Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Margarita Bell

« Daisy Bell (Bicycle Built for Two) » es una canción escrita en 1892 por el compositor británico Harry Dacre con el estribillo «Daisy, Daisy / Dame tu respuesta, por favor. / E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Daisy Bell (Bicycle Built for Two) » es una canción escrita en 1892 por el compositor británico Harry Dacre con el estribillo «Daisy, Daisy / Dame tu respuesta, por favor. / Estoy medio loco / todo por amor a ti», que termina con las palabras «una bicicleta construida para dos». Se dice que la canción se inspiró en Daisy Greville, condesa de Warwick , una de las muchas amantes del rey Eduardo VII . [ 1 ] [ 2 ] Es la primera canción cantada utilizando síntesis de voz por computadora por el IBM 7090 en 1961. [ 3 ]

Historia

"Daisy Bell" fue compuesta por Harry Dacre en 1892. Como escribe David Ewen en American Popular Songs : [ 4 ]

Cuando Dacre, un compositor popular inglés, llegó por primera vez a Estados Unidos, trajo consigo una bicicleta, por la que tuvo que pagar aranceles de importación. Su amigo William Jerome , también compositor, comentó con humor: «Menos mal que no trajiste una bicicleta para dos , porque si no, tendrías que pagar el doble » . A Dacre le gustó tanto la frase «bicicleta para dos» que pronto la incluyó en una canción. Esa canción, Daisy Bell, tuvo su primer éxito en un music hall londinense, interpretada por Katie Lawrence . Tony Pastor fue el primero en cantarla en Estados Unidos. Su éxito en América comenzó cuando Jennie Lindsay arrasó en el Atlantic Gardens de Bowery a principios de 1892.

La canción fue grabada y lanzada originalmente por Dan W. Quinn en 1893. [ 5 ]

Hay una flor en mi corazón, ¡Margarita, Margarita! Plantada un día por un dardo fugaz, ¡ Plantada por Daisy Bell! Si me ama o no me ama, A veces es difícil saberlo; Sin embargo, anhelo compartir el destino De la hermosa Daisy Bell! ¡Margarita, Margarita, Dame tu respuesta, por favor! Estoy medio loco, ¡ Todo por amor a ti! No será un matrimonio elegante, No puedo pagar un carruaje, ¡ Pero te verás dulce en el asiento De una bicicleta hecha para dos! Iremos "tándem" como marido y mujer, ¡Margarita, Margarita! "Pedaleando" lejos por el camino de la vida, ¡ Yo y mi Daisy Bell! Cuando el camino está oscuro podemos despreciar tanto al Policía como a las "farolas"; Hay "luces brillantes" en los deslumbrantes ojos De la hermosa Daisy Bell! (Coro) Estaré a tu lado en "rueda" o en pena, ¡Margarita, Margarita! ¡ Tú serás la campana(e) que tocaré, ya sabes! ¡ Dulce pequeña Daisy Bell! Tú tomarás la iniciativa en cada viaje que hagamos, y si no lo hago bien, te permitiré usar el freno, ¡ mi hermosa Daisy Bell! (Estribillo)

Informática y tecnología

"Daisy Bell", interpretada por el sintetizador de voz DECtalk, lanzado en 1984.
  • En 1961, una IBM 7090 de los Laboratorios Bell fue programada para cantar "Daisy Bell". Esta fue una de las primeras demostraciones de síntesis de voz por computadora . Esta grabación se ha incluido en el Registro Nacional de Grabaciones de los Estados Unidos . [ 6 ]
  • En 1974, investigadores auditivos utilizaron la melodía de "Daisy Bell" para la primera demostración de percepción " dicótica pura " (solo con ambos oídos): codificaron la melodía en una señal estereofónica de tal manera que pudiera percibirse al escuchar con ambos oídos, pero no con uno solo. [ 7 ]
  • En 1975, Steve Dompier, miembro del Homebrew Computer Club, programó una computadora Altair 8800 para reproducir "Daisy Bell" como interferencia de radio AM. [ 8 ]
  • En 1985, Christopher C. Capon creó un programa para Commodore 64 llamado "Sing Song Serenade", que hacía que la unidad de disquete Commodore 1541 emitiera la melodía de "Daisy Bell" directamente desde su hardware moviendo rápidamente el cabezal de lectura/escritura. [ 9 ]
  • En 1999, un programa informático llamado BonziBuddy cantaba "Daisy Bell" si el usuario se lo pedía. [ 10 ]
  • Cortana, la asistente personal de Microsoft que fue descontinuada , a veces cantaba la primera línea de "Daisy Bell" cuando se le pedía que cantara una canción. [ 11 ]
  • Amazon Alexa puede cantar "Daisy Bell" cuando se le pide que cante una canción. [ 12 ]

Drama, cine y televisión

  • El autor de ciencia ficción Arthur C. Clarke presenció la demostración del IBM 7090 durante un viaje a los Laboratorios Bell en 1962 y se refirió a ella en la novela y película de 1968 2001: Una odisea del espacio , en la que la computadora HAL 9000 canta "Daisy Bell" durante su desactivación gradual. [ 13 ]
  • La canción se canta repetidamente en la obra Spokesong (1975) de Stewart Parker y Jimmy Kennedy ; una obra que se representó en el West End de Londres en 1977 y en Broadway en 1979. [ 14 ]
  • En el episodio de Futurama " Amor y cohete " (2002), Bender le canta "Daisy Bell" a la nave Planet Express cuando se enamora de ella. El episodio contiene varias referencias a 2001: Una odisea del espacio . [ 15 ]
  • En la película de animación Robots , durante el clímax, Bigweld comienza a cantar Daisy Bell mientras Rodney repara su cerebro, probablemente otra referencia a HAL 9000.

grabaciones musicales

Radio

  • The tune was played as the lead-in to Aunt Daisy's radio broadcasts in New Zealand, which ran from 1930 until her death in 1963.[17]

References

  1. ↑Carroll, Leslie (3 June 2008). Royal Affairs: A Lusty Romp Through the Extramarital Adventures That Rocked the British Monarchy. Edward VII and Daisy Greville, Countess of Warwick 1861–1938: NAL Trade. ISBN 978-0-451-22398-2.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  2. ↑"Local history: The socialist socialite". BBC. 22 May 2009.
  3. ↑"Bell Labs: Background: Bell Labs Text-to-Speech Synthesis: Then and Now". www.bell-labs.com. Archived from the original on 7 August 2013. Retrieved 30 June 2026.
  4. ↑Ewen, David (1966). American Popular Songs. Random House. ISBN 0-394-41705-4.
  5. ↑Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890–1954. Record Research. ISBN 0-89820-083-0.
  6. ↑Krapp, Peter (2024). Computing Legacies: Digital Cultures of Simulation. The MIT Press. pp. 77–78, 84. ISBN 9780262380881. OCLC 1422806352 . El éxito histórico y mediático perenne "Daisy Bell"...desde 1892, desde la demostración telefónica de Alexander Graham Bell hasta el Pato Donald en 1950 y las primeras lecciones de canto del IBM 7090 en 1961 en Bell Labs en Nueva Jersey, famoso desde 2001: Una odisea del espacio de Kubrick (1968)... En la versión de Mathews, también aparece en el LP [1962] Music from Mathematics , como señalan sus notas: Los patrones del habla humana se analizan de la misma manera que los sonidos instrumentales. Luego, la computadora se programa para pronunciar las palabras deseadas. En esta banda, la computadora no solo fue programada para cantar, sino también para simular un acompañamiento de piano tipo Honky Tonky que era popular durante la época en que esta canción fue un éxito. 
    • "Daisy Bell (Bicicleta para dos personas)" . Biblioteca del Congreso . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
    • Bannister, Charlie (10 de mayo de 1961). "Sonidos del habla: ¡y son una tarjeta!" . Philadelphia Daily News . pág.  50.
    • «Robot habla, canta» . Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 18 de junio de 1961. pág.  25.
  7. ↑ Kubovy, M.; Cutting, JE; McGuire, RM (1974). "Oír con el tercer oído: percepción dicótica de una melodía sin señales de familiaridad monoaural". Science . 186 (4160): 272– 274. Bibcode : 1974Sci...186..272K . doi : 10.1126/science.186.4160.272 . PMID 4413641 . S2CID 8867839 .  
  8. ↑ "Reproducir "Daisy (Bicicleta para dos)"" . 30 de mayo de 2017.
  9. ↑ " [ CSDb ] - Sing Song Serenade de Christopher C. Capon (1985)" . Base de datos de escenas de Commodore 64 . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  10. ↑ O'Dell, Cary. ""Daisy Bell (Bicicleta para dos personas)"" (PDF) . loc.gov . Biblioteca del Congreso . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  11. ↑ Martin, Jim. "Sorprende a tus amigos con estas 45 respuestas divertidas de Cortana en Windows 10" . Tech Advisor . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  12. ↑ Kay (10 de julio de 2022). "¡Alexa, canta una canción! Un viaje musical por el mundo con 518 canciones de Alexa" . smartenlight . Consultado el 10 de octubre de 2025 .
  13. ↑ "Información general: Síntesis de texto a voz de Bell Labs" . bell-labs.com . Lucent Technologies. Marzo de 1997. Archivado del original el 7 de abril de 2000.
  14. ↑ Dietz, Dan (2015). «Spokesong, or The Common Wheel». The Complete Book of 1970s Broadway Musicals . Rowman & Littlefield Publishers . pp. 438–439 . ISBN  9781442251663.
  15. ↑ Cohen, David X. (2003). Comentarios del DVD de la cuarta temporada de Futurama para el episodio "Love and Rocket" ( DVD ). 20th Century Fox .
  16. ↑ Williams, Maxwell (2 de mayo de 2014). "Katy Perry aparece en el álbum 'Gay Nineties' de Mark Ryden, valorado en 100 dólares (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  17. ↑ "Basham, Maud Ruby – Biografía" . Te Ara – La Enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  • Página que incluye una grabación de "Daisy Bell" cantada e interpretada por ordenadores IBM en los Laboratorios Bell a principios de la década de 1960 (véase la última pista de la cara 2, titulada "Demostración de voz sintetizada por ordenador (1963)").
  • Universidad Johns Hopkins (30 de marzo de 2007). "Daisy Bell. Canción" . Colección de partituras Levy, caja 140, artículo 090. Archivado del original el 19 de abril de 2014. Recuperado el 30 de agosto de 2012 .