Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Muerte o Canadá

[[Stephen Rooke]] [[Dave Farrell]] [[Patricia Phillips]]"},"writer":{"wt":"Craig Thompson"},"narrator":{"wt":"[[Brian Dennehy]] [[Ruán Magan]]"},"music":{"wt":"[[Chris Dedrick]]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La captura de pantalla utilizada por RTÉ para describir Muerte o Canadá

«Death or Canada» es un docudrama canadiense-irlandés de dos partesque se emitió en Irlanda por RTÉ One en noviembre/diciembre de 2008. En el Reino Unido, se emitió por The History Channel UK en enero y febrero de 2009 con el título « Fleeing The Famine» . La película también formó parte de las celebraciones del175 aniversario de Toronto .

Narrada por Brian Dennehy , la película sigue a la familia protestante Willis, originaria del oeste de Irlanda, mientras huyen a Canadá en la primavera de 1847, en el apogeo de la Gran Hambruna , llegando finalmente a Toronto . La historia se intercala con comentarios de historiadores y otros expertos.

Fue dirigida por Ruán Magan .

El título de la película proviene de la investigación de uno de los principales colaboradores, Mark McGowan, director del St. Michael's College de la Universidad de Toronto . Él afirma que «El título, Muerte o Canadá , fue algo que descubrí en los archivos de Limerick , Irlanda, en un periódico donde los lugareños escribían sobre las decisiones que debían tomarse en 1847. Decían: “Durante el período de Cromwell, era el infierno o Connaught, y ahora eso se refleja en nuestros tiempos como la muerte o Canadá”». [ 1 ]

Elenco

  • Narrador: Brian Dennehy
  • John Willis: Tony Murphy
  • Mary Willis: Rose Conway

Colaboradores

  • Peter Gray , Universidad Queen's de Belfast
  • Robert Kearns, Fundación Ireland Park
  • Donald Low, Hospital Mount Sinai de Toronto
  • Mark McGowan, Universidad de Toronto
  • Juan Waters

Episodios

Episodio uno

Ambientada a principios de 1847, narra la historia de la desventurada familia Willis, obligada a abandonar su hogar en el suroeste de Irlanda para emprender un viaje a Canadá. [ 2 ] Los Willis son protestantes y demuestran que no solo los católicos fueron víctimas de la Gran Hambruna. El profesor Peter Gray, de la Universidad Queen’s de Belfast, opina: «La gente cree que los católicos irlandeses tienen el monopolio del sufrimiento por la hambruna, cuando en realidad trascendió las divisiones religiosas. El 30 % de quienes emigraron a Canadá eran protestantes». [ 3 ]

El episodio investiga el impacto de la Gran Hambruna en Norteamérica. En el verano de 1847, Toronto , entonces una pequeña ciudad en la colonia británica de Canadá , se vio desbordada por la llegada de 40.000 refugiados irlandeses a causa de la hambruna. El obispo de Toronto, Michael Power , quien tras una visita a Irlanda en 1847, intentó advertir al Ayuntamiento sobre el tsunami humano de irlandeses que estaba a punto de llegar a sus costas. El programa sigue las excavaciones arqueológicas realizadas recientemente por Archaeological Services Inc. , con sede en Toronto , en el sitio de la futura sede del Festival Internacional de Cine de Toronto , para encontrar los restos de los llamados "barrenderos de la fiebre" donde los inmigrantes desnutridos eran tratados o morían. El programa termina con la llegada de la familia Willis a la estación de cuarentena de Grosse Île , en las afueras de la ciudad de Quebec, en el estrechamiento del río San Lorenzo . La historia de los Willis se intercala con la visita de Robert Kearns, presidente del Ireland Park de Toronto , a la isla, que ahora es un monumento conmemorativo irlandés y un sitio histórico nacional .

Episodio dos

El segundo episodio se emitió en RTÉ One el 2 de diciembre de 2008 a las 22:15. [ 4 ] Narra el viaje épico y la trágica historia de la familia Willis, que viaja desde el oeste de Irlanda con la esperanza de empezar de nuevo en Canadá. El programa incluye entrevistas con William Clay Ford, Jr. , cuyos antepasados ​​pasaron por Toronto en 1847 de camino a Dearborn, Michigan , el profesor Mark McGowan de la Universidad de Toronto, el Dr. Peter Grey de la Universidad Queen's de Belfast, el microbiólogo Dr. Donald Low del Hospital Mount Sinai de Toronto y con Robert Kearns. John Waters ofrece reflexiones sobre la hambruna .

La familia Willis prosigue su viaje a Toronto , mientras que los puertos y ciudades del este de la Norteamérica británica se ven desbordados por refugiados infectados de tifus que provocan crisis sanitarias allá donde van. El programa también muestra a los héroes de la joven ciudad de Toronto mientras acogen a los refugiados de la hambruna. En la película aparecen el Dr. George Grassett, que fue el médico jefe de los barracones para enfermos de fiebre de Toronto; el agente de emigrantes de Toronto, Edward McElderry; la enfermera Susan Bailey, que también trabajó en los barracones; y el obispo Michael Power, el principal héroe del verano de la tristeza de Toronto en 1847, responsable de la construcción de los barracones y el hospital que salvaron a miles de refugiados, y que finalmente murió de tifus, contraído durante su estancia en los barracones.

Producción

«Death or Canada» es una coproducción entre Canadá e Irlanda, fruto del Tratado de Waitangi, producida por Ballinran Productions de Canadá y Tile Films de Irlanda. Las entrevistas y las recreaciones dramáticas se filmaron en Canadá e Irlanda. En abril de 2008, la producción se trasladó a Canadá, donde se filmó en lugares como Discovery Harbour, Black Creek Pioneer Village y la Catedral de San Miguel, que representaba el Toronto de 1847.

El casting para los papeles de la familia Willis (John, Mary y sus cinco hijos) tuvo lugar en Westport, condado de Mayo . El elenco canadiense se reunió en el área de Toronto y todos los actores de reparto son de las comunidades cercanas a los lugares de rodaje. Acme Pictures de Toronto creó las escenas CGI , que incluyen el caos en los muelles de Limerick en 1847, la llegada de los barcos de la hambruna a Grosse Île y las docenas de vapores y barcazas que llegan con miles de refugiados al puerto de Toronto. También se requirieron escenas CGI para los barracones de fiebre y el hospital de Toronto donde se atendió a los irlandeses enfermos y moribundos ese verano. Ambos episodios fueron editados y mezclados en sonido en Toronto. [ 5 ] La música para la película fue compuesta por el compositor de cine y televisión Christopher Dedrick y también cuenta con una interpretación de la Escuela Coral de St. Michael .

Recepción

El documental "Death or Canada" se emitió en Irlanda por RTÉ One en noviembre/diciembre de 2008, en el Reino Unido por The History Channel UK en enero y febrero de 2009 con el título " Fleeing The Famine" , y en Canadá por History Television el 16 de marzo de 2009. La película también tuvo un estreno limitado en cines de Canadá y formó parte de las celebraciones del 175 aniversario de Toronto .

En Irlanda obtuvo una cuota de audiencia del 26%, quedando en segundo lugar solo por detrás de Desperate Housewives , y en Canadá atrajo a una audiencia total de 370.000 espectadores durante su emisión el 16 de marzo de 2009.

Bill Harris de Sun Media la aclamó como un "excelente y emotivo docudrama" que "documenta el momento exacto en que los destinos de las dos naciones se entrelazaron. Ninguno de los dos lugares volvería a ser el mismo". [ 6 ] John Doyle de The Globe and Mail dijo que era un "excelente docudrama" [ 7 ] y una "historia profundamente perturbadora... poderosa de lo que sucedió en Toronto ese verano" y que era "la verdadera y desgarradora historia de todo un pueblo que sobrevivió contra todo pronóstico, superando un horror extraordinario y transformando la verdadera desesperación en esperanza". [ 8 ] Kevin Plummer de The Torontoist escribió que la película "representa una importante colaboración que cruza las fronteras entre la historia académica y la popular... con productores como [Craig] Thompson, que integran reflexivamente la historia académica en sus proyectos sin diluirla". [ 9 ]

Un alto ejecutivo de History Television declaró: «Nos llena de orgullo que las producciones y coproducciones canadienses encuentren una audiencia amplia y comprometida. " Death or Canada" obtuvo gran éxito de público y crítica en Canadá e Irlanda y, lo que es más importante, honró y enriqueció nuestra historia compartida a través del documental y la investigación activa». [ 10 ]

Premios

Death or Canada fue nominada a un premio Irish Film and Television Award 2009 el 8 de enero de 2009 en la categoría de Mejor Serie Documental. La película fue nominada a cuatro premios Gemini el 25 de agosto de 2009 en las siguientes categorías: Mejor Programa Documental de Historia; Mejor Fotografía en un Programa o Serie Documental; Mejor Sonido en un Programa o Serie Informativa/Documental; Mejor Banda Sonora Original para un Programa o Serie Documental. [ 11 ] En 2010 fue seleccionada como la película de clausura del Festival Internacional de Cine y Vídeo de The Archaeology Channel en Eugene, Oregón. [ 12 ] La película ganó dos premios en el festival: Mención Honorífica por Efectos Especiales por parte del jurado; Mención Honorífica en la competición Favorita del Público. [ 13 ] En septiembre de 2010, Death or Canada fue nominada a un premio Heritage Toronto 2010 en la categoría de Medios. [ 14 ]

Libro

Portada del libro Muerte o Canadá

El colaborador Mark McGowan escribió un libro complementario, Muerte o Canadá: La migración irlandesa a Toronto durante la hambruna de 1847. McGowan declaró a Canadian Press que, para la mayoría de los canadienses, la Gran Hambruna de Irlanda es un período bastante lejano; para algunos, es completamente desconocido [ 15 ] y espera que, si bien este volumen se centra en un solo año, en una sola ciudad, su intención es fomentar un mayor estudio social de la experiencia irlandesa en Canadá, al tiempo que da rostro y voz a las estadísticas que han llegado a distinguir a los "negros del 47" de las otras fases de la migración irlandesa. [ 16 ] El libro está publicado por la editorial canadiense Novalis. En septiembre de 2010, el libro Muerte o Canadá, junto con la película, fue nominado al premio Heritage Toronto 2010 en la categoría de Libro. [ 14 ]

Referencias

  1. ↑ Ahearn, Victoria (12 de marzo de 2009). "Brian Dennehy narra un documental sobre el papel de Toronto en la hambruna irlandesa" . The Star . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  2. ↑ "Lalani and Associates" . Lalaniassociates.com.pk . Archivado del original el 20 de abril de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  3. ↑ "Programa 1" . RTÉ. Consultado el 25 de noviembre de 2008.
  4. ↑ "Programa 2" . RTÉ. Consultado el 25 de noviembre de 2008.
  5. ↑ "'Muerte o Canadá' de Tile Film se emitirá en RTÉ 1" . Irish Film and Television Network . 19 de noviembre de 2008. Consultado el 25 de noviembre de 2008 .
  6. ↑ "Morir por vivir" . Torontosun.com . 15 de marzo de 2009. Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  7. ↑ "Es hora de brindar: los irlandeses sonríen" . The Globe and Mail . Toronto. 17 de marzo de 2009. Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  8. ↑
  9. ↑ "¿Qué se esconde tras un reel irlandés?" . Torontoist.com . 8 de abril de 2009 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  10. ↑ Blog "Muerte o Canadá" . Consultado el 20 de marzo de 2009. Archivado el 7 de marzo de 2010 en Wayback Machine.
  11. ^ "Nominaciones IFTA para Farrell & Gleeson" . RTÉ . 8 de enero de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2009 .
  12. ↑ "Muerte o Canadá" . 8 de abril de 2010. Archivado del original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de abril de 2010 .
  13. ↑ "Proyectos recientes" . 26 de mayo de 2010. Archivado del original el 3 de octubre de 2010. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  14. 1 2 "Nominados a los Premios Heritage Toronto 2010" . Heritagetoronto.org . 26 de septiembre de 2010. Archivado del original el 27 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  15. ↑ "Las víctimas de la hambruna irlandesa se enfrentaron a dos opciones: la muerte o Canadá" . CBC . 15 de marzo de 2009. Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  16. ↑
  • Página de RTÉ
  • Página de History Television
  • Tráiler oficial (aprobado por el productor de la serie)
  • Sitio web de Tile Films
  • Sitio web de Ireland Park archivado el 2 de marzo de 2021 en Wayback Machine.