Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Embalse de Crystal Springs

Coordenadas : 37°31′41″N 122°21′54″W / 37.5280°N 122.3650°W / 37.5280; -122.3650 [[San Mateo County, California]]"},"coords":{"wt":"'''Lower reservoir''' {{coord|37.5280|-122.36...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°31′41″N 122°21′54″W / 37.5280°N 122.3650°W / 37.5280; -122.3650

El embalse Crystal Springs es un conjunto de lagos artificiales ubicados en la parte norte de las montañas de Santa Cruz, en el condado de San Mateo, California. La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission) los administra para abastecer de agua a la península de San Francisco. Los embalses se encuentran en el valle de rift creado por la falla de San Andrés, justo al oeste de las ciudades de San Mateo y Hillsborough , y de la autopista I-280 . Los lagos forman parte de la cuenca del arroyo San Mateo . El sendero regional Crystal Springs discurre a lo largo del embalse.

Historia

El nombre original del embalse sur o superior de Crystal Springs era Laguna Grande , un lago natural que desapareció con la creación del embalse, que tiene un marcador histórico de California ("N.° 94 Sendero del Patrimonio Ohlone-Portolá, Laguna Grande"). La expedición de Portolà de 1769 acampó aquí el 5 de noviembre. Del diario de Fray Juan Crespí: "Nos detuvimos cerca de un lago donde hay innumerables patos, gansos, etc., en la misma hondonada a la una y media de la tarde; y hemos recorrido tres leguas en cuatro horas y media. Aquí en esta hondonada se han encontrado huellas de ganado grande, que algunos dijeron que eran de osos; otros, de búfalos ( alces ). También se han visto muchos ciervos juntos, mientras que los exploradores afirman que cuando exploran aquí, vieron manadas enteras de ciervos, y contaron hasta cincuenta ciervos juntos. Cuando estábamos a punto de partir, tres paganos muy educados vinieron de las aldeas de aquí, buscándonos cargados con una buena porción de pasteles negros y una especie de cerezas [ 1 ] que nos obsequiaron, y nos siguieron muy complacidos, dándonos a entender que debíamos ir a su aldea [y] ellos nos darían comida. (Durante estos dos días de marcha, nos hemos encontrado con muchísimos madroños, pequeños y grandes, cargados con frutas del tamaño de tantas cuentas de nuestros rosarios). La expedición encontró a los nativos muy amables, ofreciéndoles comida y orientación. Los Lamchins eran un grupo numeroso, probablemente de unas 350 personas. Sus tierras en la parte centro-sur de la península incluían las actuales ciudades de Redwood City y Woodside , así como la parte de la finca Phleger del Área Recreativa Nacional Golden Gate . Sus aldeas conocidas, Cachanigtac, Guloisnistac, Oromstac y Supichom, no se pueden ubicar con precisión. [ 2 ]

Hoy Laguna Grande está cubierta por el lago Upper Crystal Springs, ubicado a 3,2 km al sur de la presa Crystal Springs en Cañada Road. [ 3 ] [ 4 ] El topónimo Laguna Grande también aparece en el diseño del Rancho Cañada de Raymundo de la década de 1840 [ 5 ] y en un plano del Rancho de las Pulgas de 1856. [ 6 ] [ 7 ]  

Los dos lagos Crystal Springs y el lago San Andreas se conocían antiguamente como Lagos Spring Valley, en honor a la compañía de agua Spring Valley, propietaria de los mismos. La compañía de agua Spring Valley les dio ese nombre. El Spring Valley original se ubicaba entre las calles Mason y Taylor, y las calles Washington y Broadway en San Francisco, donde se fundó la compañía de agua. Cuando la compañía se trasladó al sur en busca de más agua, el nombre Spring Valley también se extendió hacia el sur. [ 8 ]

Pueblo de Crystal Springs

El embalse inferior de Crystal Springs ahora cubre la ciudad de Crystal Springs que creció alrededor de un pequeño pueblo turístico del mismo nombre, fundado a mediados del siglo XIX y ubicado justo al noroeste de la presa actual. [ 9 ] [ 10 ] El terreno del Hotel Crystal Springs se construyó alrededor de la década de 1860 en terrenos arrendados, ubicado a 4 millas (6,4 km) de la estación de tren de San Mateo y junto a una parada de diligencias , y alrededor de este hotel se desarrolló un pequeño pueblo que incluía una lechería y granjas. [ 3 ] [ 11 ] El terreno arrendado para el hotel era propiedad de Spring Valley Water Company . [ 3 ] [ 12 ] En 1875, la ciudad de Crystal Springs perdió su población y negocios y para 1887, la ubicación de la ciudad estaba bajo el agua debido a la construcción de la presa. [ 11 ] Se especula si alguna de las estructuras de la ciudad quedó antes de la finalización de la presa; sin embargo, según una publicación de 1922 de la Spring Valley Water Company, "Al final, toda la cuenca de 35 millas cuadradas (91 km² ) quedó completamente deshabitada". [ 3 ]     

Descripción

Embalse inferior con vista al oeste hacia la montaña Montara y Pacifica.

El embalse completo consta de dos lagos diferentes.

El lago del sur, el embalse Upper Crystal Springs, se creó cuando la Spring Valley Water Company construyó una presa de tierra (esta fue la primera presa Crystal Springs) en Laguna Creek (o Lake Creek ), en 1877. [ 9 ] [ 13 ] La antigua presa de tierra se convirtió en una calzada entre los embalses Upper y Lower Crystal Springs cuando este último se formó por la presa Crystal Springs de hormigón de 150 pies (46 m) de altura de Herman Schussler , que represó San Mateo Creek para formar el embalse inferior (norte) en 1888. [ 14 ] La calzada ahora está cruzada por la autopista 92. Laguna Creek fluye hacia el norte a través de la finca Filoli y tiene afluentes que descienden de la ladera occidental del Edgewood County Park y la ladera oriental de las montañas de Santa Cruz . [ 13 ] Además de Laguna Creek, el embalse Upper Crystal Springs se alimenta de Adobe Gulch , que desciende desde Cahill Ridge al sur y paralelo a la autopista 92 hacia un pantano y luego se une al embalse en Adobe Point. [ 15 ]  

El embalse norteño, Lower Crystal Springs Reservoir, se alimenta de los arroyos San Mateo y San Andreas en su extremo norte. También recibe agua del embalse Upper Crystal Springs a través de túneles que pasan por debajo de la autopista 92. Debajo de la presa Crystal Springs , el arroyo San Mateo inferior recibe caudales limitados del embalse Lower Crystal Springs y desemboca en la bahía. [ 16 ]

En 1924, se construyeron alcantarillas a través de la presa Upper Crystal Springs para conectar hidráulicamente los embalses Upper y Lower Crystal Springs. [ 17 ]

Parte del agua de los embalses proviene de las precipitaciones locales y el resto se canaliza desde el embalse de Hetch Hetchy en el Parque Nacional Yosemite , así como desde la cuenca de los arroyos Pilarcitos y Alameda . [ 17 ] Todo el embalse fue construido y era propiedad de una empresa privada , Spring Valley Water Company , y finalmente fue cedido bajo la propiedad y protección de la ciudad de San Francisco y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC). La mayor parte del embalse permanece cerrada por la SFPUC para proteger tanto la calidad del agua como el medio ambiente natural. [ 18 ] Esta protección local ha garantizado la supervivencia de especies importantes en la zona, y un conjunto de senderos en Crystal Springs Park permite a los visitantes observar el embalse y la fauna local.

Entre los animales protegidos se encuentran la trucha arcoíris gigante y la lubina, que viven en el embalse.

Flora y fauna

Existe una considerable biodiversidad de flora y fauna en las proximidades del embalse, que se encuentra dentro de la Provincia Florística de California . Entre estas especies se encuentran varias especies raras y en peligro de extinción , como Acanthomintha duttonii o menta espinosa de San Mateo, Hesperolinon congestum (lino enano marino) y Eriophyllum latilobum o girasol lanudo de San Mateo. [ 19 ]

Una pareja de águilas calvas ( Haliaeetus leucocephalus ) construyó un nido en un abeto de Douglas costero ( Pseudotsuga menziesii var. menziesii ) en marzo de 2012. Este fue el primer nido de águila calva reportado en el condado de San Mateo desde 1915. [ 20 ] Aunque inicialmente no tuvieron éxito, regresaron a su nido en la esquina noroeste del embalse inferior. [ 20 ] En 2013, se aparearon con éxito y el polluelo voló hacia el norte después de abandonar el nido.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Modificado a partir de ciruelas [Nota: Dado que se las describe como "frutas del tamaño de tantas cuentas de nuestros rosarios", es muy posible que se trate de la especie autóctona Prunus illicifolia, o "cereza de hojas de acebo". Si bien son ácidas, constituían una fuente de alimento autóctona muy conocida. Las ciruelas autóctonas maduras serían considerablemente más grandes que las cuentas de un rosario.]
  2. ↑ "Registro principal del Departamento de Parques y Recreación" (PDF) . Oficina de Preservación Histórica de California . Consultado el 4 de junio de 2025 .
  3. 1 2 3 4 Lawrence, WB (enero de 1922). "Crystal Springs, pasado y presente" . San Francisco Water . 1 (1). Spring Valley Water Company: 11–14 .
  4. ↑ "Monumentos históricos de California" . Oficina de Preservación Histórica de los Parques Estatales de California . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  5. ↑ «Diseño del Rancho Cañada de Raymundo» . Calisfera, Universidad de California . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  6. ↑ Erwin Gustav Gudde (1974). Nombres de lugares de California . University of California Press. pág. C-261 . Consultado el 9 de octubre de 2011 . 
  7. ↑ Estados Unidos. Tribunal de Distrito (California : Distrito Norte). Caso de tierras. 54 (1856). Diseño del Rancho de las Pulgas: Condado de San Mateo, California (Mapa). Biblioteca Bancroft, Universidad de California, Berkeley . Recuperado el 30 de octubre de 2011 . {{cite map}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  8. ↑ Erwin G. Gudde; William Bright (2004). Nombres de lugares de California: Origen y etimología de los nombres geográficos actuales . University of California Press. pág. 372. ISBN  978-0-520-24217-3. Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  9. 1 2 David L. Durham (1998). Nombres geográficos de California: un diccionario de nombres históricos y modernos del estado . Quill Driver Books. pág. 658. ISBN  978-1-884995-14-9. Consultado el 13 de julio de 2010 .
  10. ↑ Erwin G. Gudde; William Bright (2004). Nombres de lugares de California: Origen y etimología de los nombres geográficos actuales . University of California Press. pág. 97. ISBN  978-0-520-24217-3. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  11. 1 2 "El pueblo perdido de Crystal Springs" . Geocaching: el sitio oficial mundial de búsqueda de cachés GPS . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  12. ↑ Myrow, Rachael (16 de mayo de 2019). "La historia no tan cristalina del agua potable de San Francisco" . KQED . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  13. 1 2 Alan Hynding (1982). De la frontera al suburbio: La historia de la península de San Francisco . Belmont, California: Star Publishing Company. pág. 75. ISBN  978-0-89863-056-5.
  14. ^ Ferol Egan (1998). Últimos reyes de la bonanza: los Bourn de San Francisco . Prensa de la Universidad de Nevada. pag. 167.ISBN​  978-0-87417-319-2. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  15. ↑ "Adobe Gulch" . Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos .
  16. ↑ Departamento de Recursos Hídricos (2009). "Metadatos de la estación: Presa Lower Crystal Springs (CRY)" . Centro de Intercambio de Datos de California . Estado de California . Consultado el 1 de abril de 2009 .
  17. 1 2 Arroyos y embalses de la península de San Francisco, en WSIP Suministro de agua y operaciones del sistema: entorno e impactos (Informe). pág. 5.5.1–5. Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 30 de octubre de 2011 . 
  18. ↑ "Cuencas hidrográficas regionales" . www.sfpuc.gov . Consultado el 22 de marzo de 2026 .
  19. ↑ Miles, Scott R; Goudey, Charles B. (1997). "Subsección 261Ag Leeward Hills" . Subregiones ecológicas de California: descripciones de secciones y subsecciones. R5-EM-TP, 005. San Francisco: Servicio Forestal del USDA, Región del Pacífico Suroeste. OCLC 38434607 . 
  20. 1 2 Kinney, Aaron (11/12/2012), "Observadores de aves del condado de San Mateo: Las águilas calvas han regresado al embalse de Crystal Springs" , sitio web del San Mateo County Times , archivado del original el 14/07/2014 , consultado el 15/12/2012.
  • Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Embalse de Lower Crystal Springs
  • Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Embalse Upper Crystal Springs