Daniel Sanderson

Daniel Sanderson fue un misionero wesleyano que sirvió en la India , en la Misión Wesleyana Canaresa, en Bangalore Petah , Mysore , Tumkur y Gubbi , entre 1842 y 1867. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Sanderson era lingüista y erudito en kannada . Se le atribuye la coautoría del primer diccionario kannada-inglés, publicado en 1858 por la Wesleyan Mission Press con el apoyo financiero de Sir Mark Cubbon . ^{[ 3 ]} También tradujo al inglés la obra magna de Lakshmisa , el Jaimini Bharata. A su regreso a Inglaterra, fue nombrado director del Richmond Theological College . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Sarah Sanderson era la esposa del reverendo Daniel Sanderson, quien, escribiendo para el Wesleyan Juvenile Offering, describe la vida en Bangalore Pete en el siglo XIX. El 24 de noviembre de 1858, Sarah describió la Escuela y Capilla Misionera Wesleyana en una aldea paria cerca de Bangalore Petah. El artículo también incluía una reseña de la misma, realizada por Thomas Hodson . Esta escuela tenía unos 30 niños, 22 varones y 8 niñas. Recibían clases de John, un catequista nativo. Los servicios religiosos se celebraban los domingos en canarés a las 7:30 a. m. La congregación estaba compuesta por 8 a 10 hombres y 25 a 30 niños, además de muchos otros que escuchaban desde fuera. Sin embargo, la mayoría parecía asistir por curiosidad, para ver a las damas y los caballeros europeos. Los servicios religiosos comenzaban con el toque de campana. Además, describe el desprecio social y la humillación que sufría la comunidad paria, como la prohibición incluso de caminar por las calles de las castas superiores y la intocabilidad practicada por temor a la contaminación por parte de las castas inferiores. Sin embargo, los europeos empleaban con facilidad a sirvientes de las comunidades parias y enviaban a sus hijos a escuelas misioneras, lo que mejoraba sus perspectivas laborales. ^{[ 8 ]}

Además, Sarah Sanderson, escribiendo el 24 de septiembre de 1859, describe el Pettah como el pueblo natal de Bangalore con una población de aproximadamente 60.000 habitantes. El Pettah tenía entre 200 y 300 templos o santuarios, cuyas deidades eran ungidas con aceite, lo que las volvía grasientas y negras, y a las que se les ofrecían flores y frutas. El Pettah contaba entonces con dos iglesias cristianas: una era la Capilla Canaresa de la Misión de Londres (ahora Iglesia Memorial Rice en Avenue Road ) y la otra era la Capilla Metodista Canaresa, inaugurada unos meses antes de septiembre de 1859. A la izquierda de la Capilla Metodista se encontraba un edificio bajo, que había sido modificado y encalado para servir como escuela. La capilla no tenía bancos ni galería. El suelo estaba cubierto con esteras de bambú y había filas de bancos con asientos de caña (o ratán) finamente trabajados. Ocho lámparas de aceite de coco colgaban del techo para iluminar por las noches. Las ventanas, que generalmente se mantenían abiertas, tenían barrotes de hierro para impedir la entrada de los monos. Además, cuenta que a sus hijos les gustaba pasear por las concurridas calles de Petah para llegar a la capilla junto con su padre, observando el bullicio, a la gente local, las tiendas y los monos. Los monos eran numerosos en Petah y causaban molestias robando comida y otras cosas a la gente. Sarah describe algunos sucesos, como un cartero que se acercó al púlpito para entregar una carta al predicador en medio de su sermón un domingo. Otro, cuando se observaba el luto musulmán de Muharram al asistir a la iglesia una tarde. La gente entraba y salía de la capilla a su antojo. Todo muy diferente del ambiente tranquilo de cualquier capilla wesleyana en Inglaterra. ^{[ 10 ]}

Daniel escribió la Katha sangraha o Selecciones Canarés: Prosa, que fue publicada por la Wesleyan Mission Press en 1863. La obra consta de seis partes:

• Parte I: Relatos del Panchatantra y otras fuentes
• Parte II: Extractos del Shiva Purana
• Parte III: Extractos del Mahabharata
• Parte IV: Fragmentos del Ramayana
• Parte V: Las diez encarnaciones de Vishnu
• Parte VI:

^{[ 11 ]}

• Diccionario canarés e inglés (1858) ^{[ 3 ]}
• El Jaimini Bharata: Un célebre poema canarés, con traducciones y notas (1852) ^{[ 4 ]}
• Diálogos en canarese (1858) ^{[ 12 ]}
• Katha sangraha o Selecciones Canarese: Prosa (1863) ^{[ 11 ]}

^{[ 13 ]}

• Iglesia Memorial Hudson, Bangalore
• Iglesia Memorial Rice
• Escuela de la Misión Unida
• Iglesia en memoria de William Arthur, Gubbi