Daniil Atnilov

Daniil Atnilov ( ruso : Даниил Атнилович Атнилов ; hebreo : דניאל אטנילוב ; nacido entre 1913 y 1968) fue un poeta soviético de origen judío de las montañas . Escribió en una lengua del judío de las montañas ( juhuri ). Era miembro de la Unión de Escritores de la URSS .

Nació en 1913 en Derbent , en la República Autónoma Socialista Soviética de Daguestán , URSS . Cursó sus estudios secundarios entre 1933 y 1936 en una escuela de edición y publicación en Moscú. ^{[ 1 ]} Trabajó en la Editorial de Libros de Daguestán como editor del departamento de Judíos de las Montañas . En junio de 1941 se graduó de la facultad de filología del Instituto Pedagógico de Daguestán .

Daniil Atnilov participó en la Segunda Guerra Mundial : al principio fue explorador y, tras resultar herido, se convirtió en corresponsal de guerra. Sus primeras obras de los años de la guerra reflejaban el sentimiento patriótico del pueblo soviético ante el repentino estallido del conflicto. El poema «Al amanecer de junio», escrito al comienzo de la guerra, está lleno de sincera emoción y exhorta al pueblo soviético a defender la patria. ^{[ 2 ]}

¡Date prisa, hermanos míos, valientes hijos de mi patria! Los nazis nos atacaron como bandidos. ¡Sus planes jamás se cumplirán! ¡ Acabemos con los fascistas! Nuestra causa es justa y el sol nos da fuerza.

Tras el fin de la guerra, Atnilov trabajó para un periódico en Majachkalá . Desde principios de la década de 1950 vivió en Moscú.

Los primeros poemas de Atnilov se publicaron a principios de la década de 1930 en el periódico de Derbent, El Trabajador . En la segunda mitad de la década de 1930, participó activamente en la publicación de literatura didáctica y narrativa de los judíos de las montañas . Sus poemas se incluyeron en el primer almanaque literario de los judíos de las montañas que él mismo compiló. Atnilov se dedicó a la traducción de los clásicos de la poesía rusa al judeo-tat . Tradujo a Mikhail Lermontov , Alexander Pushkin y Samuil Marshak . ^{[ 3 ]} Después de la guerra, participó activamente en la recopilación y publicación del folclore y la literatura de los judíos de las montañas, mientras continuaba escribiendo poesía al mismo tiempo. ^{[ 4 ]} En 1948 se publicó su primera colección de poemas, "Olas del Corazón". Poco después, Atnilov publicó nuevas colecciones de poemas, como "Rasgos de Luz", "Imagen del Tiempo", "Estrella Fiel", "Flores de la Humanidad" ^{[ 5 ]} y otras. ^{[ 6 ]} Atnilov también escribió muchos libros infantiles como "Primera lección", "Me gustan mucho estos niños" y "El niño Nakhshun y sus amigos".

Tras su muerte en 1968 se publicó su colección ( Juhuri : Гуьлгьой инсони ) – "Flores de la Humanidad". ^{[ 3 ]}

En 1949, Daniil Atnilov se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de la URSS . ^{[ 3 ] [ 7 ]}

• Literatura judeo-tat
• Literatura de los pueblos de Rusia: siglo XX: diccionario / NS Nadyarnykh. – Moscú: Nauka, 2005. – págs.  284–285. – 365 págs. – 1100 ejemplares. – ISBN 5-02-010208-3.
• Estrella fiel: Poemas: Traducción autorizada del Judeo-Tat/Daniil Atnilov. – Moscú: Escritor soviético, 1961. – 100 p.  17 cm.