Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Daniel Moowattin

Daniel Moowattin ( c. 1791-1816 ) fue un aborigen australiano de Burramattagal , del área de Parramatta en Nueva Gales del Sur . Es conocido por su trabajo como guía y asistente...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Daniel Moowattin ( c.  1791-1816 ) fue un aborigen australiano de Burramattagal , del área de Parramatta en Nueva Gales del Sur . Es conocido por su trabajo como guía y asistente del coleccionista botánico George Caley , y por ser la tercera persona aborigen que se sabe que visitó Inglaterra. [1] [2] Hay otras formas de escribir su nombre, como Mow-watty , Mowwatting , Moowatting y Moowattye .

Primeros años de vida

Nacido en la zona de Parramatta alrededor de 1791, Moowattin era miembro de la tribu Darug . [3] Su nombre, Moowattin (Mow-watty, Moowattye o Mowwatting), significa "sendero de monte". [4] Fue adoptado cuando era un bebé por Richard Partridge, el azotador y verdugo del gobierno. [3]

Carrera

En 1805 se convirtió en guía y ayudante del coleccionista botánico George Caley [5] [6] [7], quien recolectó especímenes de plantas para Joseph Banks en la Colonia de Nueva Gales del Sur desde 1800 hasta 1810. [4] [8] [9] Muchos de esos especímenes tienen la anotación de la mano de Caley "obtenido por Dan". [4]

Los nombres de lugares "Moowattin Creek" y "Catarata de Carrunggurring" aparecen en los mapas coloniales. [10] Caley registra que mientras buscaba un koala en 1807, Moowattin "escuchó un ruido como el de las olas" y encontró una gran cascada que desembocaba en el río.

Londres

Cuando llegó el momento de que Caley regresara a casa en 1810, le escribió a Joseph Banks pidiendo permiso para llevar a Moowattin con él. [4] Zarparon hacia Inglaterra en el HMS  Hindostan en 1810. [4] [11]

Moowattin fue el tercer aborigen australiano que visitó Inglaterra. [1] Bennelong y Yemmerrawanne habían visitado Inglaterra 18 años antes, en 1792. Disfrutó de su tiempo allí, pero anhelaba volver a casa, y dijo: "Estoy ansioso por regresar a mi propio país, encuentro más placer bajo un árbol de eucalipto sentado con mi tribu que aquí". [12] En su nostalgia, parecía haber adquirido un gusto por el alcohol.

Su pronunciación del idioma inglés era generalmente admirada; su vestimenta, que también era proporcionada por el benévolo baronet... estaba destinada a ser de buena calidad, a lo que el sastre no olvidó agregar el toque final de la moda, de modo que el Sr. Moowattye era, a todos los efectos, un galán negro.

En 1811, Moowattin asistió a una fiesta en Londres [13] donde una mujer inglesa cantó "No, mi amor, no". Él respondió cantando una canción aborigen. Un testigo ocular informó: "Se sentó con expresiones marcadas de atención y deleite, y, cuando se le pidió que cantara, consintió con una sonrisa. Su articulación parecía indistinta, los sonidos tenían una gran similitud entre sí, como, rah-rah tah, wha-rah rah, bahhah tab-rah hah. La melodía se cambiaba ocasionalmente; la cancioncilla se dividía en tres partes o versos: el último era particularmente apresurado y exultante. Cuando se le pidió que tradujera la canción al inglés, respondió: "no es bueno hacerlo; pero primero tomamos pescado, luego tomamos canguro, luego tomamos esposa". [14]

Moowattin regresó a la Colonia de Nueva Gales del Sur en el Mary of London en mayo de 1812. [4] [11] [15] Pasó su tiempo en el bosque con su tribu y trabajando como jornalero agrícola alrededor de Parramatta.

Condena y ejecución por violación

En 1816, Moowattin fue acusado de violar a una joven de 15 años, Hannah Russell, [16] hija de un colono de la zona de Parramatta. [17] [18] Russell testificó que, el 6 de agosto de 1816, Moowattin la había abordado en una vía pública cerca de Parramatta, luego "la agarró con rudeza por el cuello y la arrastró hasta el bosque, donde le golpeó la cabeza contra un árbol y la golpeó y le dejó moretones por todas partes". Según su declaración, después de violarla le exigió papel moneda y monedas a cambio de su libertad, pero luego la persiguió de nuevo y "la golpeó violentamente contra el tocón de un árbol". Luego, John Shee, uno de los ganaderos de John Macarthur , lo asustó . Shee testificó que conocía a Moowattin desde hacía casi un año y que había sido empleado como trabajador por un tal señor Bellamy desde principios de agosto. James Oldgate, un policía, testificó que había ido con Moowattin a la granja del Sr. Bellamy y había recuperado parte del dinero robado que Moowattin había enterrado. [17]

Moowattin tenía un abogado designado en su nombre y "basó su defensa en una negación palpable de cualquier conocimiento de la transacción". [17] El 28 de septiembre de 1816, fue declarado culpable de violación y robo y condenado a muerte. Fue ejecutado en la horca el 1 de noviembre de 1816. [17] [19] Moowattin fue el primer aborigen de la colonia de Nueva Gales del Sur en ser condenado y ejecutado por un delito en el Tribunal de Jurisdicción Penal. [18] También fue el primero en ser juzgado por un tribunal superior en Nueva Gales del Sur . [18] [20]

Keith Vincent Smith escribe: "Habían pasado diez años desde que trepó a un árbol de corteza de hierro en North Rocks para recolectar hojas de eucalipto y cinco años desde la última vez que caminó por las calles de Londres y visitó Kew Gardens con George Caley. Había sido declarado culpable y sentenciado en gran medida en base a la opinión de Gregory Blaxland y el reverendo Samuel Marsden , quienes testificaron que conocía la diferencia entre el bien y el mal. Fue la primera persona aborigen en ser ahorcada oficialmente en Australia". [3]

Referencias

  1. ^ ab "MOOWATTIN, Daniel [también 'Mow-watty', 'Moowatting' o 'Dan'] (c.1791-1816)". Archivo Lachlan y Elizabeth Macquarie . Universidad Macquarie. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015. Consultado el 7 de enero de 2015 .
  2. ^ Attenbrow, Val (1 de enero de 2010). El pasado aborigen de Sydney: investigación de los registros arqueológicos e históricos . UNSW Press. ISBN 9781742231167.OCLC 659579866  .
  3. ^ abc Smith, Keith (2010), Mari nawi: Odiseas aborígenes (1.ª ed.), Rosenberg, ISBN 978-1-921719-00-4
  4. ^ abcdef Smith, Keith Vincent (2005). «Moowattin, Daniel (1791–1816)». Moowattin, Daniel (1791–1816), Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  5. ^ Caley, George; Currey, John, 1940- (1966), Reflexiones sobre la colonia de Nueva Gales del Sur, Lansdowne , consultado el 26 de febrero de 2020{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. ↑ «Daniel Mow-watty (c.1791-1816)». The Old Parramattan . 30 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  7. ^ Webb, Joan B. (Joan Betty) (1995), George Caley: naturalista del siglo XIX: una biografía , Surrey Beattey, ISBN 978-0-949324-62-7
  8. ^ Clarke, Philip A (2008), Recolectores de plantas aborígenes: botánicos y aborígenes australianos en el siglo XIX (1.ª ed.), Rosenberg, ISBN 978-1-877058-68-4
  9. ^ Banks, Joseph, Sir; Biblioteca Nacional de Australia; Proyecto de Copia Conjunta Australiana; Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur (1981), Sir Joseph Banks: documentos 1768-1820, Biblioteca Nacional de Australia; [Sídney]: Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur , consultado el 26 de febrero de 2020{{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ "Moowattin Creek y la catarata de Carrung-gurring, 1814. Detalle de la Carta de Terra Australis, Costa Este, 1 de enero de 1814. De Matthew Flinders, Un viaje a Terra Australis, Londres, 1814" . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  11. ^ ab "Sydney". The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser . Biblioteca Nacional de Australia. 23 de mayo de 1812. Consultado el 8 de enero de 2015 .
  12. ^ "Moowattin". Beecroft Cheltenham History Group . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  13. ^ "NATIVOS AUSTRALIANOS. — MOO-WAT-TIN Y BE-NE-LONG". Australasian Chronicle (Sydney, NSW: 1839-1843) . 23 de julio de 1842. pág. 4. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  14. ^ Smith, Keith Vincent. «1793: A Song of the Natives of New South Wales» (PDF) . Biblioteca Británica . Consultado el 7 de enero de 2015 .
  15. ^ "UNA RETROSPECTIVA". The Sydney Morning Herald . Biblioteca Nacional de Australia. 17 de febrero de 1912. p. 5 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  16. ^ "R. v. Mow-watty [1816] NSWKR 2; [1816] NSWSupC 2 - Facultad de Derecho de Macquarie". www.law.mq.edu.au. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  17. ^ abcd «El juicio de Daniel Moowattin: septiembre de 1816». The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser: Suplemento . 28 de septiembre de 1816. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015. Consultado el 8 de enero de 2015 .
  18. ^ abc Salter, Brent (2008). "Por falta de pruebas: impresiones iniciales de los intercambios indígenas con los primeros tribunales superiores coloniales de Australia". University of Tasmania Law Review . 27 (2): 145– 160 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  19. ^ Macquarie, Lachlan. Volumen 11: 'El diario y libro de memorandos del gobernador a partir del miércoles 10 de abril de 1816 en Sydney, Nueva Gales del Sur', 1 de noviembre de 1816 , pág. 295.
  20. ^ Ford, Lisa; Salter, Brent (2008). "Del pluralismo a la soberanía territorial: el juicio de 1816 a Mow-watty en el Tribunal Superior de Nueva Gales del Sur" (PDF) . Revista de derecho indígena . 7 (1): 67– 86 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .

Lectura adicional

  • Chambers, William (1832), Diario de Chambers en Edimburgo, Londres William Orrpág. 199
  • Dumont d'Urville, Jules-Sébastien-César; Rosenman, Helen, 1921- (1987), Relato en dos volúmenes de dos viajes a los mares del sur del capitán (más tarde contralmirante) Jules SC Dumont D'Urville de la Armada francesa a Australia, Nueva Zelanda, Oceanía 1826-1829 en la corbeta Astrolabe y al estrecho de Magallanes, Chile, Oceanía, Sudeste Asiático, Australia, Antártida, Nueva Zelanda y el estrecho de Torres 1837-1840 en las corbetas Astrolabe y Zelee , Carlton, Victoria Melbourne University Press, ISBN 978-0-522-84348-4{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Else-Mitchell, R. (Rae), 1914–2006; Caley, George, 1770–1829 (1801), colección de George Caley , consultado el 8 de enero de 2015{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Kercher, Bruce; Salter, Brent; Francis Forbes Society for Australian Legal History (2009), Los informes de Kercher: decisiones de los tribunales superiores de Nueva Gales del Sur, 1788 a 1827 , Sydney Francis Forbes Society for Australian Legal History, ISBN 978-0-9751103-5-5
  • Suttor, George; Mackaness, George, 1882–1968 (1977), Memorias de George Suttor, FLS : coleccionista banksiano (1774-1859) (edición reimpresa), Review Publications, ISBN 978-0-909895-33-4{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Threlkeld, LE (Lancelot Edward); Gunson, Walter Neil (1974), Memorias y documentos australianos de LE Threlkeld: misionero entre los aborígenes, 1824-1859, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes , consultado el 8 de enero de 2015
  • Turbet, Peter (2011), Primera frontera: la ocupación de la región de Sydney 1788-1816 , Dural, NSW Rosenberg Publishing, ISBN 978-1-921719-07-3
  • Registros históricos de Nueva Gales del Sur, vol. 5, pág. 299
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Daniel_Moowattin&oldid=1267659499"