Articulo de referencia

Cowgate

Coordenadas : 55°56′55″N 3°11′18″O / 55.94861°N 3.18833°O / 55.94861; -3.18833 {{cite web|title=Driving directions to Cowgate|url=https://maps.google.co.uk/maps?saddr=Cowgate&da...

Coordenadas : 55°56′55″N 3°11′18″O / 55.94861°N 3.18833°O / 55.94861; -3.18833

Cowgate ( en escocés : The Cougait) es una calle de Edimburgo , Escocia, situada a unos 500 metros al sureste del Castillo de Edimburgo , dentro del Patrimonio de la Humanidad de la ciudad . La calle forma parte del nivel inferior del casco antiguo de Edimburgo , que se encuentra bajo las calles elevadas de South Bridge y George IV Bridge . Limita con Grassmarket en Cowgatehead en su extremo oeste y con Holyrood Road al este. 

Historia

Historia temprana

Cowgate y el alojamiento del cardenal Beaton en 1868.

Cowgate se desarrolló alrededor de 1330 y representó la primera extensión municipal de Edimburgo. El asentamiento original en Cowgate se concentraba en el lado sur debido a un arroyo en el norte, aunque este fue rellenado alrededor de 1490 y se construyeron edificaciones sobre él. Las excavaciones arqueológicas de 2006 y 2007 encontraron una zanja de delimitación, que data del siglo XIV, cerca de la iglesia de San Patricio , que podría haber sido la extensión total de Cowgate en aquel entonces. [ 2 ]

El nombre de la calle se registra desde 1428, con diversas grafías, como Cowgate y en 1498 como Via Vaccarum. Proviene de la práctica medieval de arrear el ganado por la calle los días de mercado; otras calles del casco antiguo de Edimburgo (como Grassmarket y Lawnmarket) también reflejan sus raíces mercantiles. Gate es una palabra escocesa que significa «camino» o «sendero», un cognado de palabras similares en otras lenguas germánicas (compárese con gait ). [ 3 ]

Cowgate Port, una puerta fortificada en la muralla de la ciudad , fue erigida en 1516 y se encontraba en la intersección con St Mary's Wynd. [ 2 ] Al describir la calle en la edición de 1581 de su atlas de las principales ciudades Civitates orbis terrarum , Georg Braun y Frans Hogenberg dijeron que Cow Gate era donde "...las familias nobles y los concejales de la ciudad tienen sus residencias, junto con otras casas principescas y palacios de gran belleza". [ 4 ]

James Beaton , arzobispo de St Andrews , construyó una residencia con una torreta en la esquina de Cowgate, al pie de Black Friar's Wynd. Fue utilizada por su sobrino David Beaton y llegó a ser conocida como la Casa del Cardenal Beaton. [ 5 ] Fue demolida en 1877. [ 6 ] Tras la Reforma escocesa , la residencia pasó a manos de Archibald Stewart , preboste de Edimburgo, y desde 1581 formó parte de la Casa de la Moneda Real . [ 7 ]

María, reina de Escocia , se alojó durante un tiempo en 1566 en una casa de Cowgate donde se reunía el Tribunal del Tesoro . Los registros del Tesoro mencionan que a ella y a sus nobles se les proporcionó vino, pan, cerveza, carne, pescado, especias, peltre y servilletas. [ 8 ] Después de su abdicación , sus enemigos y George Buchanan describieron sus visitas al conde de Bothwell en una casa contigua, facilitadas por Margaret Beaton, Lady Reres . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XX, Cowgate era un barrio marginal pobre y a menudo superpoblado. En el siglo XIX, albergaba a gran parte de la comunidad inmigrante irlandesa de la ciudad y era conocido como "Pequeña Irlanda". [ 12 ]

El incendio de 2002 y la historia moderna

El puente South Bridge fue cerrado tras el incendio de Cowgate en 2002.

En la noche del 7 de diciembre de 2002, se inició un incendio sobre la discoteca Belle Angele, cerca de Cowgate. El fuego se propagó rápidamente por la estructura de ocho pisos a otros edificios en Cowgate y sobre ella en South Bridge . [ 13 ] La compleja naturaleza de los edificios, con callejones estrechos y entradas desde el mismo edificio a calles a diferentes alturas, dificultó los esfuerzos para combatir el incendio, y posteriormente fue denominada una "madriguera de conejos" por el Cuerpo de Bomberos de Lothian y Borders . [ 13 ] El incendio, combatido en su punto álgido por 19 dotaciones de bomberos, tardó más de un día en ser controlado, y varios días en ser completamente extinguido. 150 personas se vieron obligadas a huir de las llamas, pero no hubo víctimas mortales. [ 13 ]

La Escuela de Informática de la Universidad de Edimburgo, ubicada en South Bridge, sufrió graves daños. Esta escuela, pionera en el estudio de la inteligencia artificial en la década de 1950, y una de las bibliotecas de archivos más completas del mundo en este campo quedó destruida por el incendio. Gracias a las copias de seguridad externas, se perdieron pocos datos de investigación recientes. En 2005, se inició la construcción de un nuevo edificio, el Foro de Informática , que se inauguró a mediados de 2008.

También fue destruido el Gilded Balloon , un importante recinto del Festival Fringe de Edimburgo , y las oficinas de ambos locales, el Gilded Balloon y el Underbelly, ubicadas en un almacén catalogado de 1823 diseñado por Thomas Hamilton . Posteriormente, el Gilded Balloon se trasladó a un local en Teviot Row House . [ 14 ]

El sitio se utilizó temporalmente de nuevo como espacio Fringe cuando se convirtió en el Jardín Urbano de los espacios C durante el Festival de Edimburgo de 2007. [ 15 ]

Los propietarios y los inquilinos desplazados, junto con la ciudad de Edimburgo, designaron a McGregor CS para que actuara como líder en la coordinación de los intereses para que el sitio pudiera ser reurbanizado. El sitio se comercializó ampliamente y se preseleccionaron seis promotores. El terreno fue adquirido por el promotor inmobiliario Whiteburn, que obtuvo el permiso de construcción en enero de 2009 para edificar un nuevo complejo de uso mixto utilizando el sitio y los edificios adyacentes existentes. [ 16 ] La construcción comenzó en 2012 y finalizó a finales de 2013. Los componentes principales del complejo son un pequeño supermercado Sainsbury's , un hotel Ibis de 259 habitaciones , tiendas, restaurantes, una discoteca y un centro comercial . [ 17 ]

En 2016, manifestantes (incluidos indigentes locales) acamparon en Cowgate para impedir la construcción de un hotel de lujo por parte de Jansons Property. [ 18 ] Los manifestantes argumentaron que el proyecto podría dañar el estatus de Edimburgo como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO , desplazaría a las personas sin hogar, eliminaría un centro médico para personas sin hogar y bloquearía la luz natural de la Biblioteca Central de Edimburgo . El diputado Andy Wightman ofreció su apoyo a la campaña. [ 19 ] El permiso de construcción para el Hotel Virgin , que incluye los edificios India en Victoria Street y una fachada en Cowgate, se concedió en 2016. Sin embargo, en 2018 los concejales pidieron a los promotores que utilizaran materiales de colores claros para reflejar más luz en la Biblioteca Central. [ 20 ]

El 2 de noviembre de 2024 se descubrió una cabeza cercenada en Cowgate. Se cree que la cabeza pertenece a un hombre de 74 años que fue atropellado por un autobús. [ 21 ] La policía fue alertada alrededor de las 19:25, acordonó la zona, bloqueó la vista del lugar desde el Puente Sur y evacuó los pubs cercanos. [ 22 ]

Edificios

Capilla de Magdalena en Cowgate

El edificio más antiguo se encuentra en el extremo oeste, pero está rodeado de otros edificios más grandes y pasa fácilmente desapercibido. Se alza en el lado sur de la calle, justo al oeste de donde el puente George IV cruza la Cowgate. Se trata de la Capilla de la Magdalena , una capilla de beneficencia del siglo XVI construida con el dinero legado por Michael MacQueen en 1537. Las obras se completaron en 1544 y funcionó como asilo hospitalario (dedicado a María Magdalena ) bajo el control de la viuda de MacQueen, Janet Rynd, hasta su muerte en 1553, cuando pasó a manos de la Corporación de Herreros (trabajadores del metal). La entrada, vista desde la Cowgate, fue reconstruida en 1613. La aguja se añadió en 1620. [ 23 ]

Iglesia católica romana de San Patricio

El St Cecilia's Hall, obra de Robert Mylne, fue construido para la Sociedad Musical de Edimburgo en 1763. Actualmente alberga una pequeña sala de conciertos de estilo georgiano y una importante colección de instrumentos de teclado antiguos propiedad de la Universidad de Edimburgo . [ 24 ]

La iglesia católica romana de San Patricio se encuentra en el extremo este de Cowgate. Data de 1772, pero fue remodelada extensamente en 1929 tras la demolición de las viviendas situadas a lo largo del lado norte de Cowgate, que anteriormente ocultaban su fachada. [ 23 ]

La antigua iglesia libre de Cowgatehead se encuentra en el extremo occidental de Cowgate. Fue construida en 1861 en estilo gótico y tiene una torre de entrada octogonal. Hacia el año 2000 ya no se utilizaba como iglesia, [ 25 ] y posteriormente se incorporó como parte del Hotel Virgin.

Tanto la Biblioteca Nacional de Escocia como la Biblioteca Central de Edimburgo tienen sus plantas bajas en Cowgate, mientras que el acceso al público se realiza por el puente George IV, situado en la planta superior.

Personas notables

James Connolly , un líder socialista irlandés que nació en Cowgate.
  • Janet Boyman , ejecutada por brujería el 29 de diciembre de 1572; los documentos judiciales registran su casa como Cowgate. [ 26 ]
  • James Connolly , revolucionario irlandés, nació en 1868 en el número 107 de Cowgate. [ 12 ] En Cowgate hay una efigie de Connolly y una placa dorada dedicada a él bajo el puente George IV. [ 27 ]
  • El club de fútbol Hibernian FC fue fundado por feligreses de la iglesia católica romana de San Patricio en Cowgate en agosto de 1875. El club tuvo su sede en San Patricio hasta principios de la década de 1890, y las copas que ganó durante este período todavía se exhiben en la iglesia.
  • El canónigo John Gray , poeta y sacerdote, fue coadjutor en St Patrick's.
  • La venerable Margaret Sinclair vivía en Blackfriars Street, muy cerca de Cowgate.

Cowgatehead

La carretera, Cowgate , continúa hacia el oeste como Cowgatehead , en Candlemaker Row , hasta West Bow , y luego continúa hacia el oeste como Grassmarket .

El lugar, conocido como Cowgatehead , [ 28 ] está en 65 Cowgate . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

Véase también

Referencias

  1. "Cómo llegar a Cowgate" . Google Maps . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  2. 1 2 "Vol. 42 (2011): A través de la vida en Cowgate en Edimburgo del siglo XV, según revelan las excavaciones en la iglesia de San Patricio | Informes arqueológicos escoceses en Internet" . journals.socantscot.org . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  3. Dixon, Norman. "Los topónimos de Midlothian" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 27 de agosto de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  4. John Goss (1991). Braun & Hogenberg's "The City Maps of Europe" . pág. 43. ISBN  1-85170-732-8.
  5. Margaret Sanderson , Cardenal de Escocia (Edimburgo: John Donald, 1986), pág. 131.
  6. Inventario de los monumentos antiguos de la ciudad de Edimburgo (Edimburgo: HMSO, 1951), pág. 128, núms. 84, 85.
  7. Amy L. Juhala, "Edimburgo y la corte de Jacobo VI", Julian Goodare y Alasdair A. MacDonald, Escocia del siglo XVI (Brill, 2008), pág. 356: Winifred Coutts, El negocio del Colegio de Justicia en 1600 (Edimburgo: Stair Society, 2003), pág. 444: R. Cochran-Patrick, Registros de la acuñación de moneda de Escocia , 1 (Edimburgo, 1876), pág. 156.
  8. Exchequer Rolls , 19 (Edimburgo, 1898), pp. lviii, 395.
  9. ^ George Buchanan, Ane Detectioun de los Duinges de Marie Quene de Scottes , (1571).
  10. RH Mahon, La acusación contra María Estuardo (Cambridge, 1923), pág. 35
  11. Calendar State Papers Scotland: 1563–1569 , vol. 2 (Edimburgo, 1900), p. 556 no. 902.
  12. 1 2 Levenson, Samuel (1973). James Connolly: una biografía . Londres: Martin Brian and O'Keeffe. pág. 28. ISBN  9780856161308.
  13. ^ Gerard Seenan ( 9 de diciembre de 2002). "El fuego devasta el casco antiguo de Edimburgo" . El guardián .
  14. "Historia del Globo Dorado" . Globo Dorado . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  15. "Jardín urbano C Soco" . EdinburghGuide.com . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  16. "Transformando Edimburgo" . Revista Premier Construction. 6 de junio de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  17. Phyllis Stephen (20 de junio de 2013). "Cierres de carreteras para permitir que avance el desarrollo de Soco" . The Edinburgh Reporter . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  18. "Manifestantes acampan en un intento por paralizar un hotel de 65 millones de libras en el casco antiguo" . www.edinburghnews.scotsman.com . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  19. Goodwin, Karin (8 de septiembre de 2016). "La era de la oscuridad en Edimburgo: el desarrollo está 'arrancando el corazón de la ciudad'"." . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 . 
  20. "Se les pide a los promotores del Virgin Hotel que garanticen la entrada de luz natural a la biblioteca" . Edinburgh News . 5 de octubre de 2018. Consultado el 29 de junio de 2025 .
  21. "Petición de moderación en redes sociales tras la muerte de un hombre atropellado por un autobús en Cowgate, Edimburgo" . www.bbc.com . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  22. Sanderson, Daniel (3 de noviembre de 2024). «Un jubilado muere en un accidente en medio de informes de una "cabeza cercenada" encontrada en una calle de Edimburgo» . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 4 de noviembre de 2024 . 
  23. 1 2 Los edificios de Escocia: Edimburgo por Colin McWilliam
  24. "Museos de Instrumentos Musicales de Edimburgo" . Universidad de Edimburgo . Archivado del original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 3 de julio de 2013 .
  25. "Clínica, 14-20 Cowgate, Edimburgo, Edimburgo, Edimburgo" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 29 de junio de 2025 .
  26. ^ Henderson, Lizanne (2011), "«Esclavas detestables del diablo»: Ideas cambiantes sobre la brujería en la Escocia del siglo XVI», en Cowan, Edward J.; Henderson, Lizanne (eds.), Historia de la vida cotidiana en la Escocia medieval, 1000 a 1600 , Edinburgh University Press, ISBN 978-0748621576
  27. "Placa de oro de James Connolly" . openplaques.org.
  28. "Cowgatehead" . The Skinny (revista) . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  29. "Cowgatehead" . EdinburghGuide.com .
  30. "Oráculo de West Port" . EdinburghGuide.com .
  31. «Bar Bados Meadows [ Cerrado ] » . EdimburgoGuide.com .
  32. "Detalles del problema - 65, 67 y 69 Cowgate, Edimburgo EH1 1JW" . democracy.edinburgh.gov.uk . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  33. "¿Cuántas quejas por ruido se han recibido en la zona de Cowgate de Edimburgo por parte de la Oficina de Normas de Licencias durante los últimos 12 meses?" (PDF) . Ayuntamiento de Edimburgo . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  34. "¡Espectáculos de miembros en el Festival Fringe de Edimburgo 2018!" . Teatro Nacional Juvenil . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  35. "The Cow Shed; 65 Cowgate, Edimburgo EH1 1JW" . Resident Advisor . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  • Mapa que muestra Cowgate (Bartholomew 1932-33)
  • Capítulo XXXI - The Cowgate en el Viejo y el Nuevo Edimburgo , por James Grant, publicado por Cassell en la década de 1880.
  • Propuesta 'SoCo' para el emplazamiento cortafuegos de Cowgate.

55°56′55″N 3°11′18″O / 55.94861°N 3.18833°O / 55.94861; -3.18833