Los chicos de cristal

Crystal Boys (孽子, pinyin : Nièzǐ , "hijos del pecado") es una novela escrita por el autor Pai Hsien-yung y publicada por primera vez en 1983 en Taiwán . En 1988, esta novela comenzó a circular en China; sus traducciones al francés y al inglés se publicaron en 1985 y 1989, respectivamente. Una traducción al alemán ("Treffpunkt Lotussee") apareció en 1995.

Nièzǐ significa literalmente "hijos pecadores" o "hijos del pecado", pero también puede ser una alusión a un pasaje de Mencio en el que "los funcionarios sin amigos y los hijos de las concubinas" (孤臣孽子) alcanzan posiciones de poder porque han aprendido a vivir con un estatus peligroso.

En 1986 se estrenó una película llamada Outcasts , basada en esta novela. En 2003, el material fue adaptado por la Fundación del Servicio de Televisión Pública de Taiwán en una miniserie. ^[1]

Hay una referencia a You Xian Ku en el capítulo "Viaje a la Cueva de los Goblins".

La historia tiene lugar en Taipei en 1971 (o, en la adaptación cinematográfica más reciente, en 1973), y sigue un breve período en la vida de un joven llamado Li-Qing (李青, apodado A-Qing ).

Cuando A-Qing es expulsado de su escuela debido a sus "relaciones escandalosas" con su compañera de clase Zhao Ying (趙英), su padre lo echa de la casa familiar. A-Qing comienza a frecuentar un parque llamado New Park , una zona de encuentro y encuentro para hombres homosexuales, donde conoce a los otros personajes principales de la novela.

• A-Qing 阿青: el personaje principal, un personaje fuerte tanto emocional como físicamente.
• Di-wa 弟娃: El hermano menor de A-Qing.
• Xiao Yu 小玉: Un japonés-taiwanés algo extravagante. Sueña con ir a Japón para encontrar a su padre.
• Lao Shu (Ratón) 老鼠: Un ladrón de poca monta, un poco descuidado, un poco tonto. Vive con su hermano mayor abusivo en una casa de juego y crimen.
• Wu Min 吴敏: Al igual que A-Qing, su padre lo echó de su casa. Aunque es fuerte físicamente, es débil emocionalmente e intenta suicidarse después de que su amante rompe con él.
• Maestro Yang, Shi Fu 師傅: Proxeneta de los personajes antes mencionados, ayuda a darles trabajo y protección, abriendo posteriormente un bar gay.
• Lao Guo 老郭: Fotógrafa jubilada que lleva un libro de fotografías de los distintos personajes que acuden al parque. La primera en llevar a A-Qing.
• Long Zi (Dragón) 王夔龙， 龍子: Regresa a Taipei después de vivir en Estados Unidos, adonde fue después de asesinar a su amante A-Feng en un ataque de ira. Su historia se ha vuelto legendaria en el parque.
• A-Feng (Fénix) 阿鳳: El hijo salvaje de una mujer muda, creció huérfano. Fue el amante de Long Zi, pero fue asesinado por él.

La historia se centra en la lucha de A-Qing entre él mismo, su familia y una sociedad donde la homosexualidad es tabú.

Una traducción al inglés de la novela de Howard Goldblatt , titulada Crystal Boys , fue publicada en 1990 por Gay Sunshine Press.

La serie de televisión Crystal Boys está protagonizada por:

• Fan Chi-wei (范植偉 como A-Qing)
• Tony Yang (楊佑寧 como Zhao Ying)
• Joseph Chang (張孝全 como Wu Min 吳敏)
• Wu Huai Zhong (吴怀中 como Lao Shu 老鼠)

• Lista de programas de televisión con personajes gays
• Cultura queer
• La homosexualidad en China

• Sitio web oficial Archivado el 5 de abril de 2004 en Wayback Machine. (en chino)