Hispanopedia WikiDas Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen. Der Zauberflöte zweyter Theil ("El laberinto o la lucha con los elementos. La segunda parte de La flauta mágica") es una "granópera" en dos actos [ 1 ] compuesta en 1798 porPeter von WinterconlibretodeEmanuel Schikaneder. La obra tiene la forma de unsingspiel, una forma popular que incluía tanto canto como diálogo hablado. La ópera es una secuela de laópera deMozart de 1791 , La flauta mágica .
Historial de rendimiento
La ópera se estrenó en el Freihaus-Theater auf der Wieden, en las afueras de Viena, el 12 de junio de 1798. Al igual que en la ópera de Mozart, el propio Schikaneder interpretó a Papageno, mientras que el papel de la Reina de la Noche fue cantado por la cuñada de Mozart y destacada soprano Josepha Hofer-Mayer . Schikaneder fue el libretista de la ópera de Mozart y se le consideraba "una de las figuras teatrales más originales e influyentes de su tiempo". [ 2 ] Ambos artistas retomaron sus papeles de La flauta mágica .
Alexandra Liedtke, directora de la producción del Festival de Salzburgo en 2012, interpretó la historia y el libreto de Schikaneder "como uno de los grandes cuentos de hadas de la historia..., en el que lo emblemático y lo lúdico ocupan un lugar central".
La ópera también se representó en el Theater an der Wien y el Konzerthaus Berlin (1803), el Opern- und Schauspielhaus Frankfurt (1806), el Staatstheater Nürnberg (1807) y otros lugares. En 1978, se realizó una producción sin diálogos hablados, dirigida por Wolfgang Sawallisch , puesta en escena por August Everding y con escenografía de Jürgen Rose en el Cuvilliés Theatre de Múnich. [ 3 ] En septiembre de 2002, se representó en la Ópera de Chemnitz con dirección escénica de Sabine Sterkin, vestuario y escenografía de Martin Rupprecht y dirección musical de Fabrice Bollon. [ 4 ]
En agosto de 2012, la ópera se presentó por primera vez en el Festival de Salzburgo, en el patio de la residencia del Príncipe Arzobispo de Salzburgo, bajo la dirección de Ivor Bolton y la puesta en escena de Alexandra Liedtke. [ 5 ] [ 6 ]
En octubre de 2013, la ópera se representó por primera vez en Estados Unidos, a cargo de la Amore Opera de Nueva York, la pequeña compañía de ópera que surgió tras el cierre de la Amato Opera . [ 7 ]
Roles
Sinopsis
Tras luchar contra el fuego y el agua, Pamina y Tamino aún se enfrentan a dos elementos que no han sido vencidos: el aire y la tierra. La Reina de la Noche colabora con Tifeo para separar a la pareja prometida, mientras que Monostatos intenta forzar el amor de Papagena.
Acto 1
La ópera comienza con Pamina y Tamino preparándose para su ceremonia nupcial. La madre de Pamina, la Reina de la Noche, lamenta el matrimonio y disfraza a las tres Damas como Venus , Adonis y su Paje, ordenándoles que distraigan a la pareja el tiempo suficiente para que Tifeo interrumpa la boda. Sarastro anuncia que la joven pareja debe completar la prueba del laberinto antes de que pueda celebrarse la boda. Tamino promete tocar su flauta mágica para que Pamina no se pierda, y los jóvenes amantes entran en la prueba. Sin embargo, mientras están en el laberinto, la madre de Pamina la separa de Tamino diciendo que ha prometido a Pamina en matrimonio a Tifeo.
Mientras tanto, Papagena se ha alejado y Papageno parte en su búsqueda. En el camino, encuentra una pequeña aldea donde viven un Papageno y una Papagena mayores, quienes resultan ser sus padres, y varios Papagenos y Papagenas jóvenes que son presentados como sus hermanos menores. Los Papageno encuentran y capturan a Monostatos, quien intenta engañar a Papagena para que se enamore de él. La familia Papageno está a punto de matar a Monostatos cuando este le promete a Papageno una joven mora como recompensa por liberarlo. Monostatos es perdonado y la escena regresa a Pamina y Tamino, quienes intentan encontrarse.
Acto 2
Este acto comienza con Papageno y Papagena celebrando su boda. Desafortunadamente, es entonces cuando Monostatos decide cumplir su promesa con Papageno, lo que provoca que Papagena huya con Monostatos enfurecida por la traición de Papageno. Papageno parte en busca de Papagena para rescatarla de Monostatos, pero en su lugar se ve obligado a rescatar a Pamina de su madre. Encuentra a Pamina, pero no es lo suficientemente rápido para impedir que las tres damas de la reina se lleven a Tamino a las nubes.
Con la ayuda de tres genios , Tamino logra ascender a las nubes, tocar su flauta y convencer a Pamina de que regrese a la tierra. Los Papagenos capturan nuevamente a Monostatos, liberando a Papagena en el proceso, mientras que Tamino y Tipheus acuerdan un duelo por la mano de Pamina. Tamino gana el duelo y todos celebran su matrimonio con Pamina.
La secuela de Goethe
Existe otra secuela de la Flauta Mágica original , también llamada Der Zauberflöte zweyter Theil , un fragmento de libreto de Johann Wolfgang von Goethe , que Paul Wranitzky pretendía que tuviera música .
Referencias
- ↑ Das Labyrinth , libreto, 1806
- ↑ Peter von Winter: El laberinto . Folleto del Festival de Salzburgo , 3 de agosto de 2012
- ↑ «Archivo Digitalizado» . Música de producción de 1978 . Bayerische Staatsbibliothek.
- ↑ "Teatro Chemitz 2002–3" . Das Labyrinth . Opera Base.
- ↑ Salzburger Festspiele: "Peter von Winter: Das Labyrinth o La batalla con los elementos ".
- ↑ Eva Halus: " Das Labyrinth : Umjubelt, aber entbehrlich" , ORF , 4 de agosto de 2012.
- ↑ Oestreich, James R. (23 de octubre de 2013). "Todos excepto Mozart" . The New York Times .
Lecturas adicionales
- Branscombe, Peter (1991) Die Zauberflöte , serie Cambridge Opera Handbooks, Cambridge University Press.
- Brukner, Fritz (1934, ed.) Die Zauberflöte. Unbekannte Handschriften und seltene Drucke aus der Frühzeit von Mozarts Oper . Verlag Gilhofer & Ranschburg, Viena.
- Buch, David (2004) " Die Zauberflöte , ópera masónica y otros cuentos de hadas", en Acta Musicologica 76, 2004.
- Cole, Malcolm S. (Invierno de 2005). "Monastotos y su 'hermana': Estereotipo racial en Die Zauberflöte y su secuela". The Opera Quarterly . 21 (1): 2– 26. doi : 10.1093/oq/kbi001 .
- Henderson, Donald G. (1983) " La flauta mágica de Peter Winter", en Music & Letters 64 (3–4), pp. 193–205.
- Jahrmärker, Manuela y Waidelich, Till Gerrit (1992, ed.) Der Zauberfloete zweyter Theil unter dem Titel: Das Labyrinth oder der Kampf mit den Elementen . Hans Schneider, Tutzing.
- Lee, Hayoung Heidi (Invierno–Primavera 2012). "Papageno Redux: Repetición y reescritura de personajes en secuelas de Die Zauberflöte ". The Opera Quarterly . 28 ( 1–2 ): 72–87 . doi : 10.1093/oq/kbs038 .
- Waidelich, Till Gerrit (2012) " Papagenos Selbstvermarktung in Peter von Winters Labyrinth (Der Zauberflöte zweyter Theil) sowie unbekannte Dokumente zu dessen Entstehung, Überlieferung und Rezeption in Wien und Berlin 1803 ", en: Acta Mozartiana , 59 (2012), págs. 139-177.
Enlaces externos
- Das Labyrinth (Peter von Winter) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Variaciones para piano de Joseph Wölfl , Biblioteca Estatal de Baviera , Múnich.
- Lista de reproducción de Das Labyrinth enYouTube
- Composiciones de Peter Winter
- óperas en lengua alemana
- Obras basadas en La flauta mágica
- Juegos de canto
- Óperas
- Óperas de 1798
- Óperas ambientadas en lugares mitológicos
- Libretos de Emanuel Schikaneder
