croatización

La croatización ( en serbocroata : kroatizacija, hrvatizacija, pohrvaćenje ; en italiano : croatizzazione ) es un proceso de asimilación cultural , y sus consecuencias, en el que personas o tierras étnicamente solo parcialmente croatas o no croatas se convierten en croatas.

Incluso con una mayoría croata predominante, Dalmacia conservaba comunidades de habla italiana relativamente grandes en las ciudades costeras. Muchos italianos dálmatas veían con simpatía el movimiento del Risorgimento que luchaba por la unificación de Italia . ^{[ 1 ]} Sin embargo, después de 1866, cuando las regiones del Véneto y Friuli fueron cedidas por los austríacos al recién formado Reino de Italia , Dalmacia permaneció como parte del Imperio austrohúngaro , junto con otras áreas de habla italiana en el Adriático oriental. Esto desencadenó el surgimiento gradual del irredentismo italiano entre muchos italianos en Dalmacia , que exigían la unificación del Litoral austríaco , Fiume y Dalmacia con Italia. Como el italiano era el idioma de la administración, la educación, la prensa y la marina austríaca antes de 1859, las personas que deseaban adquirir un estatus social más elevado y separarse del campesinado eslavo se convirtieron en italianos . ^{[ 2 ]} En los años posteriores a 1866, los italianos perdieron sus privilegios en Austria-Hungría , su asimilación de los eslavos llegó a su fin y se vieron sometidos a una creciente presión por parte de otras naciones emergentes; con el auge de la población eslava después de 1890, los eslavos italianizados volvieron a ser croatas. ^{[ 2 ]} Los gobernantes austríacos se aprovecharon del antagonismo racial y financiaron escuelas eslavas y promovieron el croata como idioma oficial, y muchos italianos optaron por el exilio voluntario. ^{[ 2 ]}

Durante la reunión del Consejo de Ministros del 12 de noviembre de 1866, el emperador Francisco José I de Austria esbozó un proyecto de amplio alcance destinado a la germanización o eslavización de las áreas del imperio con presencia italiana: ^{[ 3 ]}

Su Majestad expresó la orden precisa de que se actúe con decisión contra la influencia de los elementos italianos aún presentes en algunas regiones de la Corona y que, ocupando adecuadamente los cargos públicos, judiciales y de funcionarios, así como con la influencia de la prensa, se trabaje en el Tirol del Sur , Dalmacia y el Litoral para la germanización y eslavización de estos territorios según las circunstancias, con energía y sin escrúpulos. Su Majestad exhorta a las oficinas centrales a que procedan con firmeza a lo establecido.

Dalmacia, especialmente sus ciudades costeras, tuvo en su momento una importante población local de habla italiana ( italianos dálmatas ). Según los censos austriacos, los hablantes de italiano en Dalmacia representaban el 12,5 % de la población en 1865, ^{[ 6 ]} pero esta cifra se redujo al 2,8 % en 1910. ^{[ 7 ]} La ​​población italiana en Dalmacia se concentraba en las principales ciudades costeras. En la ciudad de Split , en 1890, había 1971 italianos dálmatas (9 % de la población), en Zadar 7672 (27 %), en Šibenik 1090 (5 %), en Kotor 646 (12 %) y en Dubrovnik 356 (3 %). ^{[ 8 ]} En otras localidades dálmatas, según los censos austriacos, los italianos experimentaron una disminución repentina: en los veinte años 1890-1910, en Rab pasaron de 225 a 151, en Vis de 352 a 92, en Pag de 787 a 23, desapareciendo por completo en casi todas las localidades del interior.

Existen varias razones para la disminución de la población italiana dálmata tras el auge del nacionalismo europeo en el siglo XIX: ^{[ 9 ]}

• El conflicto con los gobernantes austríacos fue causado por el " Risorgimento " italiano.
• El surgimiento del nacionalismo croata y del irredentismo italiano (véase Risorgimento ), y el consiguiente conflicto entre ambos.
• La emigración de muchos dálmatas hacia las florecientes regiones industriales del norte de Italia antes de la Primera Guerra Mundial y hacia América del Norte y del Sur.
• La asimilación multigeneracional de cualquiera que se casara fuera de su clase social y/o nacionalidad, perpetuada por las similitudes en la educación, la religión, la distribución bilingüe, la cultura dominante y la producción económica.
• Desitalianización de pueblos eslavos previamente italianizados .

Aunque los hablantes de lenguas eslavas constituían entre el 80 y el 95 % de la población de Dalmacia, ^{[ 10 ]} solo existían escuelas de lengua italiana hasta 1848, ^{[ 11 ]} y debido a las restrictivas leyes electorales, la minoría aristocrática de habla italiana mantuvo el control político de Dalmacia. ^{[ 12 ]} Solo después de que Austria liberalizara las elecciones en 1870, permitiendo que votaran más eslavos de la mayoría, los partidos croatas obtuvieron el control. El croata finalmente se convirtió en idioma oficial en Dalmacia en 1883, junto con el italiano. ^{[ 13 ]} Sin embargo, la minoría de hablantes de italiano continuó ejerciendo una fuerte influencia, ya que Austria favorecía a los italianos para los cargos gubernamentales, por lo que en la capital austriaca de Dalmacia, Zara , la proporción de italianos siguió creciendo, convirtiéndola en la única ciudad dálmata con mayoría italiana. ^{[ 14 ]}

Tanto el italiano como el croata fueron reconocidos como idiomas oficiales en Dalmacia hasta 1909, cuando el italiano perdió su estatus oficial, por lo que ya no podía utilizarse en el ámbito público y administrativo. ^{[ 15 ]} Tras la Primera Guerra Mundial , Dalmacia fue anexionada al Reino de Yugoslavia , y la comunidad italiana sufrió una política de croatización forzada. ^{[ 16 ]} La mayoría de la minoría dálmata italiana decidió trasladarse al Reino de Italia. ^{[ 17 ]}

Durante la ocupación italiana de Dalmacia en la Segunda Guerra Mundial , se vio atrapada en la violencia étnica contra los no italianos durante la represión fascista. Lo que quedó de la comunidad italiana en Dalmacia huyó de la zona después de la Segunda Guerra Mundial durante el éxodo istriano-dálmata : ^{[ 18 ]} desde 1947, después de la guerra, los italianos dálmatas fueron sometidos por las autoridades yugoslavas a formas de intimidación, como la nacionalización, la expropiación y la tributación discriminatoria, ^{[ 19 ]} lo que les dejó pocas opciones más que la emigración. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

En 2001, se contabilizaron alrededor de 500 italianos en Dalmacia. En concreto, según el censo oficial croata de 2011, hay 83 italianos en Split (equivalente al 0,05 % de la población total), 16 en Šibenik (0,03 %) y 27 en Dubrovnik (0,06 %). ^{[ 23 ]} Según el censo oficial croata de 2021, hay 63 italianos en Zadar (equivalente al 0,09 % de la población total). ^{[ 24 ]}

La croatización durante el Estado Independiente de Croacia (NDH) se dirigió principalmente a los serbios y, en menor medida, a los judíos y romaníes. El objetivo de los ustachas era una "Croacia pura" y su principal blanco era la población serbia de Croacia , Bosnia y Herzegovina . Los ministros del NDH anunciaron los objetivos y estrategias de los ustachas en mayo de 1941. Estas mismas declaraciones, y otras similares o relacionadas, fueron repetidas en discursos públicos por ministros individuales, como Mile Budak en Gospić y, un mes después, por Mladen Lorković . ^{[ 25 ]}

• Un tercio de los serbios (en el Estado Independiente de Croacia ) debían ser convertidos por la fuerza al catolicismo.
• Un tercio de los serbios debían ser expulsados ​​(limpieza étnica).
• Un tercio de los serbios iban a ser asesinados.

Se estableció una Iglesia Ortodoxa Croata con el fin de intentar pacificar al estado y croatizar a la población serbia restante una vez que los Ustaše se dieron cuenta de que la erradicación completa de los serbios en el NDH era inalcanzable. ^{[ 26 ]}

• Dimitrija Demeter , dramaturga y autora de la primera obra de teatro croata moderna, provenía de una familia griega .
• Vatroslav Lisinski , compositor, se llamaba originalmente Ignaz Fuchs . Su nombre croata es una traducción literal.
• Bogoslav Šulek , lexicógrafo e inventor de muchos términos científicos croatas, era originalmente Bohuslav Šulek de Eslovaquia .
• Stanko Vraz , poeta y el primer escritor profesional de Croacia, era originalmente Jakob Frass, de Eslovenia .
• August Šenoa , novelista, poeta y escritor croata, es de ascendencia alemana. Sus padres nunca aprendieron el idioma croata , ni siquiera cuando vivían en Zagreb.
• Dragutin Gorjanović-Kramberger , geólogo, paleontólogo y arqueólogo que descubrió al hombre de Krapina ^{[ 27 ]} (Krapinski pračovjek), era de ascendencia alemana . Añadió su segundo nombre, Gorjanović, para ser adoptado como croata.
• Slavoljub Eduard Penkala fue un inventor de origen holandés/polaco. Añadió el nombre Slavoljub para croata.
• Lovro Monti , político croata, alcalde de Knin . Uno de los líderes del movimiento nacional croata en Dalmacia, era de ascendencia italiana.
• Adolfo Veber Tkalčević , lingüista de ascendencia alemana
• Ivan Zajc (nacido Giovanni von Seitz ), compositor musical, era de ascendencia alemana.

• asimilación cultural
• Sentimiento anticroata
• bosnicización
• Germanización
• italianización
• Magiarización
• serbianización
• Serbios de Croacia
• Éxodo istriano-dálmata
• Italianos dálmatas
• Italianos de Istria
• Asimilación forzada
• Estado independiente de Croacia
• Ustaše
• Genocidio de serbios en el Estado independiente de Croacia
• Gran Croacia