Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Vimana

El Pushpaka vimana volando en el cielo. Escuela Pahari c.1650 Los vimanas son palacios voladores o carros mitológicos descritos en textos hindúes [ 1 ] y epopeyas sánscritas . E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
El Pushpaka vimana volando en el cielo. Escuela Pahari c.1650

Los vimanas son palacios voladores o carros mitológicos descritos en textos hindúes [ 1 ] y epopeyas sánscritas . El "Pushpaka Vimana" de Ravana (quien se lo quitó a Kubera ; Rama se lo devolvió a Kubera) es el ejemplo más citado de un vimana. Los vimanas también se mencionan en textos jainistas .

Etimología

Escultura del vimana Pushpaka, como un templo que vuela en el cielo.

La palabra sánscrita vimāna (विमान) significa literalmente "medir, atravesar" o "haber sido medido". Monier Monier-Williams define vimāna como "un carro o una carroza de los dioses, cualquier carro aéreo autopropulsado que a veces sirve como asiento o trono, a veces se mueve por sí mismo y transporta a su ocupante por el aire; otras descripciones hacen que el vimana se parezca más a una casa o palacio, y se dice que un tipo tiene siete pisos de altura", y cita el Pushpaka Vimana de Ravana como ejemplo. Puede denotar cualquier carro o vehículo, especialmente un féretro o un barco, así como el palacio de un emperador, especialmente con siete pisos. [ 2 ] Hoy en día, vimāna, vimān o bimān significa "aeronave" en lenguas indias , por ejemplo, el Bangladesh Biman ( aeropuerto nacional de Bangladesh ) y en los nombres de las ciudades Vimanapura (un suburbio de Bangalore ) y Vimannagar (una ciudad de Pune). En otro contexto, vimana es un elemento característico de la arquitectura de los templos hindúes.

epopeyas hindúes

Ravana monta su Vimana, Pushpaka.

Ramayana

El Pushpaka vimana se representa tres veces: dos veces volando por el cielo y una vez aterrizando en el suelo.

En el Ramayana , el vimana pushpaka ("florido") de Ravana se describe de la siguiente manera:

El Pushpaka Vimana que se asemeja al Sol y pertenece a mi hermano fue traído por el poderoso Ravana; ese Vimana aéreo y excelente que va a todas partes a voluntad... ese carro que se asemeja a una nube brillante en el cielo... y el Rey [Rama] subió, y el excelente carro, por orden de Raghira, se elevó a la atmósfera superior. [ 3 ]

Es el primer vimana volador mencionado en los textos hindúes existentes (a diferencia de los carros voladores tirados por caballos de los dioses). Vishvakarma construyó originalmente el Pushpaka para Brahma , el dios hindú de la creación; más tarde, Brahma se lo regaló a Kubera , el dios de la riqueza; pero posteriormente fue robado, junto con Lanka , por su hermanastro , el rey Ravana.

El Valmiki Ramayana describe que estaba siendo "uncido con caballos parecidos a mulas" (3-31-34) [ 4 ] que se describen como "mulas con cara de fantasma" (3-42-7 [ 5 ] y 3-51-15 [ 6 ] ).

Mahabharata

Un rey llamado Vasu recibió el título de Uparichara después de que Indra, complacido con él, le concediera un Vimana (carro volador). Este carro le permitía vagar (chara) por encima (upari) de todos los mortales. El Vimana aparecía como una entidad cristalina en el cielo. [ 7 ] [ 8 ]

महाभारतम् आदिपर्व ६४

Más información महत्। आकाशगं त्वां मद्दत्तं विमानमुपपत्स्यते॥१३॥ Más información चरिष्यस्युपरिस्थो हि देवो विग्रहवानिव॥१४॥

— Mahabharata
Traducción:
Mahabharata - Volumen 1 - Adi Parva - 064

El carro celestial, del agrado de las deidades y de un cristal espléndido en el cielo, que te he concedido con benevolencia, vendrá a ti. (13) Solo tú, en el espléndido carro, que resides por encima de todos los mortales, vagarás por encima, como la encarnación de lo divino. (14)

literatura jainista

Vimāna-vāsin ('habitante de vimāna') es una clase de deidades que sirvieron al tīrthaṃkara Mahā-vīra . [ 9 ] Estas deidades Vaimānika habitan en los cielos de Ūrdhva Loka . Según el Kalpa Sūtra de Bhadra-bāhu, el propio 24º tīrthaṃkara Mahā-vīra surgió del gran vimāna Puṣpa-uttara ; [ 10 ] mientras que el 22º tīrthaṃkara Ariṣṭa-nemi surgió del gran vimāna Aparijita. [ 11 ] Los tīrthaṃkara-s Abhinandana (4.º) y Sumati-nātha (5.º) [ 12 ] viajaron por el cielo en el "Jayanta-vimāna", es decir, el gran vimāna Sarva-artha-siddhi, que pertenecía a [ 13 ] las deidades Jayanta; mientras que el tīrthaṃkara Dharma-nātha (15.º) viajó por el cielo en el "Vijaya-vimāna". [ 14 ] Un vimāna puede verse en un sueño, como el nalinī-gulma. [ 15 ] [ 16 ]

Edicto IV de Ashoka

Ashoka menciona un modelo de vimana ("carro aéreo") como parte de las festividades o procesiones que se organizaron durante su reinado. [ 17 ]

En tiempos pasados, durante muchos siglos, se promovió la matanza de animales y el maltrato a los seres vivos, la falta de respeto hacia los parientes y hacia los sramanas y brahmanas. Pero ahora, gracias a la práctica moral del rey Devanampriya Priyadarsin, el sonido de los tambores se ha convertido en el sonido de la moralidad, mostrando al pueblo representaciones de carros voladores, elefantes, masas de fuego y otras figuras divinas.

— Ashoka, Edicto de roca mayor n.º IV

Samarangana Sutradhara

El capítulo 31 del Samarangana Sutradhara , un tratado de arquitectura del siglo XI, analiza la maquinaria y los autómatas, describiendo su funcionamiento en términos de los cuatro elementos y el éter , pero sugiriendo que el mercurio podría ser un elemento por derecho propio. [ 18 ] El autor afirma haber visto personalmente la mayoría de los dispositivos que describe en funcionamiento, pero no especifica cuáles. La lista incluye dos aeronaves de madera, denominadas "vimanas": una "ligera" con forma de pájaro enorme y otra "pesada" con forma de templo. [ 19 ] Ambos tipos contienen una cámara de fuego que calienta un recipiente de mercurio, lo que de alguna manera provoca que la aeronave se eleve del suelo. Sin embargo, la descripción se deja deliberadamente incompleta por razones éticas:

La construcción de las máquinas no se ha explicado por razones de secreto, y no por falta de conocimiento. En ese sentido, debería conocerse la razón: no son fructíferas cuando se divulgan [ 18 ].

Vaimānika Shāstra

Una ilustración del Shakuna Vimana que supuestamente vuela como un pájaro con alas y cola articuladas. [ 20 ]

El Vaimānika Shāstra es un texto sánscrito de principios del siglo XX sobre aeronáutica, supuestamente obtenido mediante canalización mental , que trata sobre la construcción de vimānas , los "carros de los dioses". La existencia del texto fue revelada en 1952 por GR Josyer, según quien fue escrito por un tal Pandit Subbaraya Shastry, quien lo dictó entre 1918 y 1923. Una traducción al hindi se publicó en 1959, y el texto sánscrito con una traducción al inglés en 1973. Contiene 3000 shlokas en ocho capítulos. Subbaraya Shastry afirmó que el contenido le fue dictado por Maharishi Bharadvaja . [ 21 ] Un estudio realizado por ingeniería aeronáutica y mecánica en el Instituto Indio de Ciencias de Bangalore en 1974 concluyó que las aeronaves descritas en el texto eran "malos inventos" y que el autor mostraba una completa falta de comprensión de la aeronáutica. [ 22 ]

Ayyavazhi

Pushpak Vimana, que significa "un avión con flores", es un avión mítico que se encuentra en la mitología Ayyavazhi . Akilattirattu Ammanai , el libro religioso de Ayyavazhi, dice que el Pushpak Vimana fue enviado para llevar a Ayya Vaikundar a Vaikundam.

Una referencia similar se encuentra en relación con San Tukaram , de Maharashtra , India. El Señor Vishnu quedó tan impresionado por la devoción y el canto de San Tukaram que, llegado su momento, un Pushpak Viman (una aeronave celestial con forma de águila) vino a llevarlo al cielo. Si bien se cree que cualquier otro ser humano puede ir al cielo sin cuerpo, San Tukaram ascendió al cielo con cuerpo (Sadeha Swarga Prapti).

Los vimanas han aparecido en libros, películas, juegos, en Internet, etc., incluyendo:

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Diferentes tipos de Vimanas en el Ramayana | Sanskriti - Sitio web sobre el hinduismo y la cultura india" . 11 de mayo de 2016. Consultado el 27 de mayo de 2026 .
  2. ↑ Monier-Williams, Diccionario sánscrito-inglés
  3. ↑ Dutt, Manatha Nath (traductor), Ramayana , Elysium Press, Calcuta, 1892 y Nueva York, 1910.
  4. ↑ «Valmiki Ramayana - Aranya Kanda - Sarga 31» . www.valmikiramayan.net . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  5. ↑ «Valmiki Ramayana - Aranya Kanda - Sarga 42» . www.valmikiramayan.net . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  6. ↑ «Valmiki Ramayana - Aranya Kanda - Sarga 51» . www.valmikiramayan.net . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  7. ^ Bhaṭṭācārya, Tārānātha TarkaVācaspati (1873) [1962]. "उपरिचर" [ Uparichara ] (PDF) . वाचस्पत्यम् (बृहत् संस्कृताभिधानम्) [ Vācaspatyam: un léxico sánscrito completo. ] . Obra núm. 94 de la serie sánscrita de Chowkhamba (en sánscrito). vol. 2. Varanasi: Caukhambā. pag. 331. तुष्टेन शक्रेण तस्मै आकाशगं विमानं दत्तं तत्र चरणादुपरिचरनामेत्युक्तं  
  8. ↑ Dvaipāyana, (Vyāsa) Kṛṣṇa . "महाभारतम्-01-आदिपर्व-064" [ Mahabharata - Volumen 1 - Adi Parva - 064 ] . विकिस्रोतः (en sánscrito) . Consultado el 21 de enero de 2025 . Más información महत्। Más información Más información चरिष्यस्युपरिस्थो हि देवो विग्रहवानिव॥ [ El carro celestial, del agrado de las deidades y de un cristal espléndido brillo en el firmamento, que te he concedido generosamente, vendrá a ti. Solo tú, en el espléndido carro, que resides por encima de todos los mortales, vagarás por encima, como la encarnación de lo divino. ]
  9. ↑ Hermann Jacobi (2008). Jaina Sūtras . Libros olvidados. pág. 169. ISBN  9781605067278.
  10. ↑ (2) Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine
  11. ↑ (171) Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine
  12. ↑ Johann Georg Buhler (ed. por James Burgess) : La secta india de los jainistas . Londres : Luzac, 1903. pág. 67
  13. ↑ Johann Georg Buhler (ed. por James Burgess) : La secta india de los jainistas . Londres : Luzac, 1903. pág. 74
  14. ↑ Johann Georg Buhler (ed. por James Burgess) : La secta india de los jainistas . Londres : Luzac, 1903. pág. 69
  15. ↑ Saryu Doshi (traducido por Thomas Dix) : Dharma Vihara, Ranakpur . Axel Menges, 1995. p. 11a.
  16. ↑ Enciclopedia de Mewar , sv "Ranakpur, fundación de" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine
  17. ↑ Eugen Hultzsch (1925). Inscripciones de Asoka. Nueva edición de E. Hultzsch (en sánscrito). págs. 30–31 . 
  18. 1 2 Salvini, Mattia (enero de 2012). "The Samarāṅgaṇasūtradhāra" (PDF) . Journal of the Royal Asiatic Society . 22 (1). doi : 10.1017/S135618631100085X . Recuperado el 25 de octubre de 2023 .
  19. ^ Rey Bhojadeva de Dhar (atrib.) (1927). Sastri, T. Ganapati (ed.). Samarangana Sutradhara . Baroda: Biblioteca Central de Baroda. pag. introducción . Consultado el 25 de octubre de 2023 . 
  20. ↑
    • Mukunda, SA; Deshpande, SM; Nagendra, recursos humanos; Prabhu, A.; Govindraju, SP (1974). "Un estudio crítico de la obra "Vyamanika Shastra"" (PDF) . Opinión científica : 5– 12 . Consultado el 3 de septiembre de 2007 .
  21. ↑ Childress (1991), pág. 109
  22. ↑ "¿Vuelos de fantasía? (Parte X de XII)" . The Week . 24 de junio de 2001. Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 29 de junio de 2009 .
  • El Manual de Antigravedad (Ciencia Perdida) Archivado el 14/06/2011 en Wayback Machine por David Hatcher Childress en WorldMysteries.com
  • Vymanika Shastra
  • Ovnis y Vimanas
  • Los Vimanas — Una colección de varios textos, en parte en español y en parte en inglés
  • "Aviones Vimana de la India: Más estudios superficiales de David Childress" por Jason Colavito