El otro dominio de la muerte

" El otro dominio de la muerte " es el decimotercer episodio de la primera temporada de Space: 1999 , una serie de televisión británica de ciencia ficción de los años 70 producida por Group Three para ITC Entertainment . Escrito por el matrimonio formado por Anthony Terpiloff y Elizabeth Barrows, y dirigido por Charles Crichton , fue el decimocuarto episodio producido y se filmó en los estudios Pinewood en septiembre de 1974.

Estrenada en 1999, la serie sigue a la tripulación de la colonia lunar Base Lunar Alfa después de que una explosión nuclear masiva expulsa a la Luna de la órbita terrestre y la deja a la deriva en el espacio interestelar. Incapaces de controlar la trayectoria o la velocidad del planeta errante , los habitantes de Alfa se topan con diversos fenómenos astronómicos y civilizaciones alienígenas mientras buscan la manera de regresar a la Tierra o un nuevo mundo donde asentarse. En "El Otro Dominio de la Muerte", los habitantes de Alfa se encuentran con una expedición humana perdida, varada en un planeta helado , que parece haber descubierto el secreto de la inmortalidad.

El episodio se emitió por primera vez el 11 de agosto de 1975 en Australia y el 2 de octubre de 1975 en el Reino Unido. Recibió críticas mayoritariamente positivas, destacando las influencias shakespearianas en los personajes invitados y los diálogos.

En un planeta helado, dos humanos —el Dr. Cabot Rowland y el Coronel Jack Tanner— observan la aproximación de la Luna . Tanner había predicho este evento. Rowland transmite un mensaje a la Base Lunar Alfa invitando a sus ocupantes a visitar el planeta, bautizado como "Ultima Thule". ^{[ 1 ]} Sin embargo, Tanner les advierte que no lo hagan.

Con la Luna atravesando el sistema Thulian, el comandante Koenig lleva a la tripulación del Eagle al planeta. Incapaces de localizar a quienes los contactaron, el grupo regresa, pero quedan atrapados en una ventisca y se separan. El capitán Carter logra regresar al Eagle y vuelve a Alpha. Los Thulianos encuentran a Koenig, al Dr. Russell y al profesor Bergman inconscientes en la nieve y los llevan a su refugio subterráneo.

Los thulianos son los supervivientes de una expedición a Urano en 1986 que quedó atrapada en una distorsión espacial y fue expulsada del Sistema Solar. Mientras que en la Tierra y la Luna apenas ha transcurrido una década, ellos han permanecido varados en Thule durante siglos . Sin embargo, no son más viejos que cuando llegaron: de alguna manera, fueron desplazados en el tiempo y se han vuelto incapaces de envejecer . Rowland, convencido de poder aislar el factor de la inmortalidad, cree que los thulianos son "dioses" del universo. Están construyendo una nave espacial, la Fénix , para poder abandonar Thule y viajar por el cosmos.

Tanner percibe la sospecha de Koenig y le muestra los fracasos de los experimentos de inmortalidad de Rowland. Se trata de los "Venerados", miembros de la expedición que han quedado sin mente y con aspecto de zombis . Koenig corre al laboratorio de Rowland y encuentra a Bergman en la cámara experimental. Freda, la esposa de Tanner, encabeza una revuelta y destruye el equipo de Rowland. Koenig se enfrenta a la reacción de Russell y Bergman, quienes consideran loable el objetivo de Rowland.

Rowland había provocado un cortocircuito en el transceptor para cortar la comunicación con Alpha, pero Tanner y Koenig lo repararon. Tras lanzar un Eagle, Carter y el Controlador Morrow captaron la señal de Koenig y aterrizaron en el refugio. Atraídos por las mujeres thulianas, solicitaron permiso para permanecer en Thule. Koenig se negó a darles opción, señalando que Alpha necesita al menos una tripulación mínima para mantener las operaciones. O todos los alphanos se quedan en Alpha, o se establecen en Thule.

Se decide regresar a Alpha para debatir el asunto. Rowland, convencido de que Thulianos y Alphanos comparten un futuro, los acompaña para defender la causa de Thule. Freda insiste en ir con ellos para advertirles de los peligros. Tanner afirma que ni Rowland ni Freda pueden irse, calificando a Thule de "madre celosa" que jamás los dejará marchar. Poco después de zarpar, Koenig y Carter oyen los gritos de Russell en la cabina de pasajeros. Rowland ha muerto, dejando solo un cadáver en descomposición; al abandonar Thule, ha alcanzado su verdadera edad biológica . Ahora, ninguno de los Alphanos quiere mudarse a Thule.

Cuando la Luna abandona el sistema, Tanner y algunos de los otros Thulianos vuelven a contactar con Alpha. Han acordado suspender el proyecto Fénix y dedicarse a restaurar a los Venerados. Koenig se pregunta si la muerte es lo que da verdadero sentido a la vida.

La trama de "El otro dominio de la muerte" se basó libremente en la novela de aventuras fantásticas de 1933, Horizonte perdido , que tuvo una segunda adaptación cinematográfica estrenada en 1973. El título del episodio se inspiró en un versículo de Romanos 6 : "la muerte ya no tiene dominio sobre él", en referencia a la resurrección de Jesús . ^{[ 2 ]} En el guion, la escena inicial contenía más metraje ambientado en Alpha. ^{[ 3 ]} Además, mientras que en Ultima Thule se describía a los habitantes de Alpha con trajes espaciales, en el episodio final visten pantalones de esquí , chaquetas y gafas. ^{[ 3 ]} El guion indicaba que Tanner debía tener "el comportamiento de un bufón shakesperiano en busca de público". ^{[ 2 ]} Además de líneas de El rey Lear , el diálogo del personaje incluye referencias a obras de John Keats y Gilbert y Sullivan . ^{[ 2 ]}

Terpiloff y Barrows terminaron el guion a finales de agosto de 1974. El rodaje principal con el reparto habitual comenzó el 9 de septiembre, y el reparto invitado se unió dos días después. Para el 18 de septiembre, el rodaje llevaba un día de retraso. La filmación finalizó el 23 de septiembre, con un último día más ajetreado de lo previsto. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Se creó hielo falso rociando los decorados con formaldehído . Los vapores resultantes provocaron dificultades respiratorias y lagrimeo en los ojos del reparto y el equipo, por lo que se instalaron bombas para purificar el aire. Un inspector de sanidad ambiental y un médico privado declararon que el decorado era seguro, y los actores invitados Blessed y Shrapnel estaban encantados de continuar filmando sus escenas. Sin embargo, los agentes de los Landau en Estados Unidos seguían preocupados e insistieron en la instalación de más bombas, así como en garantías firmes de que no habría efectos duraderos en la salud, antes de permitir que sus clientes continuaran. ^{[ 2 ]}

La maqueta de rodaje de Phoenix , construida por Martin Bower , se inspiró en la nave espacial arca de la película de 1951 Cuando los mundos chocan . Una de las tomas de efectos de la superficie de Thulian se reutilizó para el episodio de la segunda temporada " Un momento de humanidad ", en el que representa el planeta Vega. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La música incidental se recicló de otros episodios de Space: 1999 , así como de los episodios de Thunderbirds " End of the Road ", " Edge of Impact " y " 30 Minutes After Noon " y de los episodios de Joe 90 "Big Fish" y "Arctic Adventure". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} El trabajo de posproducción concluyó el 27 de noviembre de 1974. ^{[ 3 ]}

"El otro dominio de la muerte" se emitió por primera vez el 11 de agosto de 1975 en Australia. ^{[ 4 ]} En el Reino Unido, Associated y Yorkshire Television emitieron el episodio el 2 de octubre, ^{[ 4 ]} seguido por London Weekend el 4 de octubre y Granada el 24 de octubre. ^{[ 2 ]} En Estados Unidos, se sindicó a finales de diciembre de 1975. ^{[ 2 ]} El 24 de agosto de 1998, se repitió en BBC Two en el Reino Unido. ^{[ 2 ]}

Cuando "Death's Other Dominion" se emitió por primera vez en Midlands , un crítico del Birmingham Daily Post criticó la escena de la muerte de Rowland, considerando que la visión del cadáver del personaje era demasiado horrible para el público infantil. ^{[ 5 ]} James Van Hise criticó el episodio en general, considerándolo lastrado por un guion "mediocre", una trama "tan lenta" y "la actuación más increíblemente acartonada que jamás haya visto". Sin embargo, le gustaron los efectos especiales. ^{[ 6 ]}

Las críticas posteriores fueron generalmente positivas. DreamWatch Bulletin calificó el episodio con 10 de 10, describiéndolo como un "drama serio para adultos" que ejemplifica "el alto nivel que la serie podía alcanzar cuando se lo proponía". La revista también afirmó que Blessed "sobresale" como Rowland. ^{[ 7 ]} La revista SFX le dio al episodio "A+", elogiando las "actuaciones brillantes" de Blessed y Shrapnel y el giro final "genuinamente impactante". ^{[ 8 ]} TV Zone resumió el episodio como "un gran guion, con una gran dirección [...] y grandes actores". ^{[ 9 ]} Video Watchdog lo encontró "entretenido", añadiendo que si bien la nieve falsa "se parece sospechosamente a espuma de afeitar, [...] los demás componentes técnicos son encomiables [...]" ^{[ 10 ]} SciFiNow lo calificó con 3 de 5. ^{[ 11 ]}

Jay Allen Sanford consideró el episodio "cursi", interpretándolo como "una especie de imitación inferior de '¿ Quién llora por Adonais? ' de Star Trek ". Sin embargo, le gustó el diseño de producción y Blessed, comentando que el actor "se eleva por encima de todo con una actuación excelente (aunque involuntariamente graciosa)". ^{[ 12 ]}

En una reseña elogiosa, John Kenneth Muir alabó la dirección, las actuaciones de Blessed y Shrapnel, y el "clímax sumamente efectivo y espeluznante". Consideró que Ultima Thule era muy creíble, y opinó que representaba "algunos de los mejores valores de producción" en Space: 1999. Temáticamente, consideró que el episodio era uno de varios que aluden a "la caída del hombre tecnológico y la arrogancia humana". También lo consideró la "mejor exploración del tema de la inmortalidad" de la serie. ^{[ 13 ]}

Los comentaristas han analizado las influencias shakespearianas en la escritura. ^{[ 14 ]} Andrew Pixley describió a Rowland y Tanner como "dos personajes muy shakespearianos". Señaló que Rowland, al igual que Lear, es un "gobernante" que está "condenado por un terrible defecto en su carácter", mientras que Tanner puede compararse con el bufón de Lear "o el profeta en Julio César ". ^{[ 2 ]} Muir, quien se mostró complacido por la "teatralidad" del episodio, observó que Rowland, "[al igual que Lear o César, [...] está acompañado por un 'bufón' y profeta en la forma del Capitán [ sic ] Tanner". ^{[ 13 ]}

• "El otro dominio de la muerte" en IMDb