David Orbeliani

David Orbeliani ( georgiano : დავით ორბელიანი ), apodado David "el General" (დავით სარდალი, Davit' Sardali ) (11 de enero 1739 - 29 de mayo de 1796) fue una figura militar, política, traductora y poeta de cierto talento georgiano .

David Orbeliani, miembro de una destacada casa noble georgiana con vínculos familiares con la dinastía real Bagrationi , fue príncipe hereditario de Sabaratiano , condestable de Somkhiti y un comandante militar de alto rango bajo el rey Heraclio II de Georgia. Su hija, Tamar (1749-1786), se casó con él en Tiflis en 1762. En 1786, se enemistó con Heraclio II, quien lo destituyó del cargo de Gran Maestre de la Corte ( sakhlt-ukhutsesi ) y se lo otorgó a Ioann, príncipe de Mukhrani.

David Orbeliani realizó varios viajes diplomáticos a Irán , de donde trajo manuscritos de Qahraman-e qatel , una novela persa en prosa de caballería y aventuras, y la tradujo como Qaramaniani (ყარამანიანი) que, aunque con cierto toque georgiano, sigue muy de cerca su original persa y alcanzó una considerable popularidad en Georgia. ^{[ 1 ]} También es un héroe de los panegíricos del poeta georgiano contemporáneo Besiki (1750-1791), a quien respondió escribiendo poesía amorosa muy al estilo de Besiki. ^{[ 2 ]}

Orbeliani falleció en Tiflis en 1796 y fue enterrado en la catedral de Sioni .