida por el Secretario Principal de Sesiones y Justicia . [ 65 ] El Secretario Principal es responsable de la administración de los Tribunales Supremos de Escocia y su personal asociado. A partir de abril de 2017 El secretario principal era Graeme Marwick, quien también era director del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia. [ 66 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Limitado a apelaciones sobre cuestiones de derecho relativas a los derechos humanos y la descentralización.
  2. 1 2 Sección 19(1).
  3. ↑ Sección 19(2).
  4. ↑ El apartado 5 se refiere a las tasas judiciales que están reguladas por los Ministros escoceses en virtud del artículo 107 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014 , que ha sustituido a las normas anteriores conferidas por la Ley de Tasas de los Tribunales de Justicia (Escocia) de 1895 .

Referencias

  1. ↑ Ley de Tribunales de 1672. Registros de los Parlamentos de Escocia. 1672. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 Parlamento escocés. Ley de procedimiento penal (Escocia) de 1995 , enmendada (véase también la forma promulgada ), de legislation.gov.uk .
  3. ↑ Parlamento escocés. Orden sobre el número máximo de jueces (Escocia) de 2022 , según lo aprobado, de legislation.gov.uk .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Keedy, Edwin R. (1 de enero de 1913). "Procedimiento penal en Escocia" . Revista del Instituto Americano de Derecho Penal y Criminología . 3 (5): 728– 753. doi : 10.2307/1132916 . JSTOR 1132916. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 4 de julio de 2019 . 
  5. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Justiciar" . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.  Consultado el 2 de mayo de 2017.
  6. 1 2 Pearson, Charles (octubre de 1896). "La administración [ sic ] del derecho penal en Escocia" . The American Law Register and Review . 44 (10): 619– 632. doi : 10.2307/3305421 . JSTOR 3305421. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 4 de julio de 2019 . 
  7. ↑ «Ley de Tribunales de 1672 (tal como fue promulgada)» . Registros de los Parlamentos de Escocia . Universidad de St Andrews. 1672. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  8. 1 2 Scullion, Dominic (2010). "La Unión de 1707 y su impacto en el derecho escocés" (PDF) . Aberdeen Student Law Review . 1. Aberdeen: 111–118 . Archivado (PDF) del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 2 de mayo de 2017 .
  9. ↑ "Ley del Tribunal de Sesiones de 1830" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1830 c. 69
  10. ↑ "Salario de los jueces (Escocia) Hansard, 6 de mayo de 1834)" . Debates parlamentarios (Hansard) . 6 de mayo de 1834. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  11. ↑ "Salarios y precios | Una historia familiar" . www.afamilystory.co.uk . 5 de octubre de 2013. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 7 de mayo de 2017. Un jornalero en 1834 tenía un salario anual de £ 27.17 s .10 d .
  12. ↑ Gran Bretaña Parlamento Cámara de los Comunes Comité Selecto sobre los Salarios de los Jueces (1 de julio de 1834). Informe del Comité Selecto sobre los Salarios de los Jueces (Escocia): Con las Actas de las Pruebas . Londres: Cámara de los Comunes. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 25 de octubre de 2020 .
  13. ↑ "Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1887" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1887 c. 35
  14. 1 2 Un abogado en Londres (1 de junio de 2011). "Los escoceses se enfadan por SCUK..." ofinteresttolwayers.blogspot.co.uk . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 7 de mayo de 2017 .
  15. 1 2 3 Dymond, Glenn (20 de noviembre de 2009). "La jurisdicción de apelación de la Cámara de los Lores" (PDF) . www.parliament.uk . Biblioteca de la Cámara de los Lores. pág. 20. Consultado el 3 de mayo de 2017 . 
  16. 1 2 3 4 5 McCallum, Frazer (1 de junio de 2016). "El sistema de justicia penal escocés: los tribunales penales" (PDF) . parliament.scot . Centro de Información del Parlamento Escocés. Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2017. Recuperado el 6 de abril de 2017 .
  17. 1 2 3 "Jurisdicción descentralizada | Directriz práctica 10 - El Tribunal Supremo" . www.supremecourt.uk . Tribunal Supremo del Reino Unido. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  18. ↑ "Tratado relativo al juicio (página 98)" (PDF) . Archivado del original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  19. ↑ Instrumento legal n.º 2251 de 1998, Orden del Tribunal Superior de Justicia (Procedimientos en los Países Bajos) (Naciones Unidas) de 1998 (Entrada en vigor el 18 de septiembre de 1998)
  20. ↑ "Futuro incierto para Camp Zeist" . news.bbc.co.uk. BBC. 14 de marzo de 2002. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  21. 1 2 "Ley de Reforma Constitucional de 2005" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 2005 c. 4
  22. ↑ "La restricción de las apelaciones penales a Londres: The Journal Online" . www.journalonline.co.uk . Law Society of Scotland. 20 de septiembre de 2010. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  23. ↑ Abogado General de Escocia (24 de septiembre de 2010). «Leyes de descentralización y asuntos del Lord Abogado» . www.gov.uk. Gobierno de Su Majestad. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  24. 1 2 3 4 "La jurisdicción del Tribunal Supremo del Reino Unido en las apelaciones escocesas: derechos humanos, la Ley de Escocia de 2012 y la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014" (PDF) . Tribunal Supremo del Reino Unido. Mayo de 2013. Archivado (PDF) del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 3 de mayo de 2017 .
  25. 1 2 3 "Ley de Escocia de 2012" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 2012 c. 11
  26. 1 2 3 4 5 6 "Acerca del Tribunal Superior" . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 6 de abril de 2017 .
  27. ↑ "Manual del jurado [ 2016 ] " (PDF) . judiciary-scotland.org.uk . Instituto Judicial de Escocia. 21 de enero de 2016. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  28. ↑ "Quiénes somos" . www.crownoffice.gov.uk . Crown Office and Procurator Fiscal Service . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  29. ↑ "Facturas para Cartas Penales - Sentencias y Sentencias - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 9 de diciembre de 2016. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  30. ↑ Stewart & Convy vs Payne / McQuade, McQuade y Reilly vs Clarke (Bill for Criminal Letters) , 2016 HCJAC 122 (Tribunal de Apelación, Tribunal Superior de Justicia, 9 de diciembre de 2016).
  31. ↑ Parlamento escocés. Ley de libertad bajo fianza, nombramientos judiciales, etc. (Escocia) de 2000 , enmendada (véase también la versión promulgada ), de legislation.gov.uk .
  32. 1 2 Wilson, John G. (1965). Hahlo, HR; Kahn, Ellison (eds.). "Procedimiento penal previo al juicio en Escocia: un estudio comparativo". The South African Law Journal . LXXXII (2): 192– 209.
  33. ↑ Parlamento escocés. Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007 , enmendada (véase también la forma promulgada ), de legislation.gov.uk .
  34. ↑ "Capítulo 8 - Fianza | Libro de Reglamentos" (PDF) . crownoffice.gov.uk . Oficina de la Corona y Servicio del Procurador Fiscal. Diciembre de 2007. pág. 3. Archivado del original (PDF) el 3 de octubre de 2015. Consultado el 7 de mayo de 2017 . 
  35. ↑ "Alguaciles - Titulares de cargos judiciales - Acerca del poder judicial - Poder judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 17 de agosto de 2018. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  36. ↑ "Sitio web del Servicio Judicial Escocés" . Consultado el 17 de agosto de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  37. ↑ Lord Hope de Craighead (2003).«Decisión revocada»: Enfrentando la falibilidad judicial. King's College Law Journal . 14 (2): 121– 136. doi : 10.1080/09615768.2003.11423622 . S2CID 218839047 . 
  38. ↑ Comisión de Revisión de Casos Penales Escoceses para John McGinty vs HM Advocate , 2006 HCJAC 8 , 8 (Tribunal de Apelación, Tribunal Superior de Justicia, 18 de enero de 2006) ("La Comisión de Revisión de Casos Penales Escoceses nos ha remitido el caso por considerar que puede haber habido un error judicial").
  39. 1 2 "Ley de Escocia de 1998" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1998 c. 46
  40. ↑ " Cadder (Apelante) v Su Majestad el Abogado (Demandado) (Escocia) - Tribunal Supremo" (PDF) . www.supremecourt.uk . Tribunal Supremo del Reino Unido. 26 de octubre de 2010. Archivado (PDF) del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  41. ↑ "Caso Cadder - Preguntas y respuestas de contexto" . www.gov.scot . Gobierno escocés. 5 de noviembre de 2010. Archivado del original el 28 de enero de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  42. ↑ Abogado General de Escocia (14 de junio de 2011). «El proyecto de ley de Escocia respaldará el papel del Tribunal Supremo en materia de derechos humanos - GOV.UK» . www.gov.uk. Gobierno de Su Majestad. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  43. ↑ Cruse, Ian (11 de julio de 2011). "Nota de la Biblioteca de la Cámara de los Lores | Proyecto de Ley de Escocia (Proyecto de Ley HL 79 de 2010-12)" (PDF) . www.parliament.uk . Biblioteca de la Cámara de los Lores. pág. 11. Consultado el 3 de mayo de 2017 . 
  44. ↑ "Ley de Reforma Constitucional de 2005" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 2005 c. 4
  45. ↑ "Función del Comité Judicial del Consejo Privado" . www.jcpc.uk. Comité Judicial del Consejo Privado. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  46. ↑ "Actas | 8 de febrero de 2016 | Consejo de Normas de los Tribunales Penales" (DOC) . www.scotcourts.gov.uk . Consejo de Tribunales y Juzgados de Escocia. 17 de octubre de 2011. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  47. ↑ "Actas | 17 de octubre de 2001 | Consejo de Normas de los Tribunales Penales" (PDF) . www.scotcourts.gov.uk . Consejo de Tribunales y Juzgados de Escocia. 17 de octubre de 2011. Archivado (PDF) del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 27 de abril de 2017 .
  48. ↑ Parlamento escocés. Ley de aplazamiento (Modificación de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1995) (Reajuste de las sesiones parlamentarias) de 2011 , según lo aprobado, de legislation.gov.uk .
  49. ↑ "Acerca del Tribunal Superior" . www.scotcourts.gov.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  50. ↑ "IBA - Derechos de audiencia en Escocia" . ibanet.org . Asociación Internacional de Abogados. 6 de abril de 2009. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 6 de abril de 2017. Hasta la introducción de la Ley de Reforma Legislativa (Disposiciones Varias) (Ley de Escocia) de 1990, solo los abogados podían litigar en el Tribunal Superior y el Tribunal de Sesiones, los tribunales supremos penales y civiles de Escocia. La Ley extendió los derechos de audiencia a los procuradores debidamente cualificados y ahora hay alrededor de 250 procuradores registrados en Escocia que compiten por trabajo con los abogados.
  51. 1 2 "Parte 1 | Ley del Tribunal de Sesiones de 1988" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de julio de 1988. Archivado del original el 30 de octubre de 2022. Recuperado el 30 de octubre de 2022 .
  52. ↑ «Artículo 26 de la Ley de Pensiones y Jubilación Judicial de 1993» . www.legislation.gov.uk . 29 de marzo de 1993. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  53. ↑ "Divisiones de los jueces, febrero de 2013" (PDF) . Poder Judicial de Escocia. Febrero de 2013. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  54. ↑ "Sección 2, Párrafo 1, Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" , Leyes del Parlamento Escocés , vol. 2008, n.º 6, pág. 2(1), archivado del original el 14 de febrero de 2021 , recuperado el 29 de agosto de 2009 , El Lord Presidente es el Jefe del Poder Judicial Escocés.   
  55. ↑ "Sección 18, Ley del Tribunal de Sesiones de 1830" , Leyes del Parlamento del Reino Unido , vol. 69, pág. 18, 23 de julio de 1830, archivado del original el 14 de febrero de 2021 , recuperado el 6 de abril de 2017 , El cargo de Lord Justicia General se transferirá a Lord Presidente.  
  56. ↑ "Senadores del Colegio de Justicia - Titulares de cargos judiciales - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.judiciary.scot . Oficina Judicial de Escocia. Archivado del original el 30 de octubre de 2022. Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  57. ↑ "Senadores del Colegio de Justicia - Titulares de cargos judiciales - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  58. ↑ "Requisitos para el nombramiento judicial | Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. 2016. Archivado del original el 5 de abril de 2017. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  59. ↑ "Secciones 9 a 18, Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2017. Los cargos judiciales dentro del ámbito de competencia de la Junta son: (a) el cargo de juez del Tribunal de Sesiones, ... (c) el cargo de juez interino (excepto en cualquier caso en que la persona que se designe para el cargo ocupe o haya ocupado uno de los cargos mencionados en el apartado (2))...]
  60. ↑ "Ley de Reforma Legislativa (Disposiciones Varias) (Escocia) de 1990" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1990 c. 40
  61. 1 2 Parlamento escocés. Ley de reforma de los tribunales (Escocia) de 2014, en su versión modificada (véase también la versión promulgada ), de legislation.gov.uk .
  62. ↑ Lord Gill (6 de febrero de 2013). «Directrices para el uso de jueces temporales - Publicadas por el Lord Presidente» (PDF) . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  63. ↑ «Capítulo 5 de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008» . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  64. ↑ «Independencia judicial» (PDF) . judiciary-scotland.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  65. ↑ "Servicio Judicial Escocés: Una Introducción" (PDF) . Servicio Judicial Escocés. Archivado del original (PDF) el 21 de julio de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2012. Los Tribunales Supremos están compuestos por: el Tribunal de Sesiones, el Tribunal Superior de Justicia y la Oficina del Contador de Tribunales . El Secretario Principal de Sesiones y Justicia es responsable de la administración de estas áreas.
  66. ↑ "Director y Secretario Principal de Sesiones y Justicia" . www.scotcourts.gov.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  • Sitio web oficial